اون هميشه تنها و تو خودش بود
نميتونست با کسي رفيق بشه
توي دنياي ديگه زندگي ميکرد
اون مثل بچه ها بود
يالا اسپايک بلند شو
گوش ميدي
!جهان مثل بخار شدن يه سوپ در حال قل زدنه
.... که با هم قاطي شده
بدون اينکه فرقي بين خوب و بدش باشه ...
واقعيت اينه ديگه
ولي هيچکس نميتونه اينو فراموش کنه ميدوني اون چيه؟
گوشته؟
همه همينو ميگن ولي اشتباه ميکنن
ولي اگه اون اساسي پخته نباشه پس بهتره اصلا چيزي پخته نشه
و از همه مهمتر موادي هستش که توش به کار ميبري
ما هر مدلي رو که بخواهيد اونجا داريم
خيلي احمقي
گل بود و به چمنم آراسته شد اسپايک بودو
من از پشت ميام
باشه
منتظر پليس نمونيد که هيچ خبري ازشون نميشه
ميدوني چرا؟ - رنزي زود باش-
اون مارکو ديدي؟ ماله گارد امنيتيه
من براي قسمت امنيتي سازمان کار ميکنم
منو اخراج کردن ، منم دزد شدم مسخره نيست؟
ادامه بده بخند
خنده داره مگه نه؟
آره خدايي
!نخند ديگه الاغ
ما تعطيليم برو يه جاي ديگه
حالا سريع ميري اين پولارو به اين کارت واريز ميکني
تو ديگه کدوم خري هستي؟
ميخواهي بميري؟
!عوضي
عوضي اون هدفونو در بيار گوش کن
من اينو ميبرم
هي ، اسپايک
ميتوني اينو به حسابشون بذاري؟
تکون نخور
هي جت جانم؟ -
تو که گفتي اونا سه نفرن نه چهارتا
اسلحتونو بزاريد زمين
تو هم که خرابمون کردي با اين اطلاعات دادنت
چه اهميتي داره؟
خفه بمير بابا- خيلي وقته توي توالت بودي ها -
ميخواهي اين پيره زن بميره؟
شنيدي؟ تفنگو ميبيني؟
شرمنده داداش ولي ما نه پليسيم نه گارد امنيتي
در ضمن جون کسي هم نجات نميديم
چي؟ - امروز بز آوردي ها؟ -
لعنتي اون جايزه بگيره
ميفهمي چي داري ميگي اسپايک؟ - بهم شليک نکن قورباغه -
تو ديگه کدوم خري هستي؟
فقط يه جايزه بگير
تقديم ميکند H.M.K devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
ت
تق
تقد
تقدي
تقديم
تقديم ب
تقديم به
تقديم به ه
تقديم به هم
تقديم به همه
تقديم به همه پ
تقديم به همه پا
تقديم به همه پار
تقديم به همه پارس
تقديم به همه پارسي
تقديم به همه پارسي ز
تقديم به همه پارسي زب
تقديم به همه پارسي زبا
تقديم به همه پارسي زبان
تقديم به همه پارسي زبانا
تقديم به همه پارسي زبانان
م
تقديم به همه پارسي زبانان مج
تقديم به همه پارسي زبانان مجي
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـ
تقديم به همه پارسي زبانان مجيــ
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـــ
تقديم به همه پارسي زبانان مجيــــ
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـــــ
تقديم به همه پارسي زبانان مجيــــــ
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـــــــ
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـــــــد
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـــــــد.
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـــــــد.ک
خدايي همينقدر بلدي - منو هول نکن پخمه -
ببينم نقشه اي چيزي داشتي؟
.... زود باش بابا
... ببينم اسپايک تو شوجي ميتوني دست حريفتو بخوني (شوجي : نوعي بازي در ژاپن هست)
تو بايد 100 از حرکتهاي حريفتو زودتر حدس بزني
اين روش صحيح برنامه ريزي براي يه حمله هستش همونطوري که تو بازي ميکني
ديگه نميتوني سر خود هر کاري بکني
ميخوام طبق برنامه کار کني
دست به مهره حرکته ها
بي خيالي اسپايک ببين چي ميگم
اصل خودتو توي بازي شوجي نشون ميدي
با اين بازي خودتو تمرين ميدي - ارواح خاک ننت زود باش-
ببينم اگه گروگان کشته ميشد چکار ميکردي؟
گير دادي ها ، هيچي نميشد
تو داشتي 125000 ميليون جايزه رو به باد ميدادي
داداش يادت نره کار ما الله بختکيه ها
قبل از اينکه با تو بيام داشتم مثل آدم زندگي ميکردم
خوبه ، داشتم به همين فکر ميکردم ، خوب اسپايک؟
پيداش کردم ، پيداش کردم
يه پيغام برات دارم
کاميون شماره 12 از راه 8 به طرف شهردرحرکته
اطلاعات اونو برام ارسال کن
... از بچه ها متنفرم
اون نيست
زمان اخبار CBC
مهمترين خبر روز
.... ساعت 10 صبح توي اتوبان شماره 7
يک تانکر گاز منفجر شد
اين انفجار 72 کشته و 454 نفر زخمي به جاي گذاشت
ما يه گزارش زنده از صحنه حادثه داريم
دارم از محل حادثه براتون گزارش مکينم
نيروهاي نجات در حال بررسي و خارج کردن اجساد از زير آوار هستن
مردمي که در3کيلومتري حادثه بودن يهو حالشون بد وبيهوش شدن
اين حادثه خيلي وخيم بود
روي هم رفته همه چي وحشتناکه
والان بعداز3 ساعت ارامش به همه جارسيد
حتما يه ماده سمي اي توي اون کاميون بوده؟
