کمیته ی انضباطی
فقط دارم میگم
! فقط برای امروز یه کمی فضا لازم دارم
اون دیگه چی بود ؟
انگار دعواست
... چی شده
هیرانو
چیکار داری میکنی ؟ دیگه برو خونه
بنظر میاد اون و دوست دخترش دوباره دارن دعوا میکنن
! اوه ، فودانشی
! دقیقاً همونی که لازمش داشتم
ها ؟
! مترجم فوجوشی من باش
تماس صوتی
امی یوکودا
!ببخشید ؟
الو ؟
بهم بگو ، از اوکه های خلافکار خوشت میاد ؟
همیشه متکبرانه رفتار میکنه
و وقتی دیگران اطرافش هستند با سمه رفتار بدی داره
با اینحال همون لحظه ای که تنها میشند سمه ی خشن زمینش میزنه
ناگهان در برابر سمه که بطور باور نکردنی ای قویه ناتوان میشه
و با اینکه کلماتش حاکی از بی میلیه بدنش نمی تونه مقاومت بکنه
و روز بعدش از رفتار آروم و خونسرد سمه وحشت میکنه
و سمه تلافی همه چیز رو سرش میاره اما بیشتر و بیشتر وابسته میشه
و یه رابطه ی عاشقانه ی بهبود یافته شکل میگیره ، اون ذات اوکه ی خلافکاره
دوستش داشتی ؟
دوست دارم
میا-چان ؟
! هوی تو ! به دوست دختر من ابراز احساسات نکن
اینطور نیست ! الان داشت در مورد اوکه ی خلافکار بهم می گفت
بذار منم گوش کنم
هیرانو ، اونها یه کمی زیادی صمیمی نیستن ؟
من چه بدونم ، از من نپرس
... ساساکی داره از قصد این کار رو میکنه
آره درسته ، من از اوکه های خلافکار خوشم میاد
اما علاقمند شدن به اونها بعد از قرار گذاشتن با جیرو شروع شد
جیرو ؟
اوگاساوارا جیرو
میگه چون از اوکه های خلافکار خوشت میاد دنبال یه خلافکار رفتی
اوه
! نمی فهمم چی داره میگه
چون خلافکاره عاشقش نشدم
... همینجور داره ادامه میده
هی ، بزن روی بلندگو تا منم بتونم بشنوم
... همش بدبین و ناراحته
! جیره یه احمقه
!چی گفتی ؟
یهو اومدی گفتی فضا لازم داری ، موضوع چی بود ؟
آخه ، اون مانگا رو توی آلبوم عکست مخفی کرده بودی
!ها ؟! تو چرا باید می خوندیش ؟
! کلی برای مخفی کردنش دردسر کشیدم که نبینیش
! مخفی کردنش منو بیشتر کنجکاو میکنه
! اون دیگه چی بود ، یه گرگ و یه خلافکار بود
اشکالی نداره هنوز روی بلندگوست ؟
از داستانهایی از عشق پاک که توی ! کلمات نمی گنجند خوشم میاد
همیشه همینجوری دعوا می کنند
اگه نتونی با همدیگه حرف بزنی چطور عاشق میشی ؟
... می تونند دعوا کنند
چون خیلی با هم صمیمی اند ، هر دو هفته یکبار حداقل یکبار دعوا می کنند
چیزهای کوچیک باعث میشند متوجه بشی ، بهت توجه نشون داده میشه
و دیدگاهت تغییر میکنه
... بعد از باران
راههای کوچیکی که توجه نشون میدی ، اینکه چطور دنیا رو می بینی رو تغییر میده
هوا هنوز صاف نشده
کم کم ارتباطشون قویتر میشه ، داستانهای ! اونجوری زیادی هست
! کلمات غیرضروری اند
! اینکه شاخکها لباسها رو در بیارند یه کار کلاسیکه
آروم باش ! اشکالی نداره همچین چیزی رو بلند داد بزنی ؟
خوب ، فودانشی ، نظرت چیه ؟
