ساساکی-سنپای ، صبح بخیر
میا-چان ، صبح بخیر
امروز زود اومدی
آره ، یه احضاریه از هیرانو گرفتم
احضاریه ؟
می دونی که بزودی امتحانات شروع میشند ؟
می دونی ، نمره هام خیلی خوب نیستند ، برای همین هیرانو توی درس خوندن کمکم میکنه
از اونجایی که به عنوان یه دانش آموزی که توی خوابگاه می مونه ساعت خاموشی دارند ، باید صبح زود باشه
که اینطور
میا-چان ، یه کمی وقت خالی داری ؟
هیرانو گفت دیر میاد
یه کاکائو با من بخور
هنوز نظرم رو در مورد آخرین مانگایی که قرض گرفتم نگفتم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ساساکی و میانو
کاکائو
حالت خوبه ؟
... قسمت 3 : سنپای
آره
سنپای ، زبون گربه ای هستی ؟
منظورت همونهاییه که نمی تونند چیزهای داغ بخورند ؟
میا-چان ، داری می خندی
! به من نگاه نکن
چرا می پرسی ؟
ائـ ، توی تلویزیون می گفتند اونهایی که زبون گربه ایند نمی تونند خیلی خوب با زبونشون کار کنند
اوه ؟
اون باعث شد فکر کنم شاید به اون معنا باشه که بوسنده های خوبی نیستند
چی ... ؟
داشتم فکر می کردم توی بی ال بهشون یاد میدند چطور ببوسند
پس موئه ی زبون گربه ای باعث شد دلم بخواد بپرسم زبون گربه ای بودن چطوریه
ها ... هنوز فرایند فکری یه فودانشی رو ... درک نمیکنم
آه ، در اون صورت ، میا-چان دلت می خواد سردربیاری ؟
از چی ؟
که خوبم یا نه
هه
! منظورم اونجوری نبود
! دنبال تجربه ی بی الی نیستم
اوه ، سنپای ، در مورد مانگای بعدی
میا-چان ، چند تا مانگا داری ؟
اونقدرها هم زیاد ندارم
حس میکنم کلی قرض گرفتم
اینجوری هم نیست که هر روز یکی بهت قرض بدم
خوب ، راست میگی
میگم ، بفرما
این یه بخشی از یه مجموعه است بیشتر از ده تای دیگه هم هست
اما از اونجایی که سلیقه ها فرق می کنند می خواستم فعلاً چند تای اول رو بخونی
... باشه
جدی ، چند تا داری ؟
حس میکنم که انگار حداقل 30 تا قرض گرفتم
ممنون بابت کاکائو
بهتره دیگه با اجازه برم
اوه ، باشه
! دنبال تجربه ی بی الی نیستم
... دارم می میرم که لمسش کنم
منظورم اونجوری نبود
واقعاً نبود
... اما اگه از دیدگاه بیرونی بهش نگاه بکنی
فکر میکنی اگه کار کردنت با زبونت خوب نباشه به اون معناست که بوسنده ی خوبی هم نیستی ؟
می خواهی سر در بیاری ؟
... منظورم اونجوری نبود
! مسلماً بی اله ... یه دعوت غیر مستقیمه
حال چی ؟
... میانو ، در مورد برگه ی تکالیف
چی شده ؟
نمی دونم توی این موقعیت چه جور قیافه ای به خودم بگیرم
... یه قیافه ی ناامید به خودت گرفتی
مهم نیست ، خودم حلش میکنم
خندم گرفت
میا-چان ، خیلی نازی
با من قرار میذاری ؟
چی ؟ نه
از اون موقع دلم می خواست بدونم ، داشت شوخی می کرد ؟ یا جدی بود ؟
... برای شوخی بنظر می رسید یه کمی زیادی
اگه یکی باشه که دوستش داشته باشم دلم می خواد بشناسمش
وقتی سنپای اون حرفها رو میزد منظورش چی بود ؟
اوه
چی شده ؟
یادم رفت یکی از جلدها رو به ساساکی-سنپای بدم
شما دو تا هنوز مانگا بازیتون رو ادامه می دید ؟
آره
احتمالاً هنوز بتونی توی کلاس بهش برسی
از نظرت اشکالی نداره برم اینو بهش بدم ؟
نه اصلاً ، کنار ورودی منظر می مونم
فهمیدم
خوب ، این دومیه و بخاطر امتحانات ممکنه براش وقت نداشته باشه