بله سخن گوي پليس اعلام کرده داخل اون کاميون
ماده مخصوص آزمايشگاهي و خطرناکي بوده
آيا به کسي مضنون هستيد؟
نه در حال حاضر هيچ سر نخي نداريم
ولي پيلس اعلام کرده به زودي مصوب اين اتفاق مشخص ميشه
پليس معتقده که اين يه حمله تروريستي هست
اين همه چي درباره اين حادثه هست
همه کانالا شده اين داستان
جان؟
احساس ميکنم اين همون رامن ديروزه
مسخره بازي در نيار
تو واسه سه روز اينو داري به خوردمون ميدي
خدايي؟ نکنه توهم زدي دادا
اگه يه چي ديگه ميخاي بگو
يه کاسه آدون...کاسه سوبا...گرم ميخاي
سوشي هم داريم ولي تاريخ انقضاش مال يه ساله
ممنون از نعمتات - ممنون واسه غذا -
ادم که نميتونه تا اخرعمر غذاي آماده بخوره
بابا يذره پروتئينم ميخواهيم
چي زر ميزني؟
گفتم گوشت ميخوام
پس بهتره دفعه ديگه يه جايزه بزرگتر پيدا کني
چه خبرا في؟
بد بختي ، همينو ميخواستي بشنوي؟
مگه نگفتي گرفتن اون هکر مثل آب خوردنه؟
به جاش يه انفجار وحشتناکي گيرم اومد
يه نخ بده ببينم
در ضمن نزديک بود تصادف کنم
!هي اينو بببين
تو که اونجا نبودي؟
خوب يه جورايي نزديکش بودم
ويروس؟ حالا فهميدم
اون ، نه! يه اسلحه شيميايي
!من آلوده نشدم
جون مادرت اين سگه هم واسه ما آدم شده
تو مبتلا شدي...باکتري باکتري
!ارواح خاک مادرت ولم کن
حکومت يه جايزه گذاشتن مقدارش 300.000.000 ولونگه
؟؟300.000.000
چطور ممکنه؟
شماها هستيد؟ - آره -
خوب؟ - والا تا حالا همچين چيزي نديده بودم -
بيشتر مريضا ..يه مشکل رواني دارن
بااين همه هيچ فکري درباره اين مسئله نداريم
راه حلي نداريم
توي همه مريضا يه حالت جسماني هست
ولي الان اونا مثل بچه ها رفتار ميکنن اوضاع افتضاحه
ببينم از ويروس (الايبيولا) بدتره ؟
فعلا که هيچي نتونستيم تشخيص بديم
آخه اون گاز عصبي هم نيست ....
اين آخه يعني چي؟
هيچ مواد عجيبي توي مريضا نيس
حتي توي جسدهاي مردشون
تنها چيزي که ميشه بش فک کرد
يا يه نوع ويروسه يا يه سلاح بيولوژي
بايد خيلي خطرناک باشه
متاسفم حساسيته
فکر کنم اونا مخفي شدن
....شايد اين ويروس
يکي منتشرش کرده....
سيگار نکشيد
ميخوان چکار کنن؟
مطمئني؟
حتي اگه مطمئن نباشم هيچ دليلي نداريم
نتايج امادن
ترور بيولژي؟!؟ اسپايک بهتره اينو ببيني
واسه چي من؟ - همونطورکه ميدوني اطلاعاتم کافي نيس -
همه اينو ميدونن
خيلي مهمه - ادو شروع کن -
.اون يارو"لي سامسن" واسش جايزه بـ 5.000.000 ولونج گذاشتن
واين کارت اعتباريشه
چطور پيداش کردي؟ هکش کردم -
وبعدازاينکه از کارتش استفاده شد اون کاميون منفجر شد
کسي که داشت رانندگي ميکرد لي نبود ممکنه شريکش باشه
اونجا ...اون مرد
نتونستم بگيرمش
فکر ميکني ميتونيم بااين عکس بگيريمش؟
من قيافش خوب يادمه
! بگير
اين مدادرو بگير ميتوني باش روي صفحه بکشي
ولي چطور ميتونيم بگيم اون مجرمه؟
اونجا بودنش بدون ماسک حتما اونو ميکشه
اون نمرده..
چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي؟- حس زنونه -
حس؟
تموم شد
اون صورت؟ انگار يارو از جهنم در رفته
اگه با اين عکس گرفتيش
خودم بهت جايزه رو ميدم
!بي خيال ، خودم ميگيرمش
خودم ميگيرمش
باشه ..باشه ..اين وقت کشيه
ميرم بيرونو نگاکنم
چي؟فکر ميکني يه چيزي اونجا پيدا کرده؟
اون جونورو دست کم نگير
ولــــي... - از قديم گفتن الافي بهتر از بيکاريه داداش -
يه روز ديگه توي اين سگ دوني
خدايي باحاله
دوست دارم يه بار ديگه توي طوفان پرواز کنم
!زر نزن بابا
من توي نيروهاي مسلح هواي کار ميکردم
چي ميگي؟- ببخشيد -
چندتاسوال داشتم
ما اينقدر کر هستيم که هيچي نمشنويم
ميگم مغازه دونه هاي ذرت ميشناسي؟
اونا همه جا دونه ميفروشن
نه مغازه اي که اينجا دونه ميفروشه
لعنت بر پليسها
شبيه پليسم؟
..." بيشتر شبيه"ياكوزا
خدايي
جايزه بگيرم
پس تو کابوي هستي؟
کلا من عاشقتونم داداش
خوبه پس ميتونيم حرف بزنيم
الان کمتر برام مهمي
ببينم دنبال دونه هاي گياهي ميگردي؟
ببينم چيزي وجود داره که نشه با چشم ديدش؟
معلومه که هست هرچي ميخواي ميتوني توي خ مغربي پيداکني
مگه به خاطر اين نيومدي اينجا؟
ميخواي لوبيا بکاري؟ بادام؟
اين بذر كارابارو اگه زنت وفا دار نيست اينو بده بهش
تا ازهمه چي مطمئن بشي اگه بد بود..ميتوني بندازيش دور
و اگه اروم خورديش سمش به سرعت دربدنت پخش ميشه
وقبل از دورانداختنش ميکشتت
زن ندارم - پس تو خوشبختي -
....کسي که ميخوام بشناسمش-- -اون بذر بده
فيساقورس بعد خوردن اونا مرد
نبايد بذر هارو دست کم بگيري
... چيزي که دنبالشم ويروسه که
توي انفجار تانکر بود ...
