بگين فقط منم یا شما ها هم كه قبلا از اینجا رد شدیم؟
حدس می زنم ممکنه گم شده باشيم
!چی؟! جمع کن بابا، کاپیتان
!نقشه چیزی در مورد جنگل نگفت
از این متنفرم! هوا گرمه و تاریکه و این چیزه سنگینه!
!از اين جنگل ميخوام برم بيرون همين حالا
!فقط اين اسب كيتتسو رو برونيد
!پس چرا خودت رانندگی نمیکنی؟
!من ميخوام انجامش بدم
!من ميخوام رانندگي رو امتحان بكنم
بچه ها بهتره رها نکنید، اوكي؟
!جدي ميگما
.اون اولا هيچ كمكي نكني خيلي ترسناك
ميدونم، رها كنيم؟
!بيا با رها كردنش زماني كه حواسش نيست بترسونيمش
!‍ساکت باش
فکر کنم دیگه هر دوشون تا حدی آروم شدنُ خدا رو شکر
اماده ای؟
.مواظب باشا
...نباید متوجه شه
.حالا ها باید با هم بازی کنیم
!بچه ها بهتره رها نکنید
!رها نکنیدا
!منو رها نکنینا
...هاه
.خب باشه، دیگه میتونین رها کنینا
شیطان سبز شیشه اختاپوسی
!کمکم کن، موساشی
!کویجرو، تسگومی
!یکی دیگه هم هست
.این شیطاینا کمتر از یه هیولا نیستن
...اما حالا
!من دیگه در برابرشون درمونده نیستم
!انما اوداچی
این جاده به کجا ختم می‌شود
دنیای انیمه تقدیم می کند نام مترجم یا ترجمه ای از : ehsan7sama زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @awsub
شاخش کجاست؟
!اونجاست
کوجیرو!تسوگومی!خوبی؟
...خیس شدما
.آره،ما خوبیم
.نجات پیدا کردیم
.خدا را شکر
...اوه، آره
هاه؟ یه نفر دیگه هم گرفتار شده؟
هی! تو خوبی اونجا؟
...جوابی نمیده
...نگو که
!کمی قبل داشت حرکت میکرد
!اون باید زنده باشه
.این یه دختره
اون زنده هستش؟
.خدا رو شکر
...درست همین جا.
داری خونریزی میکنی
.اوه، آره
.از زمانی که نجاتت دادم
منو... نجات دادی؟
آره
...که اینطور
.مرسی
.اون خیلی خوشگله(زرق و برق داره)
حس خوبی داری؟ آسیبی ندیدی؟
!موساشی و کویجرو دیوونه‌ش شدن
!شرط میبندم که تو سرشون پرنده ها دارن آواز میخونن
.خدا رو شکر
.من هنوز عادیم که فکر میکنم دختران هم سن سالام نازن
!من باید این احساس عالی رو نگه دارم
!شاهزاده
شاهزاده؟
!شما خوبید
...جی
رئیس بوشی های سارواتاری از اتحاد اوسوگی
!وفتی که از گروه جدا شدید خیلی نگران شدم
.سارواتاری میچیرو هستش
.یه شیطان سرگردان بهم حمله کرد و توسط این مرد نجات پیدا کردم
گروه سارواتاری ساروتاری میچیرو
،برای حضور در نبردی که سرنوشتمون متصله
شیطان سرگردان؟
!شاهزاده خانوم، اگه براتون اتفاقی بیفته، من هرگز نمی تونم ارتقا بگیرم
.ما به سمت بندر هریما حرکت می کنیم
ببخشید، جی
نبردی که سرنوشتتون متصله؟
یک شاهزاده خانم واقعی...؟
و واقعا یه شاهزاده تو این جنگلا چیکار میکنه؟
!این هم اسب کیتتسو هستش؟
!یه همچنین چیزی هم بگو، موساشی
اولین بارته که سوار چنین چیزی میشین؟
...واقعیتش
نشانه قدر دانی که موساشی، شاهزاده خانوم رو نجات دادن