پس مطمئناً می تونم صبر کنم
... اما واقعاً
واقعاً دلم می خواد اونها رو با همدیگه بخونه
! این مجموعه توی جلد 2 بطور استثنائی ای خوب میشه
اوه ، خوب شد ، هنوز اینجاست
... سنپای
رفیق ، تو بی ال می خونی ؟
چی ؟
از اون جور چیزها خوشت میاد ؟
چیکار کنم ؟
وقتی امتحانش بکنی ، می فهمی که بی ال های خیلی خوبی هست
چیکار کنم ؟
اینکه دو تا مرد عاشق هم باشند عجیب نیست ؟
مردم در مورد ساساکی-سنپای دچار سوء تفاهم میشن
فقط می تونه بین یه دختر و پسر باشه
! بخاطر من
... آه ، در اون مورد واقعاً نمی دونم ، اما
فکر میکنم بی ال چیزیه که این داستان رو ممکن کرده
همینجوری که هست خوبه ، من مشکلی نمی بینم
اصلاً نمی فهمم چیه بی ال خوبه
چطور شده که همچین احساسات قوی ای در مورد بی ال داری ؟
! بخاطر دوست دخترمه ، فوجوشیه
گوش کن ، ساساکی
! زیر بالشش بی ال پیدا کردم
آره ، آهان
برای چی داری می دوی ؟ سنپای اونجا بود ؟
بودش
اما ... تصمیم گرفتم هفته ی دیگه اینو بهش بدم
... یا فکر کنم باید بگم ، ائـ
... ساساکی-سنپای خیلی باحال بود و
آخ
آره ، ساساکی-سنپای باحاله ، حالا کفشهات رو بپوش
! درسته ، باحاله
فکر میکنم ساساکی-سنپای باحاله
از اون لحظه اینجوری فکر می کردم
آخرین مهلت تحویل فرم برنامه های آینده دوشنبه است
میانو ، باید نهار بخری ؟
برای خودم رو امروز صبح از سوپرمارکت خریدم
پس ، من یه سر میرم و برمی گردم
باشه
سرده
چیکار کنم ؟
هنوز جلد بعدی رو بهش ندادم
من مشکلی نمی بینم
بنظر میومد سنپای مشکلی نداشته باشه ، اما اگه یه همکلاسیش دوباره بهش حرفی بزنه چی ؟
تا حالا هیچوقت از اونجور مانگاها نخونده بودم
! خوب آره ، غافلگیرم کرد ، اما خوب بود
... اما
میانو اینجاست ؟
اوه ، بله ، همونیه که اونجا خودش رو جمع کرده و نشسته
سنپای
میا-چان ، داری چرت میزنی ؟
نه ، فقط یه جورایی سردم بود
چی ؟ پس برای همون بود که خودت رو جمع کرده بودی ؟
اوه راستی ، بفرما ، ممنون
خوب بود
اوه ، بله
سمه برعکس چیزی بود که اولش انتظار داشتم ، برای همین غافلگیرم کرد
... و
میا-چان ؟
بیا سردربیاریم
... چی شده
... ائـ
... نمی تونم حرف بزنم
اینو میذارم کنار
آه ، باشه
میا-چان ، میگم بیا امروز با همدیگه بریم و یه سری به کتابفروشی بزنیم
چرا ؟
نسخه ی جدید یه چیزی فردا نمیاد بیرون ؟
شاید از الان داشته باشنش
از همه چی خبر داره
یا کار دیگه ای داری که باید بهش برسی ؟
نه ... کاری ندارم
پس ، بیا بریم
بله
اوه راستی ، بقیه ی اون مانگا چی ؟
ائـ ؟
فقط یک جلد بود ؟
یه چیزی در مورد خوندن چندتای اول نگفتی ؟
... خوب
ائـ ، بفرما
ممنون
وقتی خوندمش بهت خبر میدم
بعداً می بینمت
باشه
... یکی دیگه بهش قرض دادم
می خواستم فعلاً چند تای اول رو بخونی
میانو ، ببخشید که منتظر موندی
هوی ، توپ کوچولو ، بیدار شو
یه دفعه ی دیگه منو اونجوری صدا بکنی ، به دوست دخترت در مورد پتانسیل بی الیت برای رابطه خیلی صمیمانه با پسرها میگم
نکن ، خیلی از اون موضوع خوشش میاد
گرممه
دوشنبه ، 14 مارس ! روز سپید رو فراموش نکنید
یه ماه می تونه خیلی سریع بگذره
میانو ، صبح بخیر
صبح بخیر