به شياطين وامثالشون اعتقادداري؟
.... دراين عالم چيزهايي وجود داره
وچيزهايي وجود نداره ...
نميدونم چرابعضي هاا از چيزهايي ناراحت ميشن که نميبيننش
چرا مردم هوا رو دوست دارن و ميخام برن فضا؟
اونا به نظرت ميترکونن؟ ( منظورش اکس هست)
پس هر چيزي رو که خيال کني ميتونه وجود داشته باشه
حتي اگه نتوني ببينيش
پس يه ويروس هست؟
پس شبيه ويروش نيست
سلام رشيد يه چيز خوبي پيدا کردم
راست کاره خودته
نه ..اين سرنوشت واسه اين مرد مناسبه
آره دوست من اين سرنوشت مناسبته
چطور واسم مناسبه؟
بايد هرچي که واست خوبه قبول کني
من نيومدم خريد
بهتره اينو بخري ، ميفهمي - وايسا -
اينشالله - هي گفتم وايسا -
بازيهاي قرن 20 عالين
بازياي اين دوره زمونه بي رنگن
من بااين بازيا حال ميکنم
اينا خيلي بيشتر حال ميدن
واسه يه هکر
قديما اوضاع خيلي بهتر بود
حتي چيزاي کوچيک عضوي از تاريخ ميشدن
الان حمايت واجبتره هرجاي ديگس
اگه کار بزرگي نکني کسي تورونميشناسه
واسه همينم مديونتم
....هر روز آرزو داشتم
...يه تروريست حسابي بشم
....اوه مردم
بزارگواهينامتوببينم کجاميري؟
فقط افراد مجاز ميتونن رد بشن
.... اوه ، نه ، اون مرد
توي اين زمونه کلانترا نيتونن دشمناشونو ببينن
راستي چه خبر از اون تانکره؟
هنوز هيچي پيدا نکرديم
منظورت چيه؟ - همون که گفتم -
نميتوني پيداش کنيم چون خودشو نشون نميده
اون چي بود؟
يه همچين چيزي نزديک عطارد پيدا شده
رانندش مرده و کاميونم قيبش زده
کاميون رو قاپيدن؟
.... تانکر حامل دارو بود
اما اصلا نگفتن که دزديده شده ....
اون چيزي که داشتن حمل مي کردن بدون شک قاچاق بوده
بدون شک تروريستا هم آمارشو داشتن تابلوئه ديگه -
حتي شرکت طبي هم نيروي امنيتي دقيقي دارن
چرادربارش درست تحقيق نميکني؟
ميتوني يه آمار برام بگيري
خيلي چيزا تغيير کرد بعدازرفتنت
اي.اس.اس.بي. ابرازطمع کاراني شدکه فقط دنبال پولن
حتي روساهم دنبال منصب بالاتري بودن
کلي توش باند باند بازي راه افتاده بود
ما هم بلا استفاده شده بوديم اونجا
هيچي عوض نميشه ، واسه همين منم دراومدم
در مورد برزخ چيزي شنيدي؟
جايي بين جهنم و بهشت
يه جاييه که هيچ کس نميتونه پابه بهشت بزاره
آره اين دنيا شماست
خدايي ؟
توي يه کپسول 30.000وجودداره
اگه کپسول باز بشه از خودش توليد ميکنه
مراقب باش
پول کجاس؟
ولي قول قراراي ما چيزه ديگه اي بود
بقيش بعد جشن ميگيري
بعدش هر کاري دلت بخواد ميتوني بکني
اونوقته که من از دست اين زندگي مزخرف راحت ميشم
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
واسه چي اين کارو تو هالون ميکني؟
...درروزهاي گذشته عيدهالووين براي دعاکردن بود تاارواح...
بسوي بهشت حرکت کنن
...بايددعاکني
!آميگو
...سلام شنيدم همه توي منظومه شمسي
!دنبال اين جايزه سيصد ميليوني هستن...
!حالا وقت برنامه شک بزرگه
اخبار کامل در مورد جايزه بگيرها
امروز20 ديقه بيشترباشماميمونيم
.... و دليل اصلي اين زمان به خاطر
جايزه سي ميليون ولونگي هست که دولت اختصاص داده ....
بله اين بزرگترين جايز توي جهانه
تنها مشکل اينه که ما نميدونيم کي هست و کجاس
مدرکي هم داريد؟
.... نه هيچ مدرکي در اختيارمون نيست
! وحتي هيچ شاهد زنده نداريم....
پس بايدچي کارکنيم؟
... خوب ما يه چيز فوق العاده در نظر گرفتيم
اين هديه براي کسيه که به ما زنگ بزنه ....
