...مردی در یک رویا سیر می کرد
.رویای رستگاری تمام دنیا...
...مردی انتخاب کرد
.بقای نسلش رو...
...و من آرزو کردم
...فقط و فقط یه نفر رو
پیمانی زیر برف
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
(سورا) ReMadza :ترجمه و زیرنویس
خاندان ساکاتسوکی؟
.آره
.از خاندان‌های قدیم شهر فویوکی هستن
.زمانی که شهر پایه گذاری شد
غیر از تاریخ طولانی ـشون ...چیز خاصی واسه گفتن ندارن، ولی
.یه چیزی در موردشون عجیبه
عجیب؟
.هیچ‌کس بچه‌ای کوچیک‌تر از هفت سال رو تو خونواده‌هاشون ندیده
یعنی چی؟
...بعد از اون سن یهویی از نا کجا آباد ظاهر میشن
.مصون از بیماری، و بدون اینکه از دیگر خانواده‌ها پذیرفته شده باشن
.من حدس می‌زنم اثر «بچه‌ی خدا» باشه
بچه‌ی خدا؟
!خدایی قبل از 7 سالگی
بچه‌ها قبل از هفت سالگی انسان معمولی نیستن .بلکه موجوداتی روحانی و به خدا نزدیک هستند
.مذهبی که چنین چیزی میگه
پس یعنی اگه واقعا چنین بچه‌هایی وجود داشته باشن که ...به خدا نزدیک باشن، آرزوی تو هم
احتمالش خیلی زیاد نیست، اصلا معلوم نیست این .بچه‌ی خدا"یی که تا الان مخفی بوده بتونه آرزوی منُ برآورده کنه"
...ولی
...ولی اگه احتمالش وجود داشته باشه
!پس ارزش جنگیدن داره، بعنوان عدالت‌پیشه
چند بار بهت بگم؟
.من اصلا چنین چیزی نیستم
...باشه باشه
.می‌دونم که خیلی فروتنی
چی شده بابا؟
...اون
اون چیه دیگه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
!این پدیده ... چیزی نیست که از دست آدمیزاد بر بیاد
!بد شد کیریتسوگو
.اون سیاهه... همینطور داره بزرگتر و بزرگتر میشه
.برگرد تو ماشین شیرو
.برمی‌گردیم
چی میگی کیریتسوگو؟
...اینطوری شهر
...ای کاش فقط توی شهر بمونه
.اینکه اون تاریکی تا کجا می‌خواد پیش بره... خارج از قدرت تصور منه
...ممکنه تا اینجا هم
...نه، تو بدترین شرایط کل کشور رو
--خو واسه همین میگم
...تو این وضعیت دیگه با ماشین نمیشه
.کیریتسوگو... من زودتر میرم
!صبر کن شیرو
!شیرو
تو... ؟
!مراقب باش
...نریز
!ا.. الان چی شد؟
...خفه شدم
این بچه این کارو کرد؟
...بعد از مادر ... اولین باری بود بغلم می‌کنن
...ساکاتسوکی میو
همون "فرزند خدا"ی مخفی شده .از نسل خاندان ساکاتسوکی
از قرار معلوم یک حصار اطراف خونه ساختن و .داخل همون بدنیا آووردن و تربیتش کردن
فرزند خدا دیگه چه صیغه‌ایه؟
همچین بچه‌ی کوچیکی رو تو قرنطینه بزرگ کردن؟
...شیرو
!از قرار معلوم بالاخره بهش رسیدم
عه؟
...فرزند خدا"ی ساکاتسوکی... مهمترین خصیصه ـش"
!برآورده کردن بی‌قید آرزوی آدمی
جادوگرهاشون اطرافش یک حصار بوجود میارن تا افکار آدمی رو ازش جدا نگه‌دارن
و فقط همراه مادرش که از خاندان ساکاتسوکی باشه .شش سال اونجا سپری می‌کنه
تا فرزند خدا شکل و شمایل یه .آدم معمولی به خودش بگیره
...ولی امروز
.اتفاق غیر منتظره‌ای افتاد و حصار رو از بین برد
.و باعث شد آرزوی انسان‌ها به سمت میو هجمه بیارن
آرزوی انسان‌ها؟
!سفر ـمون تموم شد شیرو
!من از این بچه استفاده میکنم
...و با این شهر
!بشریت رو نجات میدم
چیزه، میو بودی دیگه؟
.منم امیا شیرو هستم. امیدوارم رفقای خوبی بشیم
امیا... شیرو...؟
.آره. این اسم منه
...امیا شیرو
!شیروی خالی کافیه
...شیرو
،آره. نه که قرار اینجا با هم زندگی کنیم .چیزه... مثل هم‌خونواده شدیم
مثل هم‌خونواده؟
.اهمم
.و اون یکی هم که پیشمون هست، اسمش امیا کیریتسوگو ئه
.پدرخونده من و عدالت پیشه
پدر خونده...؟ عدالت پیشه....؟
آره... منم اونوقت که بچه بودم توی یه آتیش سوزی بزرگ .والدینم رو از دست دادم
!و بابایی که اون موقع اومد نجاتم داد، کیریتسوگو بود
!کیریتسوگو یه موجود عجیب غریبه
واقعا تو فکر اینه که درد و رنج رو از این دنیا .بیرون بندازه و پر از صلح ـش کنه
!واسه همین من بهش میگم پدر خونده و عدالت‌پیشه
!آه، یهویی که بهت میگم شاید گیج بشی
.اوه، وقتشه که برم غذا رو آماده کنم
چیز خاصی هست که دوس داشته باشی بخوری؟
.هر چی
پس چیزی که ازش بدت بیاد؟
.نیست
.باشه، پس تا آماده شدنش منتظر بمون
می‌خوای امتحان کنی؟
.اهم
!کیریتسوگو، غذا آماده شد
...باشه
یکم زیادی به خودت فشار نمیاری؟
.فقط یه قدم دیگه مونده بهش برسم
...ولی
بعد از یه عمر به ماشین برآورده کردن آرزو رسیدم
.ولی از شانس گوه بلد نیستم چطور ازش استفاده کنم
...میگما کیریتسوگو
!فردا تولد میو ئه... شیش سالگیش
!آره، همینطوره
نمی‌خوای جشنی چیزی بگیری؟
چی میگی واسه خودت؟
...میگم خو... یه کوچولو جشن تولدی چیزی
کیریتسوگو...؟
جشن؟
اینکه فرزند خدا می‌خواد یه آدم معمولی بشه رو جشن بگیریم؟
نمی‌دونیم تا چند وقت بعد از خارج شدن حصار .فرزند خدا قدرت برآورده کردن خودش رو حفظ می‌کنه