مرد جوان، شاهزاده خانم میخواد نامتون رو بدونه
.ما خیلی زود از این جنگل رد میشیم
خیلی خوبه که سوار شدیم، موساشی؟
!اول باید خودت نامت رو بگی
موساشی؟
!و اگه حرفی داشت باید خودش بگه
هاه؟ آره
.چقدر بی ادبم
ایشون دختر لرد نوبومیتسو هستش
.به نظر میرسه اون یه شخص کاملاً متفاوته
اون از چی ناراحته؟
اون چیه؟
!موساشی، اونجا رو ببین !یه چیز دیوونه کننده هستش
...آره
بچه ها واقعا به این موضوع توجه نمی کنین؟
این حال و هوای سرد و ناهنجار که از ناراحتیه؟
.من نمی تونم این جو رو تحمل کنم
!پس من باید راهی برای شکستن این سرما پیدا کنم
!میدونی، در واقع یه جورایی گم شده بودیم
.خیلی خوشحالم که نقشه ای از جنگل دارین
بیا یه واکنشی نشون بده
هاه؟ این قسمت سیاه شده چیه؟
شاید اشتباه چاپ شده؟
...اما این کل منطقه است
!اون این مکالمه رو دزدیدن
خب اهل کجایی؟
!صحبت کردن درباره شهر کسی، یه شروع کلاسیکی هستش
.خب، ما در واقع اهل بیچو هستیم
!یه مداخله گر دیگه
.ضمنا گفتین که عازم بندر هریما هستین
.بله. لرد اوسوگی برای کشتن کیشین همه رو دعوت کرده
.بنابرین بر اتحاد اوسوگی همه رو به هاریما گزارش دادن
پس میخواین با کیشین بجنگین؟
از چه سبک مبارزه ای استفاده می کنین؟
!اگه اون بوشی باشه باید عاشق صحبت درباره شمشیرا باشه
اتحاد اوسوگی چیه؟
اوه، یه شبکه ای از گروه های بوشی دوستانه هستش.
هوی شما ها نمیشه یه لحظه موضوع رو عوض نکنین؟
!برای چی میگی؟
!دارم سعی میکنم با میچیرو صحبت کنم
اسم منو یادت اومد...؟
!این مسیرای باز پر از دست انداز هستن
!موساشی
هاه؟
!لعنتی، این بده
تیغه کیتسو: سنگ آبی لاجورد
...تو
!اوه، ما داریم پرواز می کنیم
!تیغه کیتتسوت عالیه
.تو منو یاد پدرم میندازی
،زمانی که برای اولین بار تونستم از تیغه کیتسو استفاده بکنم
.اونم همینطور از من تعریف میکردش
!آخر خندیدی
ببخشید که قبلا بی ادب بودم
اشکالی نداره، اما... چه شد که تو رو، ناگهان از پوسته ات بیرون آورد؟
نمی خندی؟
.قول میدم
...حقیقت اینه که
من یه گوشه نشینم
گوشه نشین؟
،معمولا من و جی فقط هستیم
...بنابراین وقتی افراد بیشتری هستن
من اصلا نمیدونم چطور به صحبت بپیوندم
.نمی دونستم چیکار کنم
موضوع همین بود؟
!داری میخندی
فقط خیالم راحت شد که عصبانی نبودی
بگو چرا با من به جنوب نمی یای؟
.ما در واقع به سمت شرق حرکت می کنیم
.پس نمی‌تونید دور برید
به یاد داری که نقشه قسمتی اش سیاه بود؟
آره، برای چی بودش؟
.توضیحش ساده هستش
.نگاه کن ایناهاش
!اون چیه؟
.اون دیوار سیاه یه کیشینه
!یه کیشین؟ خیلی بزرگه
دیواره...حرکت کردش؟
!این چیه لعنتی؟
اونا میگن که این اولین شیطان بود که 150 سال پیش در هینوموتو ظاهر شد
...مدت ها پیش در هینوموتو
.یک شیطان تنها ظاهر شدش