خواهش ميکنم بااين شماره تماس بگيريد
والان ..وقت پيامهاي بازرگانيه
بي فايدس
هي في
اينو ببين
قبلا ديدمش
خالکوبي؟ - من دنبال علامتي شبيه اينم -
کدوم يکيه؟
توي اينا نيست
اره...کدوم يکي؟- درسته؟-
اره خودشه مطمئنم
نيروهاي مدافع "ن 7"مريخ
علامت نيروهاي خاص؟ ارتشيه؟
3سال پيش منحل شدن
اطلاعاتي دربارشون داري؟
بلــه
چي؟ بيشترشون مردن
بعدي
چي شده آين؟
!بي خيال
زود باش بعدي
اين ميکه اين خودشه
ازکجافهميدي؟
ببين اون دو سال پيش توي جنگ تايتان مرد
کافيه ، اطلاعاتتو پاک کن
خداييش از هارد خيلي بدم مياد
زندگي ارومي دارم و کاراي نامناسب نميکنم
في
واسه چي با من مثل احمقا رفتار ميکني؟
في في - من کجا اشتباه کردم -
لي از اين کارت دوباره استفاده کرد
!وصل شديم
اين شاهده؟ - تا حدي -
تانکر اختاپوسه؟ - اين ديگه چيه؟ -
آين گفت اين همونيه که دنبالش ميگرديم ولي في نقيبش زد
ولي متأسفانه اون مرده
وينسنت ولانجو
اسپايک چيزي پيدا کردي؟
گلدون؟
بهم انداختنش ديگه ، تو چکار کردي؟
ميدوني که عاشق فيلم وسترنم
بده يه نگاه بهش بکنم
بايد ادو رو به سيرک بفروشمش
رفيق قديمي پالبو رو ديدم
يه چيزايي در مرود مواد شيشمايي بهم گفت
شرکت ساخت مواد شيميايي؟
يه چيزي اون توئه
چيه؟
کارت خيلي درسته
تنهايي؟ اگه بخاي ميتونم بات بازي کنم
ولي نه اين بازيا من حقيقي ميخام
حقيقي؟
بلاخره همديگرو ديديم
فقط 500 امتياز نياز داشتم
بعدش روح ها آزاد ميشدن
گوش ميکني؟
لعنيت اين بهترين موقعيت منه
چطور ميخواهي پولمو بدي جيگر بلا؟
ببينم راه حلي به مخت ميرسه؟
بازي تمومه ..بچه
منو خيلي دست کم گرفتي
چي شد؟
وايسا
اينجا کدوم گوريه؟
شکلش عجيبه
چي توشه؟
اون نوعي مادس
ماده شيميايي که توي خونه؟
ولي اين يکي عادي نيست
چطور؟ بابا به چيزي بگو منم بفهمم
اين گلوبول قرمز نرماله
ولي اين کاملا با اون فرق داره
چيش فرق داره؟
ولي اين يه جوريه
هنوز نفهميدم
بزار بهش حرارت ماکرو ويو بدم
يه جاش ميلنگه
اين ديکه چيه؟
سلام..شرکت لاک پشت براي نظافته
چه خبرا
اي.اس.اس.بي تحقيق کرد ديد که اين هجوم تروريستي بوده
چيزي که پيدا نکردن ولي بايد در هرلحظه آماده خطرباشيم
هنوز داريم تحقيق ميکنيم ببينيم ويروس از کجا اومده
فعلا همه چي آرومه ولي در حالت آماده باشيم
چه خبر از کنرنل مندل؟
ما يه خبرايي از خيابون مغربي ها دريافت کرديم
ما با جاسوسمون تماس گرفتيم ولي زودتر غيبش زده بود
بايد همه مشکلات مربوط به اين مسئله روحل کنيم
چونکه ممکنه روي همه تاثيربزاره
واقعا وينسنت ازاين استفاده کرده؟
اين چيزهاي شيطاني رو نبايد حتي تستش کنن
اين براي زندگي همه موجودات خطرناکه
وينسنت و مندول نبايد زنده بمونن
ميفهمي که؟ - بله ، قربان -
ميدوني ماشينم کجاس؟
بي خيال مگه تو رانندش نبودي؟
اونو بنداز زمين
تورو به جايي ديدم
تو جالب به نظر مياي
اين تور جذاب نميکنه ها - خدايي؟ -
برگرد
چي ميدوني؟ بي خيال جيگر طلا -
اگه رئيس اجازه بده برات ميگم
توخيلي قوي هستي که رئيس دفتر پزشکي باشي
خيلي ميدوني پس بايد سرتو زير آب بکنم
ولي اينجور دخترا کلا مورد علاقه منن
وايسا
عيدهالووين مبارک . قاشق زني
اگه چيزخوب بم نديد کاراي بد ميکنم
من خيلي کوچيکم منو نميشه با چشم ديد
کسي نميتونه منو ببينه ولي من از وجود شمام
يعني چي؟
نميدونم دقيقا ولي درعلوم تفسيراي زيادي داره
جت اون کلاه قديميه رونديدي؟
الان وقت اين کاره داريم روي نامه جديد اين يارو فکر ميکنيم
اوسگلمون کرده
اگه منم اون کپسوله ديروزيه رو نديده بودم همين فکرو ميکردم
کدومو؟
ازشکلش معلومه ماده خطريه
دراصل اون ازيه دستگاههاي دقيق ساخته شده
منظورم دستگاه نانو هستش
دستگاه نانو؟
چيزي دربارش ميدوني؟- ...نه -
پس اين چيه؟
اون خيلي کوچيکه وباچشم نميشه ديدش
وعلاوه براين ازپروتئين ساخته شده
... يادم تو عاشق پروتئين بودي
ولي عمرا بتوني اينو بخوري ....