یعنی بر پایه‌ی مدار‌های شهر فویوکیه؟
برپایه‌ی سن ـشه؟
شایدم تو لحظه‌ای که وارد شیش سالگی بشه !تبدیل به یه چیز بی‌استفاده میشه
.مراقبت از اون وظیفه‌ی ماست
.تا جایی که تغییری توش حاصل نشه بهش غذا و لباس بدیم
...ولی اشتباه نکن
.اون چیزی جز ابزاری برای نجات همه چیز نیست
!همینطوره. می‌دونم
.میو فقط یه ابزاره
!نباید به چشم یه آدمیزاد بهش نگاهر کنم
!نباید نسبت بهش حسی داشته باشم
.شیرو
.بازی کنیم
!کیریتسوگو
!من دیگه عمری واسم نمونده
...به همین دلیل هم
!آره! می‌دونم بابا
...بعد از اون دیری نپایید که .کیریتسوگو به آرامی به خواب ابدی فرو رفت
- پنج سال بعد -
!تعمیر تموم، رئیس شورا
.که اینطور. خسته نباشی
.خیله خب، وقتی هم که باشه وقت غذاست، جولیان
امیا شیرو، تو چرا باید اینجا غذات رو بخوری؟
...بذ ببینم
.اولاش فقط چایی اینجا می‌خوردم
.اگه تو نباشی، اینجا کاملا متعلق به من میشه
.حالا نمی‌خواد واسه ما دور ورداری
امروز هم ناهارت همونه؟
مگه یادت نداده بودم چطور بنتو درست کنی؟
.حوصله چرت و پرت کردن ندارم
خب، چه اشکالی داره موقع غذا با هم یه گپ گرم داشته باشیم؟
.هرچی نباشه این مدرسه خیلی خلوته
...چیزی که خلوته مدرسه‌ی تنها نیست
.راس میگی
بعد آتش سوزی بزرگ پنج سال پیش .آدمای این شهر بیشترشون کوچ کردن
...اخبار که می‌گفت قضیه تقصیر انفجار تاسیسات گازی بوده،‌ولی
.همه مردم فویوکی می‌دونن که دروغی بیش نبود
تو... با چشمای خودت دیدیش؟
.آره.. اونجا یه تاریکی از ناکجا آباد درومد و شهر رو می‌بلعید
اون لحظه‌ای که... تاریکی ناپدید شد؟
.نه.. داشتم فرار می‌کردم، چیزی ندیدم
واقعا؟...
عه؟ اومده بودی ساکورا؟
.اوهوم. چند لحظه‌ای میشه
!خب حداقل یه احم ـی یه اوحومی
!نمی‌خواستم مزاحمت بشم سنپای
.حالا نمی‌خواد انقدر فرمالیته باشی
!آخه غیر ما دوتا کسی تو این کلوب نیست
.اصلنم فرمالیته نیستم
هم؟
.تیراندازیت خیلی جذاب بود
جذاب...؟
.من... نگاه کردن به تیراندازیت رو دوس دارم سنپای
...اونقدر خالص و هماهنگ و بدون حرکت اضافی که
.انگار خودت سوار کمان شدی، سنپای
خالص مثل کمان؟
.خوش اومدی شیرو سان
.من برگشتم، میو
.امروز نیکوجاکا درست کردم
.کوچیک خوردشون کردم که توی بنتوی فردات هم جا بشن
بعدشم-- هم؟
چیزی شده؟
.نه، فکر می‌کردم چقدر بزرگ شدی
همم؟
.اگه اینطوره خودت خیلی بزرگتر شدی شیرو سان
!راس میگیا
چطوره؟
!خوش‌مزه ـست
!بازم بهتر شدی ها
.خدا رو شکر
...راستی میو
چیه شیرو سان؟
.یه کتاب جدید واست خریدم، بعدا بهت میدم
.واقعا؟ ممنون
...قبل این همش چیزای بچگونه می‌خوندی
...حالا یهویی زدی تو خط تخصصی...
خب این... بده؟
.نه بد که چه عرض کنم.. نشون میده که قدرت یادگیریت زیاد شده
.منم دیگه روم نمیشد از اون کتابای بچگونه بگیرم
بچگونه؟
!نمی‌تونم بگم تو خونه یه خواهر کوچیک‌تر دارم
...خواهر
چیزی شده؟
.ها؟ هیچی... شیرو سان
مجموعه تصاویر بیولوژی وآناتومی
میگم... واقعا این کتابه که می‌خونی؟
ها؟ کتاب.. مگه به اینا نمیگن؟
...نه،‌منظورم اینه که برات جالبه یا
.برای افزایش اطلاعات عمومیه
.اوه... که اینطور! من برم یکم تمرین کنم
.اوهوم! به سلامت
.من برای رسیدن به عدالت(درستی) به اشتباه کردن ادامه دادم
...من همیشه اشتباه خودم رو با یه اشتباه بدتر لاپوشونی کردم
.و اونقدر این چرخه رو ادامه دادم تا از حد تحملم خارج شد
می‌خواستم با یه معجزه میونبُر بزنم
مثل این بود که برای رسیدن به ماه پشت ابر .توی شب تاریک، به سفر دور و دراز برم
!با این حرفات الان دیگه عینه بابا پیرا شدی کیریتسوگو
شیرو؟
!دنبال یه چیز درست رفتن هیچ‌وقت اشتباه نیست
.من هیچوقت نمی‌ذارم اشتباه بشه
.که اینطور... اگه اینطوره پس خیالم راحت شد
.من... عین خر تو گل گیر کردم
!لعنتی
یعنی مامان خوش‌حال میشه؟
!معلومه که میشه
.گوچی‌سو ساما - .گوچی‌سو ساما دشتا -
...میو
بله؟
.بفرما، واسه تو ئه
همم؟
...این
.یه پیژامه واسه تو ئه
.دیگه لباسات کم کم دارن واست کوچیک میشن
واقعا؟
--آره، حالا هم چیز
.ممنون شیرو سان
.خیلی... خوش‌حال شدم
.تریس .. اُن
...میگم گیریتسوکو.. بهای برآورده شدن آرزو
!همون چیزیه که خوندی
یعنی برآورده شدن این آرزو به زندگی میو بسته ـست؟
.برای نجات دنیا به یه معجزه نیاز داریم
.برای آرزویی به این مقیاس ناچارا باید یه بها پرداخت کنیم
!...ولی
...اشتباه نکن شیرو
.حرف جون تموم دنیاست، نه زندگی کوچیک جلوی چشمات
...کیریتسوگو مردد نشد
ولی... چرا من...؟
.خسته نباشی شیرو سان
هنوز بیداری؟
.اهم. دنبال صُوَر فلکی می‌گشتم
.صور فلکی؟ بلا به دوره... دنبال چیزای رومانتیک می‌گردی
.حرکت صور فلکی و ستاره ربطی به چیزای غیر فیزیکی ندارن
...واسه همینه که می خوام دلیلش رو بدونم