صبر کن ، اونها چیه ؟
هدیه ی روز سپید برای دوست دخترم
بعد از مدرسه می بینمش
اوه ، برای دوست دخترته
نه برای کلاسمون
کلاس توی روز والنتاین به همدیگه شکلات دادند
فقط اونهایی که دفعه ی اول یادشون رفته بود امروز یه چیزی میارن
همینطوره ، آره
تو چیزی آوردی ؟
! نه ، معلومه که نیاوردم
هیچی نیاوردم
به هر حال ، برای کلاس نیاوردم
دو روز قبل
تقریباً همشون رو تموم کردم
بیشترش رو موقع درس خوندن برای امتحانات خوردم
شکلات 5 ینی
شکلات 320ینی چقدر بزرگ حس میشه
... اما شکلاتهای سنپای نگرانم می کنند
لازم نیست در عوضش چیزی بهش بدم ؟
... رد و بدل کردن بود
... کلاس هدیه دادن در عوضشون رو انجام نمیده
می تونی بگی از قبل هدیه رو جبران کردم
... پس احتمالاً لازم نیست در موردش نگران باشم
امروز روز سپیده برای همین می خوام که اینو بگیری
... اما
! نه ، نه ، نه ، نمی تونم برای جواب به بی ال نگاه کنم
می بینمت ، من میرم
باشه ، بای بای
فکر کنم منم برم خونه
! آه ، باشه
هیرانو-سنپای
میانو
میگم ، ساساکی-سنپای هنوز اینجاست ؟
آره ، برات صداش کنم ، یه لحظه صبر کن
خیلی ممنون
ساساکی
چیه ؟
اوه ؟ میا-چان ، چی شده ؟
... ائـ
خفه ، صدای سنسه رو درمیاری
چون امتحانات تموم شده خوراکی پارتی راه انداختیم ، بیا بریم یه جای ساکت پیدا کنیم
... خوراکی پارتی
خوب ؟ چی باعث شد بیای اینجا ، میا-چان ؟
هنوز اون مانگا رو تموم نکردم
اوه ، اون مشکلی نیست ، یه موضوع دیگه است
... ائـ
این در عوض روز والنتاینه
ها ؟
آخه ، تو تنها کسی بودی که خارج از کلاسم بهم شکلات دادی
و بطور کلی به عنوان تشکر هم هست
با اینکه با هم رد و بدلشون کردیم ، ائـ
دخترها هم بعضی وقتها روز سپید هدیه میدند
... برای همین من ، ائـ
سنپای ؟
ممنون
... دیگه به کی
اوه ، به هیچکس دیگه ای
اوه ، باشه
آه ، صبر کن ، منم یه چیزی بهت میدم
... ها ؟ ائـ
همونجا وایسا ، زود برمی گردم
من بردم
! هیرانوی لعنتی
چیه ؟ چی شده ؟
چیکار کنم ؟ قلبم واینمیسه
خوبه که ! اگه وایسه می میری
به تپش افتاده
وزن اضافه کردی یا همچین چیزی ؟
... نه
بعداً
یه خوراکی انتخاب کن
همه جور خوراکی ای داریم
... پس ... اینو برمی دارم
بدین ترتیب مراسم پایان سال تحصیلی به پایان میرسد
جمعه 18 مارس
! بیایید همگی موقع تعطیلات بهاری بریم دیزنی لند
شرمنده من قراره با دوست دخترم برم
تنها کسی که توی دنیای توست دوست دخترته ؟ می تونی یه روز دیگه بری
میا-چان
کسی رو دیدی ؟
اوه ، آره
ساساکی-سنپای ؟
اوهوم
زود باش راه بیوفت
سنپای سال دیگه فارغ التحصیل میشه
... درسته
ساساکی-سنپای قبل از من فارغ التحصیل میشه
... فقط ... یک سال دیگه
میانو
! هیرا ... سیاهه
از اینکه این بحث به کجا میکشه خوشم نمیاد ، یک کلمه ی دیگه نگو
هیرانو-سنپای ، سلام
هی
هیرانو-سنپای ، چه خبر شده ؟
!اوه ، اون هیرانو-سنپای بود ؟
چی چی بود ؟
برای مراسم پایان سال تحصیلی و عکس و این جور چیزها باید سیاهش بکنی
الان که داریم حرف میزنیم دارن ساساکی رو دعوا می کنند
دفعه بعدی که منو ببینی باز هم بلوند میشه
سیاه هم خوب بنظر میرسه ! حس ! تازگی داره . اوکه ی مو مشکی
هوی ، عکس گرفتن رو تمومش کن