از اين فقط تو کاراي پزشکي استفاده ميکنن
واسه چي اينو تو کلدون گذاشتنش؟
در کل يه همچين چيز مزخرفي رو نبايد اصلا بسازن
که چي؟
حتما اوني که ساختش يه دليلي داشته
خدايي؟ - به خدا -
واسه چي ما هنوز نميدونيم دنيا دست کيه؟
جون مادرت وقتمونو تلف نکن
واسه چي انقدر کنجکاوي؟
بخش امنيتي همه هم و غمشو گذاشته واسه اين داستان
توي بخش تحقيقات نگهباناش اسلحه حمل ميکردن
اسلحه هاي نظامي که نبودش؟
اگه اينکارو ميکردن که داستان بيخ پيدا کرده
اونجا يه زنه بود که يه تاتو مثل وينست داشت
.... و اون واقعا
اون چي ؟ خيلي جيگر بود -
پس اگه غصه مربوط به ارتش ميشه که حالا حالا سر کاريم
به نظرم بايد اطلاعات بيشتري جمع کنيم
داري کجا ميري؟
دارم ميرم کپه مرگمو بزارم
همه چي ميتونن چند ساعتي صبر کنن
اوه ، کلا فراموش کردم
اون کلاه رو نديدي؟
بي خيال بابا
کجا رفتي؟
يه مقدار نگرانه
چي شده آين؟
اينجا
!قاشق زني
احمق هالوون که فردا نيست
اون نيست
!قاشق زني
سلام جيگر طلا
!قاشق زني
چي دوست داري بهت بدم پسر جون؟
من پسر نيستم
دخترم
وقتي براي دخترا ندارم برو گمشو
اونم نبود
پيداش کرديم
سلام؟ - پيداش کرديم -
ببينم ادو تو هستي؟ - لي رو پيدا کرديم -
جدي؟ دمت گرم
ميدونستم که فوق العاده اي ، حالا کجايي؟
الان موقعيتمو برات ميفرستم
حواست بهش باشه
دارم ميام اونجا ، جوم نخوري ها
حتما ، باي باي
!قاشق زني !قاشق زني يع چيز خوب بديد بخوريم
مرحله اول رد شد خيلي آسون بود
تو هميشه بازي ميکني جالبه برات؟
اين بازي چيه؟
اون بچه احمق
کجاس دقيقا؟ آپارتمونش کدومه؟
اين بازي خيلي سادس
آخرين توپي که باقي ميمونه برنده هستش
بازي تموم شد « تو بردي؟
بازي اصلي الان شروع ميشه
منظورت چيه؟
بهم نگو که اون کپسول؟
اين فقط يه بازيه
!بي خيال داري باهام شوخي ميکني مگه نه؟
تنها يک برنده وجود داره
نتونستم اون روح هارو آزاد کنم
بي خيال نبايد الان بميري
... دکمه ريست کردن منو بزن
تماس اضطراري با آلفا يک
من اون هکر رو پيدا کردم
موقعيت دقيقش اينه 2415, و اينم موبايلش
دارم ميام تکون نخوريد تا ما برسيم
پس من چي؟
موقعيت 17تموم شد ، رفت موقعيت 18
اون رفت فروشگاه مرکزي
اينطرف رفتش
همونجا بمون
هواست به ماشين باشه
!وينسنت
ميتونم تورو احساس کنم
ميتونم بوي خونتو حس کنم
جايزه بگير ، ها؟
!بد شانسي آوردي
نميدونم تو کله پوک تو چي ميگذره
چرا شليک نميکني؟ - ها؟
دوست داري يه حرکت باحال بزني؟
زودباش شليک کن
گور خوندي تو چيزي براي از دست ندادن نداري
در ضمن منم از مردن نميترسم
مرگ مثل شروع يه رويا ميمونه
رويايي که پاياني توش نيست
کلا تعطيلي
اين چيزيه که تو ميخواهي؟
اسمت چيه؟
اسپايک اسپيگل
اون دنيا ميبينمت - وينسنت -
وينسنت ....
منو يادت مياد؟
واسه چي من؟
وينسنت
ميتوني صدامو بشنوي اسپايک؟
ميميري
اون مُرد
اون مُرد تا دوباره شروع کنه
درست مثل تو
... اين کسيه که جنازه تورو پيدا کرد
سقوط کرده بودي توي رودخونه ....
ممنون
چي ميبيني؟
تو از نزديکي مرگ برگشتي
يه رويا ديدم
خوب ، کدومش رويا بود؟
... اين اولين بار تو زندگيم بود
که واقعا احساس ترس کردم ...
با ترس تکون ميخوردم
... اگه حتي کوچيکترين چيز سر راهم بود
بايد ميمردم ...
اين نشون ميده وقت مردن تو حالا نيست
... پرنده شانگر
با چشمهاي آبيش همه چيز رو ميبينه ...
اون ميتونه گذشته و آينده و سرشت همه رو ببينه
اون يه ديگاه وسيع نسبت به زمان داره
... اون واقعيت رو نميبينه
اون حقيقت ذاتي هرکسو ميبينه ....
چشماتو به حقيقت باز کن
هيچ چيزي براي ترس وجود نداره
حالا متوجه شدم
تو که نمردي؟
در مورد وينست چي؟
اون ناپديد شد
جوري که انگار اصلا اونجا نبوده
ما يه موقعيت وحشتناک داشتيم
:پدرم هميشه ميگفت
... وقتي کشتي اماده حرکت ميشه
يا غرق ميشه يا ادامه ميده ...
ما فقط جايزه بگيريم
اين خيلي براي ماها اهميت داره
تنها بايد منتظر بمونيم
بايد بي خيال بشيم ، اسپايک باشه؟
اون در همه حال ميخوابه
براي چي از دستور سرپيچي کردي؟
نميخواهي جوابي بدي؟
...مگه من دستوراتمو به طور دقيق و شفاف نگفتم
چرا سرپيچي کردي ، ميخواهي خودتو به کشتن بدي؟
معذرت ميخوام رئيس
از الان به بعد هيچ کاري سر خود نکن
خودم بهت اطلاعات بعدي رو ميدم
حواستون به اون باشه - چشم -
الان که توي حوادث کاميون دقت کرديم
فهميديم که ازهمون مواد خطري توش استفاده شده
وتحليل اين ماده چي بمون ميگه؟
هنوز داريم روش کار ميکنيم
... کامپيوتر هاي ما توسط لي سايمون هک شدن
m.o ما با برنامه اين حمله رو پيش بيني کرده بوديم
ماالان داريم روي چگونگي شکل گرفتنش تحقيق ميکنيم
ممکنه شرکت توش دست داشته باشه؟ - بله -