فوق العاده قدرتمند بود
.هیچ انسانی نمی تونست در برابرش مقابله کنه
.هینوموتو به دو قسمت تقسیم شد
،اون کسایی که شیطاین رو دشمن میدیدن و با اونا اعلام جنگ همه جانبه کردن
.و کسایی که تصمیم گرفتن شیاطین رو به عنوان خدایان قرار بدن و بپرستن
،گروه دوم شروع به ساخت معدن کردن
،و جایی که سنگ معدن در می اومدش به کیشین می دادن
همونطور که سنگ معدن مصرف می کردن، بزرگتر می شدن
،تا جایی که حالا بیش از نصف هینوموتو رو گرفته
.و به کیشین سیاه معروفه
...کیشین سیاه
.این چیزیه که ما اونو نامگذاری کرده ایم
و شکستش جاه طلبی که هنوز دست بدست نیومده که 150 سال همه بوشی ها دارن
.با توجه به این که کیشین سیاه هر روز رشد میکنه
.اگر کاری برای جلوگیری ازش انجام نشه، در نهایت تمام هینوموتو را می بلعه
کل کشور...؟
!پس باید سریع شکستش داد، نه؟
...اما شیطانی که 150 سال هیچکس نتوانسته اونو شکست بده
.من نمی دونم که چگونه کسی می تونه اونو همین حالا ها شکست بده
نترس! رهبر اتحاد ما استاد تاتسوومی اوسوگی، اونو خواهد کشت
به هر حال، اون در میان قوی ترین بوشی هاست
پنج ژنرال بزرگ
پنج ژنرال بزرگ؟
آره! اونا نزدیک ترین کسایی هستن که به اتحاد ملت رسیدن
...قوی به نظر میان
.شکست دادن کیشین در جزیره آواجی برای از بین بردن کیشین سیاه خیلی مهمه
.من به همه شماها توصیه می کنم در صورت علاقه به ما در هاریما بپیوندین
حالا، شاهزاده بیا بریم
.خب، امیدوارم روزی دوباره همدیگر رو ببینیم
.نمی دونم خواهرم از این همه چیز خبر داشت یا نه
فکر میکنی بنظرت بابا در موردش می دونست؟
.فک نکنم
.طومارهایی که اون گذاشت به اون اشاره ای نکرده
مطمئنی؟
.بنظرم می تونیم بررسی کنیم
.اوه، هر گروهی این طومارها رو دارن
چی؟ واقعا؟
.آره دارای سابقه ای از نام و صفات کیشین
...اگر این چیزیه که همه گروه های بوشی دارن
پس چرا پدرم اینو داشت؟
یعنی احتمالا اون یه بوشی تو یه گروهی بودش، درسته؟
درسته؟
پس بابا با دنیای بیرون ارتباطی داشت
.هی، این طومار مهر داره
چه مهری؟
برای شناساییه
...ببینیم از ظاهرش
...این مهر ارباب اوسوگیه
...این یعنی
احتمالاً به این معنیه که پدر کوجیرو متعلق به گروه اوسوگی بودش
!همه اینجا جزء اتحاد اوسوگی هستن؟
!محشره
چرا ما تو حاشیه هستیم؟
.خب، گروه آماکو خیلی جزئی هستش
....در نزدیکی مرکز، آریما و اوتومو و
!دومین گروه بزرگ در اتحاد اوسوگی، شیمازو
.وظیفه ما کشتن کیشین در جزیره آواجی هستش
!بیایید جزیره را پس بگیریم
!بله
ناتسوکی، یادت هست پدر چه میگفت؟
آره هر کسی که شاخ کیشین را روی آواجی بگیره، رئیس قبیله می شه، درسته؟
من مطمئنم که لرد آکیهیرو می تونه این کار رو انجام بده.
!وارد صف بشید
دریافت خدمات به ترتیب ورود. بدون تقلب
ما اینجا منتظریم!