سنپای ، موهات رو دکلره میکنی ؟
چند بار دکلره اش کردم ، برای همین حسابی آسیب دیده
لطفاً بس کن
می خواهی بهش دست بزنی ؟
سنپای ، موهات خیلی سالمه
جدی ؟
به هم اتاقیت اجازه میدی بهش دست بزنه ؟
آره ، اون بود که بهم گفت آسیب دیدند
خیلی ممنون
ها ؟
... هیرانو ، ببخشید مجبور شدی منتظر
اوه ، بچه ها چه خبر شده ؟
داریم در مورد آسیب دیدن مو حرف میزنیم برای تو خیلی آسیب ندیده ، درسته ؟
تاحالا گذاشتی موهات مشکی بمونه ؟
آره ، وقتی سال اولی بودم
... سنپای با موهای مشکی
می خواهی سیاهش بکنم ؟
! اگه اینقدر برات بی اهمیته ، برای امروز رنگش کن
شماها چیکار دارید می کنید ؟
اوگاساوارا ، خیلی طولش دادی
ببخشید ، اما می دونی ، من فقط هایلایت داشتم
این همکلاسیم اوگاساواراست
درک می کنم چرا بخاطر ساساکی شلوغش کردند
اوگاساوارا ، اینها میا ... میانو و کورساوا هستند
میانو ؟
! اوه ! همون فودانشیه
سنپای ، اون چطور میدونه ؟
دید که داشتم مانگا رو می ذاشتم توی کیفم
! سنپای
نه فقط دخترها ، بلکه پسرها هم بی ال دوست دارند ، چه خبر شده ؟
نکنه همون پسریه که اون موقع دیدم ؟
اینکه دو تا مرد عاشق هم باشند عجیب نیست ؟
چیزی شده ؟
... خوب ، خوب ، جوش نیار
! جوش نیاوردم
فقط چون دوست دخترت از اوکه های خلافکار خوشش میاد
اوه ، الان دیگه خوب شد
مانگای بی الی که مخفی کرده بود یه خلافکار داشت
که سمه اش یه مرد درشت و هیکلی بود
چی می خونده ؟
یه فوجوشی وقتی مردها رو با هم دیگه می بینه گل از گلش میشکفه ، درسته ؟
... من واقعاً دوستش دارم ، اما اون ... اون
تمام این مدت می خواسته من با !یه مرد رابطه داشته باشم ؟
یه دورهمی داریم که حالش رو بهتر کنیم دلتون می خواد بیاید ؟
من نمی تونم بیام ، با دوست دخترم برنامه دارم
خیلی بی رحمی
میا-چان ، تو برنامه ای نداری ؟
می خوام برم کتاب فروشی
که اینطور ، پس منم با تو میام
!ساساکی ، واقعاً ؟
حتی بدون من هم کلی آدم داری ، چه اشکالی داره ؟
یه مانگا داریم که هنوز در موردش حرف نزدیم
مانگا ؟ یه فودانشی ای ؟
نه ، نیستم
می دونی ، اون فودانشی هم ممکنه مثل دوست دخترم با تو چیزهای بی الی رو تصور بکنه
همینطوره ؟
ها ؟ حالا که فکرش رو میکنم ، هیچوقت با تو اون کار رو نکردم ، ساساکی-سنپای
برام تازگی داشت ، با اون هم همونطوری رفتار کن
استثناء
می بینمت
تا بعد
امیدوارم چیزهای جدیدی داشته باشند
بله
چطوری توصیفش کنم ؟
حس و حال قوی اوکه یا سمه رو از ساساکی-سنپای حس نمیکنم
یعنی چرا ؟
خیلی ممنون
ببخشید منتظر موندی
یه جلد جدید اومده ! می خواهی بخریش ؟
چیزی شده ؟
درست میگی ، بذار سریع بگیرمش
ائـ ، فقط داشتم فکر می کردم که چطور این یه جورایی خوبه
دیگه بریم ؟ چیز جدیدی پیدا کردی ؟
پیدا کردم ! جلد بعدی و یه چیز دیگه از یه نویسنده که ازش خوشم میاد
خروجی در سمت چپ است
ایستگاه من بعدیه ، میا-چان ؟
اوه ، بیدار شدی
من اینجا پیاده میشم
ایستگاهت رو رد نکنی
آه ، باشه
ترم بعدی می بینمت
اگه سنپای فقط منو به چشم یه کوهای می دید
با اون لحن آروم
اینجا توی قطار
وقتی حتی بیدار هم نبودم
اونو می گفت ؟
دوستت دارم
چیکار کنم ؟
قسمت 4 : محدود