کتابایی مثل این از عکس و تصاویر استفاده می کنن تا مفاهیم خاصی به نحوه‌ی قرار گیری ستاره‌ها کنار هم، بدن
!باید توی همون کتاب داستانا می‌ذاشتم بمونی
هوم؟
.بابا هم همیشه از اینجا به ستاره‌ها نگاه می‌کرد
بابا؟ کیریتسوگو سان؟ چرا؟
...چی بگم
اون موقع، کیریتسوگو سان با چه حسی ستاره‌ها رو نگاه می‌کرد؟
.قدرت الهی میو رو چند سالی هست که دیگه خودشو نشون نداده
نکنه... اون قدرت رو دیگه از دست داده؟
...پس.. اگه واقعا همینطور باشه
از ستاره آرزو رو بخوایم؟
...اگه
...فقط یکی رو میشد برآورده کرد
.دلم می‌خواست خواهر واقعی شیرو سان بشم
.شوخی کردم... معلومه که نمیشه
...نه
!نشد نداره که
.خیله‌خب میو.. مطالعه رو شروع می‌کنیم
یهویی چی شد؟
حالا که گفتم مطالعه، بهتره چیزای رایج رو مطالعه کنیم .تا دروس آکادمیک دانشگاه رو
.اون کتابایی که تا الان خوندی همه از اونا بودن
واقعا؟
اشکالی نداره، ولی چرا یهویی؟
.چون می‌خوام... ببرمت جاهای نزدیک اون بیرون رو نشونت بدم
بیرون؟
.اوه، شرمنده.. نباید یهویی بهت می‌گفتم .دنیا واسه تو فقط داخل این خونه ـست
..ولی از حالا به بعد
!من.. دلم می‌خواد دریا رو ببینم
،دلم می‌خواد جایی که دریا و آسمون به هم می‌رسند رو ببینم ...باد دریا رو هم حس کنم
.و صدای امواجش رو بشنوم و جزر و مد ـش رو ببینم
!دریافت شد
.به همین خاطر باید اینا رو مطالعه کنی
.قوانین راهنمایی رانندگی و اخلاق شهروندی... کلی چیز هست که باید یادبگیری
.زودی یادشون می‌گیرم
--بسپرش به خودم، شیرو سـ
...نه
!داداشی
یادش بخیر... شرط می‌بندم میو هم .دلش می‌خواد بیاد اینجا پیش هم سن و سالاش
بچه؟
چیکار می‌کنی.. سنپای؟
اتفاقی توی این دبستان افتاده؟
.نه... نیفتاده
هاا.. نکنه سنپای، از بچه‌های کوچیک خوشت میاد؟
هان؟
.اگه اینطوره.. منم هم یه سال کوچیکترم و هم خواهر کوچیکتر هستم
خواهر کوچیکتر؟ ساکورا مگه خواهر برادر داری؟
.آره، یدونه برادر
.عجب! نمی‌دونستم
سنپای، می‌دونی من الان داشتم به چی فکر می‌کردم؟
عه؟
فعالیت صبحگاهی کلوب؟
!نخیر
...من... داشتم به این فکر می‌کردم که الان چقدر خوش‌بختم
خوشبخت؟
.آره
با اینکه بعضی وقتا یکم شوت می‌زنه ولی یه سنپای مهربون دارم و
...و با اینکه زیاد آدمی نمونده، هر روز عادی می‌رم مدرسه
...درس می‌خونم، کلوب می‌رم
و از تکرار کردن چنین روزگاری که چیز خاصی هم ندارن .کلی احساس خوشبختی می‌کنم
.شوخی کردم! یکم تو چرت و پرت گفتن زیاده روی کردم
.اینطوریام نیست
عه؟
.منم.. همچین فکری می‌کنم
چته پوزخند می‌زنی؟
هه؟
.ساکورا هم همچین چیزی بهم گفت
.اینکه الان با همیشه فرق دارم واز این چیزا
.همیشه عین بدبخت بیچاره‌ها قیافه می‌گرفتی چته دور ورداشتی؟
.همم... صبح که داشتم میومدم یه دختر کوچولو رو توی دبستان دیدم
...با اینکه یکم دور بود، ولی ناز بود
!نه.. واسا ببینم، سوءتفاهم نشه
فقط داشتم فکر می‌کردم همچین بچه‌ای می‌تونه .دوست خوبی واسه خواهرم بشه
.منظور خاصی نداشتم
خواهرت؟
مگه همچین چیزی هم داشتی؟
...ا.. آره
.اسمش میو ئه
.بچه‌ی خوب و باهوشیه
...میو
.ولی نمی‌دونم اون بچه‌ای که صبح دیدم مال کی بود
موهاش بلوند بودن و دم اسبی بسته بودشون و .شبیه عزیز دردونه‌ی یه خونواده میلیاردر و خارجی بود
ها؟
چیکار می‌کنی؟
نسوختی؟
!اصلا.. گرم نبود
چته انگاری پدرتو کشتم؟
...پس میگی
داشتی به خواهرت فکر‌می‌کردی و پوزخند می‌زدی؟
...اینطور که تو میگی انگاری چیکار کردم
.هم تو و هم ساکورا طوری رفتار می‌کنین که انگار خنده‌های من حکم قتل دارن
...یه چیزی رو بهم بگو
...مشکلی ندارم که دروغ بگی
ولی گفته باشم، از اون متقلب‌هایی که الکی واسه خودشون .یه کارایی می‌کنن حالم به هم می‌خوره
.این لبخند تو تا الان هم از اونا بود
....اون لبخند احمقانه امروزت البته که منزجر کننده ـست
ولی چون الکی نبود، هزار فرسنگ از اون بهتر بود
.نمی‌دونستم
.بدبخت بیچاره
...متقلب‌ها فقط نمی‌دونن چطور واقعی
.تو... وقتی که شلوار ورزشی می‌پوشی، خیلی پرحرف‌تر میشی
دوس داری یه پرس کتک مفصل بخوری؟
.خیله‌خب.. تصمیم گرفته شد
.از فردا برای تو هم بنتو درست می‌کنم، جولیان
هان؟ چه مرگیت شده؟
!بحثو نپیچون
.داداشی.. آماده شدم
.اوهوم، الان میام
.بالاخره وقتش رسید
نمی‌ترسی؟
ترس؟ چرا؟
...آخه.. تو
داداشی، به دریا نرسیدیم؟
.اونو بعدا می‌ریم
بعدا؟
.اولین جایی رو که می‌خواستم ببرمت رو خیلی وقت پیش تصمیم گرفته بودم
این... چیه؟
...اینا
.قبر خانواده‌ی واقعیت هستن
.یادت میاد؟ اینجا جاییه که بار اول همدیگه رو دیدیم
.و خونه‌ایه که تو توش بدنیا اومدی
خونه؟ قبر مادر اینا؟
...نمی‌دونم چرا
...اون موقع رو
.هرچی زور می‌زنم یادم بیاد، درست یادم نمیاد