احتمال ميديم که با اون گروه تروريستي هم ارتباط داشته باشه
واسه چي؟
قتل و عام زنجيره اي بخاطر پولــه؟
. داريم تحقيق ميکنيم
تازه دارين تحقيق ميکنين؟
تا کي بايد صبر کنيم؟
درمونش بايد ديگه آماده باشه
فکر کنم خيلي سنگينه
چي ميگي؟ - احساس ميکنم پاهام سنگينن -
هي - گرفتمت -
رفتم تو اطلاعات سازمان پزشکي
يه آمار از تانکرهاي گم شده توي 15 اکتبر رو بگير
برگشتي سرکارت ، اسپايک؟ - بي خيال-
دارم چک ميکنم
از اينا گذشته ديگه خوابم نميبره
بميري ، اين همه خوابيدي
کاميون ، کاميون ، کجايي؟
اون داشته macadamia nuts حمل ميکرده
اون ديگه چيه؟
دارم سعي ميکنم بخورمش
اومدم بيرون
"Macadamia Nuts" به معنتي کنترل مرکزي ميشه
"Macadamia Nuts R&Dببينم به قسمت مربوط ميشه
واسه چي بايد به اونجا توجه کنن؟
R&D ادو يه نگاهي به بنداز
ببينم سر نخي اونجا پيدا کردي؟ - نه -
برنامه هک من داره نابود ميشه
خيلي نزديک شديم
ادو يه نگاه به ميسر وردي ديگشون بنداز
از اسم دکتر مندلود ال هيدا استفاده کن
اون روي دستگاه نانو تحقيق ميکرده
امکان نداره اون اين دارو رو ساخته باشه
اين برنامه نانو کاملا تحت نظر ارتش بوده
يعني وينست يکي از اون ماشينارو دزديده؟
ولي استفاده از دستگاه نانو توي جنگها توسط آمستردام ممنوع شده
براي همينم ارتش اونو توي جاهاي مخفي درستش ميکنه
منظورت اينه وينست هنوز زندس
سلام استيو
برايت چکار ميتونم بکنم « الکترا؟
اين چيه؟ يه نمونه خون؟
اينو برام چک کن
باشه برات جوابشو ميفرستم
باشه
امشب جشن هالوون شروع ميشه
چه خبره؟
چرا هنوز زنده ام؟
باهام چکار کردي؟
از خون خودم بهت دادم
الان ديگه ميتوني زنده بموني حتي اگه دنيا دگرگون بشه
درست مثل من
نميتونم بيشتر از اين منتظر بمونم
ببينم اون چيزي رو که ميخواستي پيدا کردي؟
نه ، اون جوري که فکر ميکردم نشدش
دنيااينجوريه
آدما چيزايي درست ميکنن که خودشونم دوستش ندارن
کدوم شيطاني اينو درست کرده؟
واسه چي به من داديش؟
اين تورو کامل ميکرد
منظورم محتوياتش بود
ويرسهاي نانو هستن که توسط دکتر مندولو درست شدن
اون مرد درست سه سال پيش از اينجا فرار کرد
هميشه ميگفت : چيز وحشتناکي درست کرده
يه جوري ساختش تا با بدن سازگاري داشته باشه
... بعد از اينکه وارد خون بشه
... ميتونه باخون يکي بشه ...
... و وارد مغز بشه و نابودش کنه....
... اين کارو خيلي سريع انجام ميده و نهايتا ...
خودشو نابود ميکنه و تبديل به پروتئين ميشه تا از بدن دفع بشه
وهيچ اثري نميزاره ...
واسه اين ساخته شده
ميخوام يه چيزو بدونم
واسه چي وينست هنوز زندس؟
سعي داري چکار بکني؟
اين کارو داري براي پول ميکني يا انتقام؟
يا از اين بازي خوشت مياد؟
دارم سعي ميکنم يه در پيدا کنم
يه در؟
... تا حالا رويا ديدي که تو يه جايي گير کرده باشي
و هر چقدر سعي کني نتوني از اون رويا بيدار بشي؟
ازه همچي برات شروع ميشه
اين مال زمانيه که توي تايتان بودم
وينسنت يه موش آزمايشگاهي بود
اون اولين پادزهر نانو رو به خون وينسنت تزريق کرد
پادزهرشو؟
درست مثل تکرار ويروس نانو بودش
که باعث نابودي خود ويروس نانو ميشد
اون آزمايش اولين واکسن بود
وينسنت شروع کرد و تنها کسي بود که طاقت آورد
ولي ما نميدونيم اون چه واکنشي نشون داده
شايد اون تنها نباشه
احتمالا وينسنت براي روز رستاخيزي انتظار ميکشه
ببينم دکتر مندولو کاري نکرد؟
در مورد ويروس نانو وينسنت؟
اون ناپديد شد و تمام اطلاعات کامپيوتر اونم نابود شد
اون هيچوقت اطلاعاتشو به کسي نمي داد
اون بدون هيچ اثري غيبش زد
هيچکس نميتونه جلوي وينسنت رو بگيره
من دوتا چيزو توي تايتان از دست دادم
اول گذشتمو
دوم مخالفت کردن با ارتش در زمان جنگ
اونا تمام نمونه هاي تست شده نانو رو نابود کردن
من از اونا به عنوان موش آزمايشگاهي استفاده کردم
تنها يک نفر باقي موند
خيلي زود من حافظمو از دست دادم
حالا نميدونم اون شخص دوم کي بود
منظورت از شخص دوم کيه؟
تا الان پروانه ديدي؟
من خيلي پروانه ديدم
خيلي ، اونا خيلي زيبا هستن
زماني که ويروس نانو به مغز ميرسه يه تصوير برات بوجود مي آره
... اون ميتونه
زيبا ترين تصوير توي زندگيت باشه
خيلي حرف زدم
رشيد لطفا اينو به دکتر بده
ميدونم که تو اونو دوباره ميبيني
بله حتما
به اميد خدا ، انشالله
اين کارا واسه چيه؟
اين ماييم که ازت توضيح ميخواهيم
براي چي بايد پادزهر ويروس نانو توي خون تو باشه؟
چطور تونستي از اون حادثه جون سالم به در ببري؟
فکر ميکرديم تنها وينست اينجوريه تو چطوري اين کارو کردي؟
ببينم باهاش ارتباط داري؟
تورو تو قسمت امنيتي حبس ميکنيم
... اگه واکسن اين توي خون من باشه
شما نميتونيد براي نجات مردم ازش استفاده کنيد؟...