اون دیگه فراتر از حد و حدود قابل قبوله
! دیدی ، قابل قبول نیست ! یه لحظه حرف نزن
واقعاً عصبانیم میکنی
بدترین زمان بندی رو داری
و پای تلفن هم به نتیجه ی نمی رسیم
دیگه کافیه
! دارم میام پیشت ، پس همونجا بمون
!الان ؟
قطع کرد
داره میاد اینجا ؟
آره ، توی مدرسه ی مختلطیه که همین نزدیکیه
ائـ ، پس تا ده دقیقه ی دیگه میرسه اینجا
چی شده ؟
هیچی
ای وای ، بهتره برم
فرار نکن ، قراره بعد عروسیتون اونی که کنترل رو بدست داره و تصمیم میگیره اون باشه ؟
ها ؟ قراره باهاش عروسی بکنی ؟
با زنی که قصد ازدواج باهاش رو نداشته باشم وارد رابطه نمیشم
فکر کنم از همین اخلاقته که خوشش میاد
!که بذارم تصمیم با اون باشه ؟
! امی
ببخشید
... اهداف زندگی
من از این طرف میرم ، می بینمتون
خسته نباشی
بای بای
میا-چان ، بیا یه سر بریم کتاب فروشی
باشه
راستی ، فکر میکنی وقتی اینجوری با همدیگه راه میریم
بنظر میاد با هم قرار میذاریم ؟
فقط مثل یه سنپای و کوهای معمولی بنظر نمی رسیم ؟
خجالت میکشی ؟
... این
دارم درکشون میکنم
پس معلومه که خجالت میکشم
قرار گذاشتن به چه معناست
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ساساکی و میانو
قسمت 8 : متوجه شدم
میانو
لباس مسابقه ی لباس جنس مخالف پوشیدن
بنگ
گزینه های مختلفی آوردم
اوه
... اوه
میانو ، کلاس شما برای جشنواره چیکار می کنند ؟
یه اتاق فرار
مثل یه معما می مونه
! ائـ ، جالب بنظر میرسه
شاید بیام یه سری بهش بزنم
حتماً
میانو
رئیس ، ببخشید ، زود برمی گردم
باشه
تو هم به عنوان پشتیبان ، لباس جنس مخالف می پوشی ، درسته ؟
بله
هی بچه ها ، جعبه های مقوایی بیشتری ... آوردم ؟
! تاشیرو ، ولش نکن
میگم ، اسمت چیه ؟
کورساوا تاسوکو هستم
! آه ! خنگول ! کورساواست
جدی ، تاشیرو ؟ واقعاً ؟
... کورساوا ، پرده های نورگیر بیشتری
چی شده ؟
! هیچی نشده
لباس جنس مخالف پوشیدم و تاشیرو منو با یه دختر اشتباه گرفت
اما داستان عشقمون شروع نشده شکست خورد
! خفه ، خنگول ! دیگه در موردش حرف نزن
دلم نمی خواد دوستانم رو به بی ال تبدیل کنم ، پس لطفاً شرایطش رو فراهم نکنید
! من این کار رو نمیکنم ! مشکل کورساواست
ببخشید ، میانو ، میشه پرو لباست رو فردا بعد از مدرسه انجام بدیم ؟
آه ، بله ، ممنون
پس شد فردا
تاشیرو-کون
همه دیگه فراموشش کردند
! راحتم بذار ، کورساوا
بیا بیرون
! آه ! وحشی
کورساوا تونستی لباست رو بپوشی ؟
آره ، خواهر هانزاوا-سنپای تقریباً هم قد سنپایه
ائـ ؟ پس بالای 170 سانته ؟
... در عرض یکسال ، منم می تونم اونقدر قد بلند بشم
چرا روی پنجه وایسادی ؟
منم دلم می خواد حداقل 175 سانت باشم
به اون قد نمی رسی ؟ الانش هم 170 سانتی ، درسته ؟
مطمئن نیستم ، می خواهی اندازه بگیریم ؟
آرزوی محرمانه