...فقط
.گرمی... دست مادر رو فقط یادم میاد
.که اینطور. اون موقع من اینجا تنهای تنها شدم
.و اون من رو کیریتسوگو سان و داداشی نجات دادند
.باید بهش بگم
.و بعدش یه بار دیگه از همینجا شروع کنیم
.این دفعه بعنوان خواهر و برادر
....اینطور نیست میو... اون موقع، من و کیریتسوگو
.نمی‌خواستیم تو رو نجات بدیم
هه؟
...دلیل اینکه اون موقع اومدیم اونجا ... و بعدش تو رو به خونواده‌ی خودمون بردیم
.بخاطر خودت نبود
!داداشی... چی میگی؟
...این کارو کردیم چون
.ما از تو بعنوان... یه ابزار برای معجزه کردن می‌خواستیم استفاده کنیم
یه ابزار برای... معجزه کردن؟
...ولی میو، الان
!خنده داره
.یعنی خنده دار ترین چیزی که تو عمرم دیدم، ای لعنتی
!پس تو بودی.. امیا شیرو
!جولیان...؟
چرا اینجایی؟
اون واقعا خودشه اریکا؟
اوهوم. با اینکه احتمالا بیشتر ویژگی‌هاش از بین رفتن، ولی
.ولی... ظرفش باقی مونده
.پنج سال آزگار اینجا رو دید می‌زدم
...اگر کسی عمدا وارد این شهر می‌شد
باید یکی از اعضای خانواده‌ی ساکاتسوکی‌ای می‌بود که قبلا از شهر خارج شده
!نگو که کار یه دزد بود
!چی ... میگی؟
...پنج سال پیش... اون حمله‌ای که می‌خواست شهر رو قورت بده
قرص نورانی‌ای که جلوشو گرفت .از همینجا بلند شد
.از اون موقع دنبالش می‌گشتم
...معجزه‌ی این دنیا رو
.و دزدی که اونو دزدیده بود
!فرار کن میو
...اینو خودم
فرار کنم؟ ... کجا؟
این چه کوفتیه؟ جادوی تقویت؟
می‌خوای با این زپرتی.. منو بکشی؟
!تمومش کن جولیان
!دستت
چرا؟
...توی
!سقوط کن
هان؟
!داداشی
.دنبالت می‌گشتم
.ای معجزه‌ی واقعی باقی مونده توی این دنیا
...ساکاتسوکی میو... از حالا به بعد تو
!مال من میشی
!تـ.. تمومش کن، جولیان
.این دفه دیگه هیچ تصادفی رخ نمیده
.این ظرف باید کافی باشه
چی میگی...؟
با اینکه شهر نابود شده
.ولی وقت مناسبیه واسه انجام دادن مراسم
.این دفه حتما موفق میشم
!چی... میگی جولیان؟
چرا صدات اینجوری شده؟
...انگاری
!تو اون سایه رو ساخته بودی
!دقیقا
.من بودم
!جولیااااان
صدمه ندیدید جولیان ساما؟
.معلومه که نه
.این دختر رو بگیر و همه چیز رو از اول شروع کن
پس اون مرد...؟
.ولش کن
.دیگه هیچ ارزشی نداره
...جولیـ..ـان
بیدار شدی؟
بابا...؟
.متاسفانه بنده پدر شما نیستم
اینجا...؟
.بهتره که تکون نخوری
.وقت زیادی از آخرین درمانم گذشته .نمی‌دونم هنوز کارم خوبه یا نه
تو کی هستی؟ منو... نجات دادی؟
کمک کردن به یک زمین‌گیر شده .چیزیه که هنوز در حد وسعتم هست
.گذشته از همه این‌ها هنوز هم یک کشیش هستم
کشیش؟
.به کلیسای فویوکی خوش‌آمدی
.من کشیشی هستم که مسئول تماشای پایان این دنیاست
.ای سرگردان ناخوانده
...خیلی ممنونم که نجاتم دادی، ولی
...شرمنده، عجله دارم .بعدا جبران می‌کنم
قصد داری کجا بری؟
.تو حتی نمی‌دونی ساکاتسوکی میو رو کجا بردند
...نکنه، تو هم
.زود قضاوت کردن اشتباهه
ای پسرک سرگردان، تو ابتدا باید بدونی .که چه اتفاقی داره می‌افته
.برای بدست آوردن اطلاعات مشاهده کن
.یک برنامه بچین
.و قلبت رو برای انتخابت آماده کن
.اگر این کارو نکنی، باز هم دچار اشتباه میشی
تو کی هستی؟ چرا میو رو میشناسی؟
.نیازی به مضطرب شدن نیست. من کسی هستم که فقط مشاهده و نظارت می‌کنه
.قصدی به آسیب رسوندن به اون دختر ندارم
--انتظار داری حرفاتو باور
.اشتباه نکن پسرک
چیزی که تو الان باید بدونی اینه که .شناختن افرادی که ساکاتسوکی میو رو دزدیدند هدفته
.و اینکه یک ناظر که همیشه بین طرفین بوده رو نباید توی ماجرا دخیل بدونی
.بهم بگو... هدف و هویت اونارو
.آینزورث
.یک خاندان جادوگر مشهور که هنوز سفر هزار ساله ی خودشون رو ادامه می‌دند
.و تخصصی جز «جادوی جابجای» ندارند
آینزورث؟
.و توی این هزار سال آرزوشون هیچ تغییری نکرده
.آرزویی بیش از حد بزرگ، بیش از حد کودکانه و بیش از حد آرمانگرایانه
می‌تونی حدس بزنی چیه؟
از کجا بدونم؟
.شخصی مثل تو باید بدونه
...نکنه
.ادامه‌ی حیات بشریت
.فارغ از شکل انجام دادن، نجات بشریت محکوم به مرگ .این آرزوی خاندان آینزورث ـه
اون‌ها ساکاتسوکی میو رو اسیر کردند تا .رستگاری بشر رو به ارمغان بیارند
بنظرت چنین چیزی جز عدالت چی می‌تونه باشه؟
...عدالت... همون چیزی که .. بابا می‌خواست
دویست سال پیش بود که خاندان آینزورث در دنبال جام مقدس .از روش‌های بشری پیشی گرفتند و یک مراسم خلق کردند
و تا الان اون مراسم رو چهار بار تکرار کردند و .هر چهار بار با سد شکست مواجه شدند
جنگ جام مقدس؟
.یک مراسم قتل و کشتار برای رسیدن به جام مقدس
مخصوصا چهارمین مراسم که از همه بدتر بود و .تو هم پنج سال پیش نظاره‌گر اون بودی
،توی اون جنگ، بزرگ خاندان آینزورث
