مارس
هیرانوی درستکار
! خفه
امروز موها رو چک می کنند ، پس شما ! دو تا ، برید و موهاتون رو مشکی کنید
! مخصوصاً تو ، اوگاساوارا
فکر میکنی برنامه های امروز برای کی باشه ؟
بی خیال رفیق ، برای من مشکلی نداره
برای من مشکیه
چطور مشکلی نداره ؟
! با هایلایت آبی مطمئناً موافقت نمیشه
فقط روش رو می پوشونم
! اون کار فایده نداره
آره ، آبی نمیشه
واقعاً ؟
مطمئناً به تو هم یه چیزی میگن ، ساساکی
و موقع امتحان ورودی چیکار می خواهید بکنید ؟
احتمالاً تا اون موقع از مدرسه انداختنمون بیرون
... امتحان ورودی
... یک سال دیگه تا فارغ التحصیلی
... دیگه بیشتر از شش ماهه که با میا-چان آشنا شدم
تا کی می تونم جلوی خودم رو بگیرم ؟
آپریل
صبح بخیر
الان سال دومی هستیم ، توی کدوم کلاس افتادی ؟ من بی
منم کلاس بی ام
... اما
چی شده ؟
هیچی
فکر کنم هنوز نیومده
راستی ، توی تعطیلات بهاری ساساکی-سنپای رو دیدم
ها ؟
توی نانوایی کار می کرد
اوه ؟
هرچند ، فقط از اونجا رد میشدم واقعاً باهاش حرف نزدم
یه جورایی تعجب آوره ، نه ؟
توی نانوایی کار میکنه ؟
جنبه هایی از سنپای هست که نمی شناسمشون
چون سنپای خودش رو با من وفق داده و اساساً تا حالا فقط در مورد مانگا حرف زدیم
اون شنونده ی خوبیه و احتمالاً محبوبه
شرط می بندم کلی آدم به احساسشون ... نسبت بهش اعتراف کردند
سرما خوردی ؟
فقط یه کمی آب دهنم پرید گلوم
از اون روز ندیدمش
نمی دونم وقتی دیدمش چطوری باید رفتار کنم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ساساکی و میانو
قسمت 4 : محدود
بخاطر باران ممکن است زمین لغزنده باشد لطفاً با احتیاط حرکت کنید
میا-چان ، صبح بخیر
سنپای
صبح بخیر
امروز زود اومدی
آره ، توی روزهای بارونی ، قطار معمولم بدجور شلوغ میشه
پس این موقع بهتره
خیلی بهتره
و این ساعت ، فرصت دیدن میا-چان رو بدست میارم
این ترم اولین باره که همدیگه رو می بینیم
آه ، بله
موقع تعطیلات بهاری چیکار کردی ؟
ائـ ، واقعاً کار خاصی نکردم
که اینطور
میا-چان ، یه صندلی خالی اونجا هست
تو بزرگتری
که اینطور
پس ، میا-چان ، می خواهی روی پام بشینی ؟
چی داری میگی ؟
پس کیفت رو برات نگه می دارم
بفرما
خیلی ممنون
میا-چان ، خیلی سنگینه ، توش چی داری ؟
... ائـ ، لباس ورزش و ... از این جور چیزها دیگه
و همینطور مانگا ؟
! هی ، سنپای ! کیفم رو نگرد
این همونیه که قبلاً قرض گرفتم ؟
نه ؟
یه رمانه
... برای ادامه اش یه رمان چاپ شده ، پس
! سنپای ، نخونش
گوش میکنی ، سنپای ؟
! هی ، بی خیال
بعدش موقعیتهایی هست که سمه گریه میکنه
همیشه جلوی اوکه قویه
لای موهاش گیر کرده ، خیلی نازه
با اینحال اون تنها وقتیه که آسیب پذیریش رو نشون میده
چیکار کنم ؟ بذارم همونجا بمونه ؟
... از اونجور مغایرتها خوشم میاد
و اون اتفاقی بود که افتاد
عجب چیزی بوده
مگه نه ؟
میا-چان ، یه گلبرگ لای موهاته
برای همین می خواستم اونو بخرم
چیو بخری ؟
ائـ ؟ خیلی ممنون
... همون دیگه ، میدونی که ، ائـ
نه ، نمی دونم
! اوه ، میا-چان ، پیدات کردم
پس کلاست اینجاست
... سنپای
این همونیه که قبل از تعطیلات بهاری قرض گرفته بودم
یادم رفت امروز صبح پسش بدم
درسته
ممنون بابت مانگا
یه کمی وقت داری ؟
اوه ، بله
راستی ، میا-چان می خواستم یه چیزی ازت بپرسم
اوکه توی این یکی کدومه ؟
ها ؟
... از اون جور صحنه ها نداشت ، پس
سنپای ، فکر میکنی کدومشون باشه ؟
... یادم میاد که گفتی از اوکه ی مو مشکی خوشت میاد
پس میگم اونی که موهاش مشکیه اوکه است
هی ، میشه بر اساس ترجیح من در موردش تصمیم نگیری ؟