اتفاقی تمام شب بیدار بودم و می خوندم
اما آخر داستان
چون تمام مدت نگران بود ، نوک انگشتهاش سرد بود
منصفانه نبود ، چطور می تونستم از اولش دوباره نخونم ؟
چرا الان به ساساکی-سنپای فکر کردم ؟
! باید برم سر کلاس
... میا-چان ، چتری موهات خوشگل بنظر
! ببخشید ، اما لطفاً فراموش کنید اینو دیدید
منو دید
من جلوتر میرم
باشه
پای چشمهات سیاه شده
چیزی شده ؟
... ائـ ... یه جورایی زیادی طولانی بود
چی ؟
دیروز داشتم با تلفنم یه رمان می خوندم
فقط می خواستم یه کمیش رو بخونم ، اما قبل از اینکه بفهمم ، صبح شده بود
آه ، پس تمام شب بیدار بودی
همچین قصدی نداشتم ، یهو صبح شد
برای همین جلوی موهات رو زده بودی بالا
اعصابم رو خرد می کنند
ائـ ؟ پیشونیت که دیده میشه خوشگل میشی
... از شنیدنش خوشحال نمیشم
میشه پیشونیت رو ببوسم ؟
... چی داری
!چی داری میگی ؟
شوخی کردم ، یکی ممکنه از اینجا رد بشه
اون واقعاً خواب رو از سرم پروند
... اما ، اگه هیچکس این اطراف نبود
میشه موهات رو بریزی پایین ؟ این دفعه دیگه شوخی نیست
ائـ ؟
... وقتی موهات مثل همیشه نیست یه جورایی عجیب بنظر میرسه
... پس در اونصورت
امیدوارم سنجاق سره موهام رو نشکسته باشه
دستهاش سردند
بهتر شد ، ممنون
اوه ، زنگ خورد
ببخشید معطلت کردم ، بعداً می بینمت
آه ، باشه
... اون یه جورایی
... منو یاد
... در اون لحظه و در اون لحظه هم
... نوک انگشتهاش
... سرد بودند
! ای وای ! زنگ آخر
! میانو-کون ! من اومدم
رئیس ، خیلی ممنون
برای کلاس شما مشکلی پیش نمیاد ؟
نه ، هیرانو گفت مشکلی نیست
فقط باید بعد از اینکه کارم با تو تموم شد برگردم کمکشون کنم
خوب دیگه بیا ! لباست رو عوض کن ! بیا بیا
!رئیس ؟
چطور بنظر ... میرسم ؟
خوبه ، خوبه
دخترونه به حساب میاد ؟
دامنش دخترونه است
بعدش آرایش می کنیم
لباس کیمونویی خوب جواب میده
اوه ، دستت رو ببر بالا
اوه ، باشه
می دونستم شونه های کورساوا باید پهن باشند ، اما برای تو هم خیلی پهن هستند
باید قدش رو اندازه کنم و چکمه اضافه کنم
پیشنهاد دادم از پد سینه استفاده کنیم ... یا شاید چین ؟
کلی بهش فکر کردی
اوه ، بهتره به خواهرم نشونش بدم برای عکس ژست بگیر
چی ؟
اگه ترجیح میدی ، می تونی از این برای مخفی کردن صورتت استفاده بکنی
بله
وقتی داری اینجوری کمکم میکنی عجیب بنظر میرسه که اینو بگم
اما واقعاً در مورد این موضوع خیلی هیجانزده ای
درسته
این آخرین جشنواره ی فرهنگی دبیرستانمه
و می خوام از رویدادهای مدرسه کاملاً لذت ببرم
به هر حال ، تا فارغ التحصیلی فقط شش ماه فاصله داریم
پس واقعاً عاشق یه نفر شدی ؟
چی ؟
رئیس ، فکر میکنی دوست داشتن یه نفر یعنی چی ؟
... سوال سختیه
... فکر میکنم توی آدمهای مختلف فرق میکنه
اوه ، برگرد به سمت پنجره
مثلاً ، دلت می خواد یه کارهایی براشون انجام بدی