همراه تمام کسانی که به اون کمک می‌کردند، کاملا .نابود شدند و جولیان فقط تونست جون سالم بدر ببره
...ولی اون، تصمیم گرفت که خودش تنها جنگ جام مقدس رو دوباره شروع کنه
با استفاده کردن از ساکاتسوکی میو بعنوان... ...پنجمین جام مقدس
.بخاطر نجات دادن بشریت
گمشو ببینم.. چی و بخاطر نجات بشریت؟
...نتیجه ـش شد اون چاله‌ی بزرگ نمی‌دونی چقدر آدم قربانی شدن؟
.نجات آدما میگن و آخرش فقط میشه یه تراژدی
.در آخر؟ برای نتیجه‌گیری خیلی عجله داری
.بالاخره بشریت نابود میشه
چیزی که آینزورث می‌بینه .افقی فراتر از اونه
...شاخه نه، تنه‌ی درخت
...درخت نه، جنگل
...فرد نه، جامعه
...رها و قربانی کردن اقلیت برای انجام دادن وظیفه
یعنی می‌خوای اینو انکار کنی؟
...خب
.خب، انتخاب کن امیا شیرو
نظاره کردن یا در افتادن؟
،مهم نیست کدوم رو انتخاب کنی .عدالتی که تو بردوش گرفتی زمانی خواهد پوسید
.بهرحال، باید یه بار دیگه جولیان رو ببینم و از حرفاش مطمئن بشم
.مقر آینزورث مرکز چاله ـست
...ولی، توی الان
چطور؟
...که اینطور
اون متقلبی که عدالت رو توی بوق و کرنا کرده .اجازه‌ی ملاقات نداره
!بیا بیرون.. جولیان
!می‌دونم اینجایی
...درسته که من فقط شکل عدالت رو... شکل خونواده رو
شکل یه آدم رو به خودم گرفتم و از داخل خالی ام
...من از اولشم اشتباه می‌کردم
...می‌دونم.. اینو
...ولی... واسه همین من
.می‌خواستم واقعی بودن رو شروع کنم
...هنوز نگفته‌ها.. نرسونده‌هایی دارم
...میو رو
!خواهرم رو پس بده
.بعد از اون روز، جولیان دیگه خودشو نشون نداد
.من توی انتخاب اشتباه کردم
.ولی.. زمان به ظالمانه‌ترین شکل می‌گذشت
فایده‌ای نداشت ...؟
با اینکه اون کشیک تقلبی مجبورم کرد ...کلی پولی بالای این چرت و پرتا بدم
سنپای؟
...ساکورا
چرا اینجایی؟
.از خرید برمی‌گشتم
!اتفاقی شد
سنپای؟
.نه... هیچی
.واای.. چه خوش‌مزه می‌زنه
.واقعا کارت حرف نداره سنپای
.وقتی زن بگیری، زنتو با این همه سلیقه و توانایی شرمنده‌ی خودت می‌کنی
.حالا انقدرا هم چیز خاصی نیست
فکرشم نمی‌کردم بتونم توی خونه‌ی سنپای ...همچین غذای خوش‌مزه‌ای بخورم
.ایتاداکیماس
.شرمنده.. چند وقتیه مدرسه نمیام
.نه، چه حرفیه
.نگرانت بودم، ولی وقتی فهمیدم از مریضی نبوده، خوش‌حال شدم
...فقط
همم؟
...تنهایی تیر انداختن ... تنهایی برگشتن
.فقط یکم احساس تنهایی می‌کنم
.بخاطر امروز واقعا ممنون
.دس‌پختت خیلی خوش‌مزه بود سنپای
.شرمنده... هنوزم یه مدت نمی‌تونم بیام مدرسه
.اگه دلت خواست بازم بیا
...ممنون که دعوتم کردی، ولی
.این آخرین بار بود
...حالا نمی‌خواد کم‌رو بازی دربیاری، منم خودم
!بار آخر بود
.منم... دلم می‌خواست یکم بیشتر پیشت باشم
...مدرسه بریم... کلوب بریم
...«با هم برگردیم... به هم بگیم «تا فردا
...فقط... همینا هم واسه‌ی من... مثل گوهر بودن
...ساکورا
.ولی همینم دیگه تموم شد
.چون جنگ جام مقدس شروع شد
چی.. میگی؟
...ساکورا... چرا تو
همچین چیزی رو...؟
.می‌دونستم
.ماتو یکی از خاندان‌هاییه که به برگزار شدن این مراسم کمک می‌کنه
--گول
.متاسفانه... خیال می‌کردم بیشتر از این عصبانی بشی
...چطور بگم
.دیگه به از دست دادن عادت کردم
.از دست دادن؟ پس انقدر واست ارزش داشتم
...میگم.. ساکورا
اومدی کار منو تموم کنی؟
...واقعا که سنپای.. چقد نامردی
جنگ جام مقدس مراسمیه که با این سرونت کارت‌ها خودت رو .به روح اسطوره‌ای تبدیل می‌کنی و وارد قتل و خون‌ریزی میشی
روح اسطوره‌ای این کارت .شاه قهرمانان، گیلگمش ـه
.بدون شک قوی‌ترین کارته
...اینو
!به تو میدم سنپای
چرا؟
اگه می‌خوای به میو چان کمک کنی .باید برنده‌ی جنگ جام مقدس بشی
.با این کارت.. غیر ممکن نیست
...ولی
ساکورا...؟
...یه چیز دیگه... اگه امکانش هست
...اگه می‌تونی
!فرار کن
.جادوگرا رو، میو چان رو فراموش کن و برو یه جای دور
...سنپای.. سنپای تو اگه اینو انتخاب کنی
.منم همه چیزمو ول می‌کنم و میام باهات
.ساکورا
--شرمنده. من
!ساکورا
!میدیا.. زیادی میدیاااا
!کی هستی؟
...واقعا واقعا واقعا !عجب خواهر جنده‌ای هستی ساکورا
نمی‌دی داداشی در.. در.. درستت کنه؟
...بـ.. برادر
!برادر...؟
تو برادر ساکورا هستی؟ پس چرا...؟
.درسته. من جانشین مشروع خاندان ماتو هستم
...اسمم ماتو
چی چی بود؟
...خب وللش .فعلا باید اینا رو پخ پخ کنم
.تریس اُن
!سنپای
...هان؟ هوی هوی... چی بود اون؟ عجیبه
!چرا جلوشو گرفتی؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا جلوی حمله‌ی منو گرفتی؟
چرا جلوشو گرفتی؟
!از این طرف ساکورا
...مراقب باش سنپای. اون روح اسطوره‌ای
.آخ
...ساکورا.. زخمت
...خـ.. خوبه، مهمتر از اون
.منو باش که دارم بخاطر نجات بشریت کلّه ملّق می‌زنم
.ولی تو یکی عین قورباغه پریدی جلوم