اين به تو ربطي نداره
... بهتر نيست
به طور کامل تمام ويرس نانو يا اطلاعاتشو از بين ببريد
ما هيچ اطلاعاتي ثبت نکرديم و کسي هم خبر نداره
سلام
ما چه ارتباطي با هم داريم؟
اصلا شبيه يه خانواده نيستيم
هيچ وابستگي خوني هم نداريم
هر کدوممون راه خودشو ميره
اين کار خيلي برام وحشتناکه
کافيه ديگه ، ميخوام از تنهايييم لذت ببرم
يه حرکت ديگه تا برنده بشم
هي دست به اونا نزن
ولي مهم نيست
آخه واسه چي اونا برنگشتن؟
مشل شير يا خطه ميمونه
وقتي ميندازيش رو هوا هزارتا چرخ ميخوره تا برسه دستت
به نظرت اين خيلي عجيبه
تا حالا ترسيدي؟ - ترس؟ -
اونا يا مارو ميکشن يا حافظمونو پاک ميکنن
در هر صورت شخصيتمون از بين ميره
دوست داري زندگي کني واسه مُردن
مثل وينسنت؟
... تنها دليل زنده موندنش براي انتقام گرفتنه
فقط به خاطر تو....
منظورت چيه؟ نانو ماشين وينسنت؟
تو همه چي رو ميدوني - همونطور که گفتي -
دونستن باعث ميشه زندگيت کوتاه بشه
تو فقط يه جايزه بگير معمولي هستي اسپايک اسپينگل
تو هم يه سرباز فوق العاده هستي
اسم من الکترا الويائه
خوب حالا فهميدم
اسم خفني داري
نميدونم اونا واسه چي تو بدن منن
... وينست
وينسنت بيچاره از اولشم تنها بود
اون از همه چي بدش مياومد غير جنگيدن
هيچکس اونو دوست نداشت
براي همين ميخواستم کمکش کنم
بايد اينکارو ميکردم ولي اشتباه کردم
... توي ترن رو يادت مي آد
طوري بهم نگاه ميکرد که انگار منو نميشناسه ...
اون واقعا منو فراموش کرده بود
ببينم دوسش داري؟
نميدونم
... تا حالا شده يه احساسي توي وجودت داشته باشي
... و اونو بتوني با قلبت احساس کني ...
با يه درد وحشتناک؟ ....
آره داشتم
شايد بايد نجاتش بدي
اين داستان بر ميگرده به سالها پيش وقتي جوون بودم
از هيچ چيزي نميترسيدم
باورت نميشه حتي از مُردنم نميترسيدم
هميشه آماده مُردن بودم
ولي يه زن خاصي رو ديدم
اون بهم ياد داد چطور زندگي کنم
براي اولين بار تو زندگيم از مرگ ترسيدم
احساسي که قبلا اصلا نداشتم
اون الان کجاس؟
ولم کرد رفت
تو تنها کسي هستي که براش اينو تعريف کردم
بين تو وينست چيزي هست؟
روحهاي ما به هم وصله
براي همين بايد پيداش کنم
اون گفت اسمش اسپايکه درسته؟
ببينم اون رفيق توئه؟
چطور ميدوني؟ برنامت چيه؟
اودم اينجا تا تمومش کنم
مهموني اصلي تازه شروع شده
قدم بعدي استفاده کردن از نانو ماشينهاي مخصوصه
... اونا جوري برنامه ريزي شدن تا همه چيزو نابودن کنن
ميخواهي دنيارو نابود کني؟
خيلي احمقي
خدايي؟
آخه واسه چي ميخواهي اين ديونه بازي رو بکني؟
راست و حسيني بگو ببينم کجا ميخواهي اينکارو بکني؟
به زودي ميفهمي
اين من نيستم که ديونست بلکه دنياس
ازم لذت ميبري
ما تنها کسايي هستيم که زنده ميمونيم
مسخره بازي دنيار
نميدونم قرار چه اتفاقي بي افته ولي اصلا خوشم نمي آد
از ته دلت ميگي
وينست - بهت گفتم هيچوقت اينجا نيا -
همه چي آمادس
من زدم به چاک اونجا پر پليس شده بود
کي بقيه سهم منو ميدي- بقيه سهمتو ميخواهي؟ -
دارم پلي بين زمين و بهشت وصل ميکنم
تو تنهاکسي هستي که ميتوني برزخو ببيني
با من چکار کردي؟
تو سربازي و براي اينکار ساخته شدي
ببينم داداش يه نخ سيگار داري؟
قربان - بي خيال اون شو -
نه ، شليک نکني ها
اسلحتو بيار پايين و اين درب سگ مصبو باز کن
يکي برداشتم
اونا کجان؟
توي سازمان آب
دارم سعي ميکنم سازمان آبو حک کنم
پس برنامش اينه بريزش توي آب تا به کل شهر برسه
گروه ضربتو آماده کن - چشم-
بسپارش به من - شما حکمي نداريد؟ -
اگه اينکارو نکنيم اوضاع قمر در عقرب ميشه
اينجا نبايد سيگار بکشيد
اگه ميخواستيم کاغذ بازي کنيم که ديگه نميرسيديم
بايد کارمونو انجام بديم
ببينم نمونه خون کجاس؟
از اينطرف
بازه
لباسمون کو؟- وقت نداريم -
!دنبالمونن
ببينم نمونه الکترا کجاس؟
اون سوژه شماره سه بود نه شماره دو بود
اينه؟ - بسته زرده -
بهت دروغ گفتم ولي هنوز تمومش نکردم
توي 20 ساعته گذشته 10000 واحد ازش ساختيم
الکترا معذرت ميخوام
ميتوني بري طبقه سوم
ممنون
فکر کنم وقت نداري
تو کي هستي؟ -ISSP. اينجا دست ماس
!عمرا از تو دستور بگيرم
ما هم ازت کمک نخواستيم
عمرا بزارم اينجوري با من رفتار کني
زهي خيال باطل
متتظر تماسي
نخيرم
ببينم منتظر تماس اسپايک بودي؟
چي؟ اون بچه قرتي برام مهم نيست
سلام؟ - وينست غيبش زده -
کدوم گوري داري ميري؟
برنامش واسه جشن هالووينه
تو از کجا ميدوني؟
!اسپايک خيلي خري تو کدوم گوري هستي؟
-ISSP کنترل مرکز آب رو به دستش گرفته سازمان آب؟ -
ورودي دو هم تميزه قربان
تانکر شماره سه هم مشکلي نداره
ما يه شي مشکوک کنار تانکر چهار پيدا کرديم
گروه خنثي کننده در راهن
... اون شيء باز شد
روش نوشته هالووون مبارک ....