تعیین ترجیح
اشتباه فهمیدم ؟
جواب اشتباهی نیست
... نویسنده فاش نکرده ، پس
... من هم فکر کردم مو مشکیه اوکه باشه
... اما اون تصمیم رو بر اساس رنگ مو نگرفتم ! فقط از اوکه های جذاب خوشم میاد
اوه و برای همونه که هیرانو اوکه است ؟
... گوش کن ، لازم نیست همه چی رو کاملاً متوجه بشی
حس میکنم ، هیرانو خیلی قد بلنده اون باعث نمیشه سمه باشه ؟
راستی ، یادت میاد چی گفتم ؟
اوه ، آره ، اون ، چی شد ؟
توی بی ال ، یکی با قد هیرانو-سنپای هم می تونه کاملاً یه اوکه باشه
خیلی اتفاقات افتاد و آخرش از هم جدا شدند
واقعاً ؟
هیچوقت مدت زیادی طول نمیکشه
! میا-چان
! اوه ، ببخشید
ترسوندم
ببخشید ، حالت خوبه ؟
آره
میا-چان ، مچت خوبه ؟ پیچ نخورد ؟
... نه ، خو
بم
دوستت دارم
مراقب دستت باش
... باشه
خوب ، من دیگه باید برگردم
باز هم بهم قرض بده
باشه
... چرا
چرا الان بهش فکر کردم ؟
فکر کنم رفتارم باهاش مثل قبل بود
... اما
... اما رفتار سنپای
پس واقعاً منو دوست داره ؟
اما با اینحال
من دخترها رو دوست دارم
... توی دوران راهنمایی ، من
میانو در دوران راهنمایی
! میانو
یه کمی لباسهای دخترونه بپوش ، بهت میان
دختری که دوست داشت
نمی خوام
عالی میشی ، عکس دوست داشتنی ای میشه
از شنیدنش خوشحال نیستم
شوک
... عجیبه
هیچوقت خیلی بهش فکر نکرده بودم
... اما با لحن سنپای ، نگاه توی چشمهاش
... مثل این بود که یهو همشون واقعی شدند
هه
منظورش از ، دلت می خواد سردربیاری ؟ هم همونجوری بود ؟
... منظورم اینه ، معناش همون میشه اما نه واقعاً
فکر کردم که حتماً یه شوخی بوده
واقعاً شوخی بوده ؟
موئه ی بی ال رو حس میکنم
... اما من
فردا حتماً دستش رو می گیرم
! مهم نیست دختر باشی یا پسر
! به عنوان یه شخص عاشقت شدم
! بفهم دیگه ، احمق
آروم باش ، آروم باش
سنپای یه پسره
! برام خوشگل یا یه همچین چیزی نیست
چی ؟ پس برای همون بود که خودت رو جمع کرده بودی ؟
نه ، صبر کن ، چی ؟
... نه ، واقعاً خوشگل نیست
... فکر میکنم سنپای توی دسته بندی باحال قرار میگیره
و به هر حال ، منم پسرم
! صبر کن
ها ؟ با بدنی که من دارم ، اوکه نمیشم ؟
نه ، نه ، نه ، توی این دنیا برای سمه ی ! قد کوتاه کلی درخواست هست
در حقیقت ، توی بعضی موارد ، یه ! سمه ی قد کوتاه استاندارده
سنپای
میانو ؟
! من اونطوری احساس نمیکنم
! اونطوری نیست
چرا فوراً همه چیز رو تبدیل به بی ال میکنم ؟
! سنپای ، ببخشید
چند ساعت قبل
هیرانو ، ساساکی گفته زود رفته
ها ؟ چرا ؟
مریض بود ؟
نمی دونم ، فقط نوشته ، خیلی زیاده ، میرم خونه
چی خیلی زیاده ؟
اونقدر نزدیک بودن خیلی زیاده
من میرم بیارمش
این موقع از سال باد خیلی شدیده
اما نسیم حس خیلی خوبی داره
تاشیرو ، برگه ها رو کثیف میکنی
! اوه ، بخیر گذشت
! کورساوا ، زودتر هشدار بده
من که ولی قانونیت نیستم
! آنیکی
تولد تو زودتر از منه
فکر کنم همین اطراف باشه
... گفتم که ، بخاطر این نیست که فوجوشی هستی
! هوی
قطع کرد
! فودانشی
میانو هستم ، اوگاساوارا-سنپای
برای چی اومدی اینجا ؟
یه برگه رو باد برد
اوه ، اینه
خیلی ممنون
فکر می کردم آدم ترسناکی باشه ، اما در واقع حرف زدن باهاش راحته
سنپای
... اونی که پشت خط بود دوست دخترت
شوک
ائـ ، ببخشید
عصبانیش کردم
من و دوست دخترم دعوامون شده
بله
دو ماهه که با هم دعوا می کنیم
مدت طولانی ایه
چند روز پیش رفتم خونشون تا باهاش آشتی کنم
اما وقتی رفتم داخل ، شنیدم که داره با تلفن حرف میزنه
! شنیدم که داد میزد ، هیچی اوکه ی خلافکار نمیشه