.ساکورا رو بعدا به حسابش می‌رسم
.پس منتظر نوبتت باش
!سنپای
.فرار کن.. ساکورا
...نمی‌تونم
...همه چی رو... ول کنم
.به فکر من نباش
.خودت تنهایی فرار کن
.و خوشبخت شو
ساکو.. را؟
.من.. شکستت می‌دم برادر
هِین؟
!چه بزرگ شدی ساکورا
می‌وایسی جلو برادرت و می‌گی «شکستت می‌دم»؟
اون یارو نمی‌دونم کی کی شیرت کرده؟
!عجب عجب عجب خواهر گوهی هستی
...همچین خواهری رو واقعا
!چاره‌ای جز کشتنش ندارم
...نه! ساکورا.. خواهر و برادر همدیگه رو بکشن
!اشکالی نداره
.برادرم خیلی وقت پیش مرده
...و اینکه
.سنپای هم منو انتخاب نکرد
.ولی... واقعا دوسِت دارم پس ازت محافظت می‌کنم
!...ساکورا
.نترس! حتما شکستش می‌دم، با این کارتم که شده
!!اینستال
!چی شد ساکورا؟
!نکنه نمی‌تونی اینستال کنی؟
!چطور... آخه؟
.می‌دونستم خری مثل تو بالاخره بهمون خیانت می‌کنه
.معلومه که جولیان ساما کارت گیلگمش رو بهت نمیده
.اون به هیچ روح اسطوره‌ای متصل نیست
!یه کارت آشغالی واقعیِ واقعی
کارت.. آشغالی؟
.چاره‌ای نموند واسم .داداشی فن و فوت استفاده از کارتو یادت میده
!فرار کن.. ساکورااا
...سنـ.. ـپای
!زبانیه
...متاسفم
هان؟
هان هان؟‌ هان؟
من.. چیکار کردم؟
ساکورا کجا رفت؟
...نکنه
.آهــــا، راستی.. راستی.. یادم اومد
!که اینطور! من فرستادمش سینه‌ی قبرستون
...چرا
...از حالا به بعدم باید کلی آدم بکشم
...و تا جایی که می‌تونم بهش زجر میدم
!اولشم رو تو تمرین می‌کنم
...آره
...از دست میدم
.و من کسی ام که آخر باقی می‌مونم
هنوز زنده‌ای؟
.دیگه روش استفاده از اساسین رو هم تقریبا یاد گرفتم می‌خوای دیگه خلاصت کنم؟
.البت وصیتت رو می‌شنوم
دوس داری تو رو هم مثل ساکورا بکشم؟
...آهای
هان؟
...بهم بگو
...حس
...کشتن خواهر
چطوریه؟
!هزار برابر بیشتر از ریختن آب حال میده
!تو هم امتحان کن
.به سلامت.. کلی حال کردم راستی، اسمت چی چی بود؟
.معجزه ای باقی نمونده
.امیدی باقی نمونده
!آها... یادم اومد
...پس یه بار دیگه
.رویا ... توی تاریکی ناپدید شد
!بای بای.. امیا
...ولی بازم
...هنوز
.من باقی موندم
!دستم
!چه مرگیته تو؟
!مطمئنم اونی که ساکورا داشت یه کارت آشغالی بود
!امکان نداشت باش اینستال کنی
!چه خبره؟
!اون روح اسطوره‌ای دیگه کیه؟
چه خبره؟ چه خبره؟
!چه خبره؟
!نیا جلو
!خیلی ساده‌ای
.با اینکه دستمو قطع کردی ولی هنوزم واسم کار می‌کنه
!ندیده بودم همچین چیزی
هوی .. چته... با اون کارات؟
...هوی هوی نکنه بخاطر اون
...نکنه... نکنه نکنه تو
از منم قوی‌تر شدی؟
...میگما
.قیافتم به اساسین بودن نمی‌خوره
...تو هم... منو
!!داری اذیت می‌کنی؟
!تریس اُن
!داری... میری رو اعصابم
!قویترینم... من قوی‌ترینم
...همچین چیزی
.عمرا بتونه قوی‌ترین باشه
!لعنتی
!منفجر شو
هنوز زنده‌ای؟
...پس
.تیکه تیکه ـت می‌کنم
.طوری که تیکه بزرگت گوشت بشه
.من... نگاه کردن به تیراندازیت رو دوس دارم سنپای
...ساکورا
!ممنون
چـ.. چـ.. چـ.. چطو..؟
!از کجا.. فهمیدی؟
.خودت بهم گفتی
".با اینکه دستمو قطع کردی ولی هنوزم واسم کار می‌کنه"
.بین مبارزه، اون هیولا تبدیل به یه تله‌ی تو خالی شد
!نه.. نمی‌خوام بمیرم
!نمی‌خوام بمیرم
.ساکورا هم همچین احساسی داشت
.داری سربه‌سرم می‌ذاری؟ معلومه که می‌دونم
.هیشکی تو دنیا دلش نمی‌خواد بمیره
--واسه همینم جولیان ساما
ها.. هان؟
...اینطوری که شد... بالاخره
.همه چی یادم اومد
!چی و جولیان ساما؟ لعنتی... لعنتی
.من خیلی وقت پیش تموم شده بودم
...دیگه کافیه
!بکشم... امیا
اینجا...؟
همم؟
چیه... این؟
!وای من! عجیبه
.بجای راه رفتن انتظار داشتم فرار کنی
فرار؟ که چی بشه؟
اوه؟
من از اول تا آخرش... چه تو اون خونه... چه اینجا .فقط و فقط یه ابزار بودم
!عجب تسلیم شدن خفنی
...ولی خب... ولی خب
...درسته که آروم آروم دارن جمع میشن، ولی کافی نیست
!منم موافقم
،الان دیگه تو بخشی از آینزورث شدی
.کاری جز تسلیم شدن دیگه ازت بر نمیاد
.نتیجه‌ی افسانه از قبل تنظیم شده
.نیازی به فکر کردن درباره‌ی غیر نیست
این تنها خوشبختی ـه که تو بعنوان نه انسان .بلکه یک ابزار می‌تونی بهش برسی
.این احساس رو به خاطر بسپار
.از حالا به بعد باید کلی قتل انجام بدی
...من دیگه
.معذورم... تو جهنم منتظرت می‌مونم
عروسک؟
.برادرم خیلی وقت پیش مرده
.این «جادوی جابه‌جایی» ـه
که .. جهنم؟
.من... فعلا قصدی به رفتن به اونجا ندارم
!اینستال
.دیگه هیچ آدم عزیزی واسم نمونده
.غرورم رو خودم.. دور انداختم
و بعدش حتی خودمم رو هم رها کردم و .آروم آروم یه موجود تو خالی شدم
!ا.. امکان نداره
وقتی که همه چیزم رو از دست دادم، بالاخره هدفی که .باید بهش برسم معلوم شد
!می‌برم
...من... من
..پس می‌گیـ
...کیه... اون
روح.. اسطوره‌ای؟