عجيبه، واسه چي همچين کاري کرده؟
جشن هالوون که تو شهر آلوا برگزار ميشه
اون ميخواد بره اونجا؟
اين کارو ميخواد تو مرکز شهر بکنه؟ ولي چطوري؟
همونطوري که جک گفته اون همدست داره
جک؟
حالا فهميديم
جک لاترن؟
بله توي کله هاي کدو
بايد دست بکار بشيم
اون چيه؟
جواب بده Aگروه
لعنتي اينجا چه خبره
قربان - اون چيه -
ارتشه قربان
لعنتي - قربان -
کي مسئوله؟
کي گفته ارتش دخالت کنه؟
محرمانس
از الان ما مسئوليم
کي اينو گفته؟
موقعيت امنيتي خاصه - چي؟-
نتيجش اومد
زود باش بنال ببينم
بهت گفتم بکش کنار
اون ترکيبي از نيتروژن ، اکسيژن و دي اکسيد کربن ....
با يه مقداري گاز آرگونه ...
هوائه قربان
ولي شهر پر شده از اين کله هاي جک
اون گفت ميخواد يه پل بين اين دنيا و بهشت بزنه
منظورش چيه؟
جت ما به 20 -30 تا هواپيما ميخواهيم
ببينم نقشه اي داريد؟
من اره ماهي رو بر ميدارم
!يه دقيقه صبر کن
في يه سر به سازمان آب بزن
هي تند نرو بابا
نميتوني وينسنت رو بگيري اون نابود نميشه
اين قضيه بايد يسره بشه - الان وقتش نيست -
اون ميخواد دنيارو نابود کنه ولي بهش اجازه نميدم
اگه مهموني نباشه پس جشني هم نيست
اگه اون نره مهموني هم شروع نميشه
!برو دنبالش
ابله ها نميفهمن تا بميرن
ارتش، انقدر واجبه
وقت بازي کردن با شمارو ندارم
اضطراريه ، احتياج به کمک داريم
!..فقط بلدي وراجي کني
همه هواپيماها اجاره شدن هيچي نمونده
! وقت ندارم مهم نيس فقط پروازکنه
هرچي پروازکنه؟
هنوز واسه جشن زوده
اين قديما براي خودش شاخي بود
جدي ميتونه پرواز کنه؟
امکان نداره با اين بتونيم واکسن بپاشيم
بي شخصيت با يه پيرمرد اينجوري حرف نميزنن
ببينم باهاش قرار بريد فضا؟
مرتيکه ميخواهيم واکسن رو روي شهر بپاشيم
ميخواهيد بريد شهر آلوا
داري جُک ميگي
پس ميتونن پرواز کنن؟
اينا همش ماله موزه بودن
ماله دهه هشتاد هستن
يالا جوم بخور
هي تاکسي
مسئول کيه؟
تو کي هستي؟
همونطور که ميبيني تروريستم
اينجا چکار داري؟ - تقاضات چيه؟ -
ميخوام بارون بباره
بارون ؟ واسه چي؟
... خوب
بارونم سوال کردن داره؟ ...
نا اميد کنندس
با اين ترافيک عمرا برسيم
پلي به سوي بهشت؟
کرايتو ندادي
جشن شروع شده؟
الان شروع شد
ياد جنگ جهاني دوم بخير
يا امام دوباره اين شروع کرد خالي بندي
خرفتهاي عزيز به موقعيت رسيديم
ميدونستم ميايي جايزه بگير
اين آخرين باريه که ميتونيم زنده همديگرو ببينيم
چشمات نشون ميده اميدي براي آينده نداري
اومدي دنيارو نجات بدي، آره؟
دير کردي
شرمنده داداش من جايزه بگيرم
اينا به من ربطي نداره
اومدم پول سر کثيفتو بگيرم
فکر ميکني ميتوني؟ نشنوم بده
ادامه بده
قبل از اينکه بميري يه چيزو بهم بگو
من توي تايتان مُردم
اين دنيايي بود که پروانه ها به تو نشون ميدن؟
... يا اين دنيا واقعي خودت بود
يا روايي که ميخواستي؟ ....
متوجه نميشم
!وينسنت
ايندفعه نميتوني فرار کني
برو کنار الکترا
بايد با هم باشيم؟
وينسنت
چرا شليک نکردي؟
... يادمه
اون کسيه که دوست داشتم
ميخواستم از اينجا فرار کنم
دنبال دري ميگشتم تا از اين دنيا فرار کنم
حالا ميفهمم دري وجود نداره
نبايد اينجوري ميفهميدي
کافي بود فقط چشماتو روي حقيقت باز ميکردي
... الکترا
... ايندفعه تونستم در کنار تو باشم
اونم توي دنيا واقعي ....
خيلي خوشحالم که بلاخره تونستم دوباره ببينمت
داره بارون مياد؟
... با اين کار واکسنها سريعتر
ميتونن پخش بشن و عمل کنن ...
فکر ميکني بعدش رنگين کمونم داشته باشه؟
جت؟ ميخواهي مسابقه بدي؟
هيچوقت آدم نميشي
تقديم ميکند H.M.K devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
تقديم به همه پارسي زبانان مجيـــــــد.ک
اون هميشه تنها و تو خودش بود
نميتونست با کسي رفيق بشه
اون توي دنياي ديگه اي زندگي ميکرد
مثل بچه ها بود