دلت می خواد کنارشون باشی
دلت می خواد دستشون رو بگیری
دلت می خواد لمسشون بکنی
هیرانو-سان
دلت می خواد ببوسیشون
دلت می خواد بغلشون بکنی
دلت می خواد فقط برای خودت باشند
... برای خودم
... در آخر ، فرمول دیگه اش
! اوه اینجاست ، هانزاوا-سنپای
مانگایی که بهم دادی ! رو دوست داشتم ! ممنون
می دونستم ازش خوشت میاد خوشحالم
الان میام
ببخشید ، میانو ، یه لحظه صبر کن
بله
... دلت بخواد ... کاری براش انجام بدی
مثلاً برای تولدش ؟
... اما اون به عنوان تشکر بود و به عنوان یه کوهای
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
... می خوام برای ساساکی-سنپای چیکار کنم
نه نه ، چطور فرض کردم که می خوام کاری براش انجام بدم ؟
دلم می خواد ... اونو به عنوان هدف علاقه ی عاشقانه ببینم ؟
! خیلی گیج شدم
موهات حسابی به هم ریخته
... راحت به هم میریزه
ببخشید ، ببخشید ، نمی خواهی کوتاهش بکنی ؟ برای مخفی کردن صورتت بود ، درسته ؟
... اون موضوع واقعاً دیگه خیلی اذیتم نمیکنه
و دیگه هم خیلی بخاطرش منو دست نمیندازن
... در ضمن ، سا
یه جورایی ، متوجه شدم لازم نیست خیلی ذهنم رو درگیرش کنم
راستی ، برای تکمیل حرفی که یه کم قبل داشتم میزدم
بله ؟
میگن عشق
اینه که نتونی یه نفر رو از ذهنت خارج بکنی
... امروز ... تمام روز به ساساکی-سنپای فکر می کردم
!چی ؟
خیلی خوب ! بیا بریم ببینیم نظر کلاست چیه ؟
ها ؟ صبر کن ، هنوز نه
! پنج دقیقه بهم وقت بده
اگه موهات رو کوتاه بکنی ، گذاشتن کلاه گیس راحتتر میشه
... همینطوره
... در ضمن
... سا
... نکنه
برگه ی چاپ شده ی جوابها رو آوردم
خوبه
ممنون
کمکتون میکنم ببریدشون
لازم نیست ، روی موضوع مسابقه ی میس (بعداً تعیین میشه) تمرکز کن
فقط تا وقتی که رئیس برسه
پشت سرت رو ببین
آره
چند دست لباس آوردم
ها ؟ دژاوو
سلام
باب
بلند
کوتاه
کوتاه یا بلند ؟ فکر می کنید کدومش بهتر باشه ؟
شکی نیست که کوتاه
کوتاه
موهای خودش فره ، پس سبک بهتره
جلسه ی برنامه ریزی مسابقه
... که اینطور
قرار نیست نظر منو بپرسند ، هرچند ، اشکالی نداره
تور یا چین برای یقه ؟
فکر میکنم چین بهتر باشه
نظر منم همینه
شبیه یه دختری ، اما تفاوتت به اندازه ی کورساوا زیاد نیست
آره ، همینطوره
ممنون ، یه تشکر بغرنج
... حالا
وقت اصلاحات نهاییه
! بیاید بریم به اتاق خالی طبقه ی پایین
بهم میاد ؟
باید بگم ، کارم عالی بود
عکسها رو برای دوست دخترم می فرستم
دلت می خواد دوست دخترت تو رو اینجوری ببینه ؟
خیلی خوشش میاد
فیلتر هم اضافه میکنم
این کیه ؟
قبلاً برای دوست دخترت کاسپلی انجام دادی ؟
اون کار رو نکردم ، اما اگه می خواست در نظر می گرفتمش
... در نظر می گرفتش
وقتی توی بیمارستانه ، بنظر میاد کلی وقت خالی داشته باشه