!امیا ـست
روح اسطوره‌ایِ ... امیا؟
!وای من
.آه.. امروزم مثل یه گوهر زیبا بودی
!عجب.. عجب... امیا
!اگر درست یادم بیاد، این شکل آینده‌ی خودته
جواب نمی‌دی؟
!فروور مِی سانگوییس
!اسکالپ
،همف. شنیدم برای انتخاب روح اسطوره‌ای .زمان وجودش مطرح نیست
.پس چنین چیزی باید ممکن باشه
!اسکالپ
.با چنین سلاحی نمی‌تونی جلوی منو بگیری
..گفتم بهت که بی‌فایـ
چی.. بود... این .. قدرت؟
تو... کی...؟
...کسی که با دنیا وارد پیمان شد
.نگهبان بشریت هستم
درسته، قدرت نگهبان
...بخاطر بشریت عمل می‌کنه
...من با اون
...با اون قدرت نگهبانی
!اکس.. کالیبـــــــــر
...اشکالی نداره
...تا اینجا که اومدم، از این بازی پا پس نمی‌کشم
.تا اینکه یکیمون نابود بشه
...جولیان رو هم... تموم کن
.عالی بود امیا شیرو
.تمام دشمنان رو شکست دادی و هفت کارت رو جمع کردی
.در این جنگ جام مقدس... توی پیروز میدان هستی
!کوتومینه
.اما دست بر قضا... آخرین حریفت دوست پدرت خواهد بود
.سرت رو بالا بگیر پسرک
.تو، راهی که به مرگ ختم می‌شد رو با دستان خودت باز کردی
.با این هفت کارت می‌تونی خواهرت رو پس بگیری
میو کجاست؟
.برای احضار جام مقدس، بدون شک باید همونجا باشه
.کوه انزو.. جایی که زمانی اژدها از اونجا برخواست .در اعماق یک غار بزرگ
.اونجا... سرنوشت ـت منتظرت خواهد بود
.اونقدر ندیدمت که قیافتو داشتم فراموش می‌کردم
...حالت چطوره
جولیان؟...
.میو رو پس بده
حتی... اگر خیانت به تمام بشریت باشه؟
حتی اگر توی وجودش راهی برای نجات نژاد بشریت بعد از اون همه تراژدی و ضلالت باشه؟
بخاطر احساسات مسخره‌ی خودت می‌خوای همه چیزو به فنا بدی؟
!خنده‌دار نیست.. اصلا خنده‌دار نیست
...هچین چیزی
.بدترین اهریمن تاریخه
.عجب.. پس اینطوری بود
.تو هم این همه مدت خودت تنها مبارزه می‌کردی
الان مثلا درکم می‌کنی؟
!می‌کنم
.یکی رو بکشی تا همه رو نجات بدی
.همچین آدمی رو من می‌شناسم
...آره.. ولی
...ولی من
...شرمنده کیریتسوگو
...حتی اگرم اشتباه کنم
.من.. این یکی راه رو می‌رم
...جولیان
.تو اون یکی احتمال من هستی
.اون یکی شکل من که یه راه دیگه رو انتخاب کرد
...تو چیزی نمی‌دونی .از خانواده‌ی میو.. خاندان ساکاتسوکی
.توی اون خونه اسناد اولین نسل تا میو رو ضبط کردن
می‌دونی بچه‌ی خدایی که توانایی برآورده کردن آرزو رو داره توی خاندان ساکاتسوکی برای برآورده کردن چه آرزویی ازشون نگه‌داری می‌کردن؟
.اونا فقط سلامتی فرزندشون رو آرزو می‌کردن
،با اینکه می‌تونستن ثروت و رفاه رو آرزو کنن
اما همون چیزی رو خواستن که یه پدر و مادر معمولی برای بچه ـش می‌خواست
.نه فقط از یکیشون، بلکه هزار سال متمادی
...اگه با این بازم اهریمن صدام می‌کنی
.من خود همون اهریمنم
!دا.. دا.. شی
...ببخشید.. که خیلی منتظرت گذاشتم
چرا.. اومدی؟
...اون موقع خودت بهم گفتی داداشی
...دلیلی که تو و کیریتسوگو سان ازم نگه‌داری می‌کردید
بخاطر استفاده از قدرتم بود
...من فقط یه ابزار.. بودم
...ولی بازم
الان چرا...؟
.بذار ادامه بدم
...اون چیزی رو که از همه بیشتر دلم می‌خواست بهت بگم رو
.هنوز نتونستم بهت بگم
.یه چیز کاملا عادی هم هست
.چون من داداش بزرگترت هستم
.نگه‌داری کردن از خواهر کوچیک‌ترم.. وظیفه ـمه
،از همون اولش همش من اشتباه می‌کردم .این انتخابم هم بعید نیست اشتباه باشه
...ولی این آرزوم دیگه حقیقی ـه
...ای جام مقدس، ازت می‌خوام
.دنیایی بساز که دیگه میو توش رنج نکشه
با آدمای مهربونی ملاقات کنه و
دوستان خنده‌رو ـیی پیدا کنه و
.باهاشون گرم و راحت باشه
.براش خوشبختی بساز
...دا.. داشی
،شرمنده
.ولی خواهرم.. الان داره تمام تلاش خودشو می‌کنه
میشه یکم دیگه منتظر بمونی؟
!توی خواب
.آرزوی تو برآورده نخواهد شد
...معجزه کردن متقلبی که توی جنگ جام مقدس افتاده
.به هیچ وجه اتفاق نخواهد افتاد
گیلگمش.. واقعی؟
...بدون کارت، یک انسان خشک و خالی و ایستادن جلوی شاه قهرمانان
.چیزی جز حماقت محض نیست...
...غربی یا شرقی، باستانی یا نوین
.تمام گنجینه‌های آدمی در اختیار این روح اسطوره‌ای ـه
...که اینطور
.همون که ساکورا می‌گفت قوی‌ترین کارت ـه
...لعنتی
...بشریت
بشریت؟
.خیلی بزرگه.. طوری که تو دهن جا نمیشه
.بار خیلی بزرگی رو دوش خودتون گذاشتین
...ولی می‌دونی
.منم یکی هست که مسئولیتش گردنمه
احساسات شخصی؟ یا شاید هم گرایش؟
.زمانی معلوم خواهد شد، که در این دنیا از همه چیز بی‌ارزش‌تر اند
.تریس.. ان
!تریس؟ امکان نداره
...اون نحوه‌ی جنگیدن
...مجذوب شده با تجسم همون ایدئال‌های اسطوره‌ها، یک مسیر متفاوت از آینده
با تکرار کردن مبارزه‌ها، مهرات جنگیدن و مدار‌های جادویی خودم رو کامل کردم
.و حتی منشاء ـش رو هم به ارث بردم...