تلاش کنو آرام باش
...من از آن متنفرم وقتی هر چیزی سر جاش نیستش
شما کمی منظم هستین، استاد کاتتاسو
لرد! گزارش هایی مبنی بر مشاهده الهه آبسیدین وجود داره
در معدن بزرگ شرقی میماساکا.
.خبر ما از گروه های تحت اختیار
...الهه آبسیدین
.ای بابا، من در واقع برای شما کار نمی کنم، تاتسوومی
من خیلی چیزا خریدم.
نمی دونم استاد خوشحال خواهد شد؟
.بنظرم میان وعده اونو راضی نمیکنه
...شاید باید یه تیغه کیتتسو شکار میکردم
نه نه! من بعد از اتمام یه ماموریت از خدمت خارج شدم.
.و من به کاری بدون دستمزد اعتقادی ندارم
...اوه
کسی انگار اینجا نیستش
...هی، من انجامش دادم
به نظر میرسه در حال استراحت در حین انجام وظیفه هستی، ها؟
...هر کسی که زیر نظر داشته باشنش آرام بخش نیستش
هشت ابسیدین
.همه ما در درون خود سنگ های مشابهی داریم
.بدون توجه به مسافت ، به ما اجازه می دهد بدونیم چه خبره
.وقتی صحبت از وظیفه شد، شنیدم که شما در واقع الهه ابسیدین را پیدا کردین
آره.این بار واقعی.
شکی درش نیست
!من اونو پیدا کردم
شنیدم تو رو رد کرده
میخوای بری یه گوشه گریه کنی؟ خدای من
چی، میخوای بری مشروب بخوری سیروکو؟
!دارم سعی میکنم بگم نگرانتم
سیروکو، توجه و سایر احساسات ظریف در مورد اربابم صدق نمی کنه.
ما باید الهه آبسیدین رو از دست بوشی دور نگه داریم.
.قطب نما راه رو به گنجینه های الهی نشان میده
وظیفه ما اینه که بقای کیشین ها رو تضمین کنیم تا بتونیم در کنارشون زندگی کنیم
.برادران و خواهران همه موفق باشید
.درسته
!بیا برویم و اونو بگیریم
.فکر می کنم بد نیست کسی را بفرستین که بتونه مخفیانه نزدیکش بشه
.آره، اگه کسی رو بدون برنامه بفرستیم دوباره فرار میکنه
...من-اگر آشفتگی هایی که نانائو رو درست بکنم
برای این تحسین خواهم شد؟
!حال بهم زن
می خوای به نانائو خودنمایی کنی، نه؟
...م-شاید این بار باید برم
.تقریباً در بندر هریما هستیم
.ما می تونیم اقیانوس رو ببینیم
اقیانوس، ها؟
...اقیانوس
بچه ها اصلا میدونید اقیانوس چیه؟
.میدونیم
در دوره سنگوکو،
اقیانوس خون
.اقیانوس پیکر آبی بود که با خون کشاورزان بی گناه قرمز شد
مدرسه‌تون واقعاً پر از اونا بودش، ها؟
...من موندم که اقیانوس واقعا چطورن
باید هیجان انگیز باشن، کوجیرو؟
بچه ها، واقعا بدتون نمیاد که من انقدر خود خواهم؟
این که خودخواهی نیستش مرد
.طبیعیه که بخوای درباره خانواده‌ ات بیشتر بدونی
.آره علاوه بر این، من خودم می خوام درباره بابا بیشتر بدونم
.من هم باید در موردش بیشتر بدونم
.من هرگز به این موضوع فکر نکرده بودم که اون از کجا اومده
.اما اگر به اوسوگی برویم، شاید بتونیم چیزی یاد بگیریم
این چه بوییه؟
.من فکر می کنم ما داریم به یه چیزی می رسیم
!اون اقیانوسه
اون اقیانوسه؟
!خیلی آبی هستش
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
نبرد جزیره آواجی تابستان 2022 آغاز میشه
!این هریما هستش؟