بدون دیدنش رفتم خونه
... و اینجوری دعوا ادامه پیدا کرد
از اونهاست که وقتی هیجانزده میشه صداش رو بالا می بره
پس تو یه فودانشی ای ، درسته ؟
ها ؟
خیره
ها ؟
... ائـ ... بله
گوش کن ، یه چیزی هست که می خوام ازت بپرسم
اوه ؟
بنظرت من شبیه یه اوکه ام ؟
ببخشید ؟
سعی ندارم یه اوکه باشم ، فهمیدی ؟
می دونم
می دونی ، اگه دوست دخترم منو به عنوان یه اوکه می بینه
می خوام جذبه ام به عنوان دوست پسرش رو بیشتر نشونش بدم
اما اگه ندونم چی باعث میشه شبیه یه اوکه بنظر برسم
پس اون چیزی رو عوض نمیکنه
... که اینطور
پس برای اجتناب از چیزهایی که ویژگیهای موئه یا هر چیزی رو براش تداعی بکنه
همه مانگاهایی که داره رو خوندم
اما یدونه رو پیدا کردم که در مورد یه ... اسلایم و یه خلافکار بود
و حالا دیگه اصلاً نمی دونم چیکار کنم
متوجه نمیشم چی می خواد
سبک مانگایی که دوست دخترش دوست داره خیلی مشکوکه ، اما اون داره چیکار میکنه ؟
... ائـ
در مورد مانگایی که دوست دخترت می خونه واقعاً نمی تونم نظری بدم
اما اگه با تو قرار میذاره
پس فکر کنم واقعاً دوستت داره
با اینکه بی ال دوست داره
میشه گفت ، اون یه موضوع جداگانه است
فکر کنم احتمالاً فقط به سبک مورد علاقه اش نزدیکی
و اون تو رو به عنوان دوست پسرش دوست داره
اوه ، جدی ؟
بعضی از مردم اون دو تا موضوع رو از هم جدا نمی کنند ، اما بهتره ساکت بمونم
در مورد تو هم همینطوره ؟
ها ؟
گفتی هیچوقت به چشم بی ال به ساساکی نگاه نمیکنی
چون دوست پسرته اون کار رو نمیکنی ؟
اشتباه میکنی ، ما توی رابطه نیستیم
فکر می کردم تو هم از پسرها خوشت بیاد
اشتباه میکنی
نه اینکه در هر صورت اهمیتی داشته باشه و به من هم مربوط نیست
اما چیزی که الان گفتی کمک کرد
اگه آشتی کنیم ، بهت معرفیش میکنم
سنپای ، قدت چقدره ؟
شش فوت
ها ؟ صدای میا-چانه
سال اول حتی 7'5 هم نبودم
اما سال دوم رسیدم به 11'5 ، پس برات یه امیدی هست
واقعاً ؟
هرچند چیزی در مورد ژنها نمی دونم
داره با یه نفر حرف میزنه ؟
قدت برای ناز کردن سر عالیه
چی ؟
اوه ، تویی ، اوگاساوارا ، چی شده ؟
من باید بپرسم تو چت شده ؟
میا-چان ، ببخشید
مشکلی نیست
بدجوری ترسیدم
ببخشید ، ببخشید
قلبم تقریباً از گلوم زد بیرون
چون فوجوشیها رو درک نمیکنم داشتم راهنمایی می گرفتم
آه ، در مورد دوست دخترت ؟ می خواهید آشتی کنید ؟
ازم خواسته امروز همدیگه رو ببینیم ، پس حرف می زنیم
که اینطور ، موفق باشی
باشه
! میانو
بهتره دیگه برگردم
میگم ... امیدوارم اوضاع با دوست دخترت خوب پیش بره
فعلاً
باشه ، ممنون
بای بای
خیلی شلوغش میکنی ، اینطور فکر نمیکنی ؟
پس منم میرم
باشه
فکر می کردم تو هم از پسرها خوشت بیاد
با اینکه توی مانگا بهش نگاه میکنم
اصلاً اونطوری نیستم
... من
توی دوران راهنمایی ، از یه دختری خوشم میومد
پس می دونم اینطور نیست
... اینطور نیست ، اما
وقتی به ساساکی-سنپای فکر میکنم سینه ام فشرده میشه
... با اینکه فکر نمیکنم که اینطور باشه
یعنی ممکنه از پسرها خوشم بیاد ؟
ساساکی-سنپای چی ؟
... یدفعه ای
احساس بی قراری کردم
ممنون آشغالها رو بردی
... باشه
... نتونستم باهاش مقابله کنم
... متوقف نمیشه
ترسوندیم
چی شده ؟
هیچی نشده
کلاس بعدی چی بود ؟
ریاضی 3
چیکار می خوام بکنم ؟
روز بعد
دوباره دعوا کردید ؟ این دفعه دیگه سر چی بود ؟
فهمیدی تو رو به عنوان بی ال نمی بینه
مانگای مورد علاقه ام
! اونو تبدیل به بی ال کرده
... که اینطور
میشه دیگه برم ؟
منم باهات میام
... یه فن فیکشن
قسمت 5 : کم کم