دلم می خواد هر کاری از دستم برمیاد براش انجام بدم
که اینطور
کورساوا ، واقعاً دوست دخترت رو دوست داری ، مگه نه ؟
بله
از پسرهایی که لباس جنس مخالف می پوشند خوشم میاد ! ممنون !! ممنون
درسته ، شرط می بندم از عکسهای اون هم خوشش بیاد
... میانو
خوشم نمیاد که یه پسر از دوست دخترم عکس بگیره ، پس بهتره این کار رو نکنم
چیه ؟
هیچی
میرم به کلاسم نشونش بدم
به سلامت
میانو ، موهات رو کوتاه کردی ؟
از قبل به کوتاه کردنش فکر کرده بودم و اینجوری کلاه گیس گذاشتن راحتتر میشه ، درسته ؟
! آره ، مخصوصاً که تو کلی مو داری
! هی ، مراقب باش
چرا داری بازی میکنی ؟
بله ؟
فهمیدم
هیرانو چند لحظه لازمم داره باید برگردم
وقتی برگشتم ، آرایشت می کنیم
! اوه ، باشه
رئیس جداً سرش شلوغه
چند تا کار رو همزمان انجام میده ؟
علاوه بر اون ، از ما سال پایینی ها هم پشتیبانی میکنه
بهش نرسیدم
راستی ، چیکار داشت می کرد ؟
میا-چان ؟
!ساساکی-سنپای ؟
هانزاوا الان از اینجا رفت ؟
آه ، هیرانو-سنپای صداش کرد
ها ؟
اوه ، جدی ؟
هیرانو از من خواسته بود بیام دنبال هانزاوا
ائـ ، میا-چان
مسابقه میدی ؟ توی مسابقه ی لباس جنس مخالف پوشیدن
فکر کنم رازمون لو رفت
کلاسم از من درخواست کرد و گفتن لازم نیست ... خیلی دخترونه باشم ، برای همین
تا الان ، اینکه یکی منو اینجوری ببینه اذیتم نمی کرد
چرا الان اینقدر خجالت میکشم ؟
... میگم ، ساساکی-سنپای ، دیگه نباید برگردی به
همینجوری میذاری همکلاسیهات تحت فشار بذارنت ؟
ها ؟
... اوه
... نه ، اشتباه شد
ببخشید ، با لحن خیلی بدی اون حرف رو زدم
ببخشید ، فراموش کن که چیزی گفتم
... نمی تونم اون کار رو بکنم
... ائـ
... منو غافلگیر کرد
... اونجوری که الان باهام حرف زد
فکر نکردم که بد حرف زد
... فقط غافلگیرم کرد
بیشتر مثل وقتی بود که با هیرانو-سنپای ... و اوگاساوارا-سنپای حرف میزنه
... صبر کن
اون ... در مورد ... جوری که با من حرف زد نگران شده بود ؟
چرا ؟
میا-چان ؟
! چون منو دوست داره
میانو
بله ؟
می خوام یه حرف بی ملاحظه بزنم
ها ؟
اگه بهت بگم توی مسابقه شرکت نکن از مسابقه بیرون میای ؟
... فراموش کن چی گفتم
... میگم
چیکار کنم ؟ رئیس و دوستانم کمکم کردند
... و همه چیز رو آماده کردند
این چیزیه که کلاسم و من در موردش ... تصمیم گرفتیم ، پس
... پس ... ائـ
... پس
... اما
فکر میکنم حداقل باید در موردش باهاشون حرف بزنم
... میرم با کورساوا در موردش حرف
ساساکی-سنپای ؟
... داره منو میکشه
... میگم
می تونه همکلاسیهاش رو در اولویت بذاره ، با اینحال مردده
دوستش دارم
! واقعاً دوستش دارم
تحمل کن
سنپای ، حالت خوبه ؟
دلم می خواد مراقبش باشم
چیزی شده ؟
! خیلی دوستش دارم
! دوستش دارم
... الان من
... متوجه شدم که سنپای رو
قسمت 9 : می خوام مراقبت باشم ، سنپای