...نه... اگه خواسته باشم درست‌تر توی کلمات جاری کنم
...هر بار که این جسم جنگید
.توسط روح اسطوره‌ای امیا مورد تهاجم قرار گرفت
...گفتی که من یه انسان خشک و خالی ام
.سطح درکت خیلی پایینه شاه قهرمانان
...کسی که روبه‌روی تو ئه
...متقلب حقیقیِ...
.ارواح اسطوره‌ای ـه...
!فِیکر دون‌مایه
...اگر در آرزوی ملاقات با مرگ هستی
.باید سرعت و نیروی بازتاب خودت رو بالاتر ببری
.نمی‌دونم از چه حقه و نیرنگی استفاده می‌کنی، ولی همه بی‌فایده ـست
...چیزی که منتظرت مونده
.چیزی جز نابودی نیست
.می‌دونم
...دلیلی که تا حالا منو سر پا نگه داشته
...و چیزی که تو برچسب «حقه‌ی بی‌فایده» روش گذاشتی
!همون اتصالم با خواهرم ـه...
.من تا الان بخاطر حمایت‌های میو سر پا موندم
.عینهو برادرای بدبخت
...ولی بخاطر همینم بود که
...باقی موندم و از این زندگی استفاده کردم
!تا الان اینجا قد علم کنم
بدنم از شمشیر ساخته شده
———I am the bone of my sword.
خونمْ آهن و قلبم از شیشه
Steel is my body and fire is my blood.
از نبرد‌های بی‌شماری فائق بیرون آمدم
I have created over a thousand blades.
.و یک بار هم پا پس نکشیدم
Unaware of beginning,
.و یک بار هم پیروز نشدم
nor aware of end.
...باز هم یتیمی تنها
Withstood pain with inconsistent weapons.
درخشش غبار الماس بر تپه‌ای از شمشیر
My hands will never hold anything.
،ولی
—————Yet,
این زندگی هنوز باقی است
my flame never ends.
این بدن مصنوعی
My whole body was
!هنوز هم از شمشیر ساخته شده
Unlimited Blade Works!
...یکی و جهان
...خیال و واقعیت
...تعویض داخل با خارج
.جهانی بازسازی شده با ذهن شخص
.«شناخته شده در دنیای جادوگران با «واقعیت مرمرین
...پس
تو چطور می‌بینی؟
.دنیای شمشیرزار بی‌نهایت رو
.من همه‌ی اینا رو مثل قبر می‌بینم
...شرمنده که کشوندمت اینجا
.همینجایی تا بدنم از هم بپوسه
همونطور که آرزو داری .اینجا رو قبرستون تو می‌کنم
از من جلو زد؟
!خیلی کُندی
...دست‌کم نگیر
.آینزورث رو
جابجایی فضایی؟
.وقت بازی به پایان رسید
!پیش بیایید
ایگ‌آلیما
سول‌ساگانا
.وجود تو در حال پوسیدن ـه
داخل آخرین افسانه‌ای که ما نوشتیم و برای بشریت به نمایش در آوردیم
.تو می‌تونستی یک مانع باشی
...اون توانایی کسل کننده
...جادوی عجیبی که استفاده می‌کنی
...و اون عقیده‌ی فداکردن منزجر کننده‌ی خودت
...همه رو از هم پاره می‌کنم
.به همراه دنیات
...آره
شمشیری که یارای تقابل با اون شمشیر رو داشته باشه .هیچ جای دنیا نیست
...پس
...ممکنه نا به هنجار باشه، ولی
...در عوضش
...با تمام وجودم
!مقابلت ظاهر میشم
!به منشاء ـت بازگرد
!انوما الیش
بی‌فایده ـست! حتی اگر هم تمام شمشیر‌های دنیا رو بیاری
!به بهترین نخواهند رسید
...راس میگه
...همینطوره
...فقط یدونه
.بعضی اوقات می‌تونه به همه چیز بچربه
...اوه.. بد شد
قول دریا رفتن رو
.یادم رفت
.من نتونستم اون عدالت‌پیشه‌ای بشم که آدما رو نجات میده
...ولی
!بُردم
.کیریتسوگو...
...زیر هلال نازک ماه
توی یه آسمون غروب آلود
اون نور نازک رو گرفتم و
امشبم دعا کردم
یواش یواش.. می‌بینم
یه دو راهی بزرگو
...توی هر دو تا راهش
یه تصمیم بزرگ منتظرمه
.یه مدت از شما جدا میشیم
--یه
--وایسـ
توی قلب سرگشته‌ی من
ابعاد توی هم می‌تابند
حتی اگه تو چشم شما یه تغییر کوچیک باشه
.واقعا که لوویا ساما عجب دردسریه
.با اینکه وسط ماموریت جمع کردن کارت‌ها بودیم
کارت؟
اونقدر که سوسوی شب‌تاب هم توش دیده بشه
...میشه در مورد این چیزایی که داری میگی یکم بیشتر برام توضیح بدی؟
!سفایر! سفایر
لعنتی! اگر انجمن جادوگری از این وضعیت باخبر بشه .معلوم نیست چه بلایی سرمون میارن
مراقبت می‌کنم
.اون آرزوی «خوش‌بخت شدن» داداشی بهم رسید
...از اون
.لبخندت
...ولی منِ الان هیچی نداره
...همه چیزمو از دست دادم، واسه همین
سفایر! کجایی سفایر؟
...اینجا جاییه که همه‌ی چیزایی رو که آدما باید داشته باشن، میشه بهش رسید
.باید شروع کنم
--سفایر! کجا
!تـ.. تو؟
.جمع کردن کارتا رو.. خودم انجام میدم
...در عوضش بهم جا بده، غذا بده، لباس بده
...بهم
!تعلق‌گاه بده
!شاید جادوگرا نتونن کاری کنن، ولی نیروی جادویی خالص می‌تونه
!سابید بهم! ا.. الان سابید بهم
!تلاش خودتو بکن
اون...؟
.همف.. نیازی به نگرانی نیست
.یه رقیب یه لا قبا ـست
.تو فقط کاری رو که باید انجام بدی رو انجام بده
.متوجه شدم
.کارت‌های آینزورث
.باید همه رو پس بگیرم
.کلاس کارت: لنسر
.اینکلود
!گئی بولگ
.لنسر: آن‌اینکلود
:کلاس کارت بازپس‌گرفته شده
.رایدر
.جمع‌آوری تکمیل شد
کـ.. کی ای؟
!نترس میو
...حتما تو
.زودی دوست پیدا می‌کنی