دفتر کمیته ی انضباطی
چه خبر ؟ هیرانو ، معلم گفت اینو بدم به تو
ممنون
اوه ، هی ، میا-چان ، می خواهی با من بری ؟
صبر کن ، شماها با همدیگه میرید ؟
ما با یه خط قطار میریم
اوه
می خوام یه سر برم کتاب فروشی ، پس امروز نه
بهتره دیگه برم
باشه ، می بینمت
! هی ، میا-چان ، صبر کن
خسته نباشید
قرار بود امروز تنهایی برم کتاب فروشی
بی ال میخری ؟
! همینجوری اون سوال رو از من نپرس
اگه باید بدونی ، بله
با همدیگه راحتتر نمیشه ؟
! سعی کن جلوی قفسه ی بی ال با یه پسر دیگه وایسی
! همه شروع می کنند به پچ پچ کردن در موردتون
در اون مورد مطمئنی ؟
بله ، مطمئنم
پس من کنار یه قفسه ی دیگه وایمیسم
... فکر کنم ... اونجوری خوب باشه
اولین همراهی
ببین چقدر کتاب اینجا دارند
اولین باری که میانو اومده بود اینجا
عصبی نیستی ؟
ها ؟ فقط مانگاست ، درسته ؟
درسته
آدمهای عادی خیلی قوی اند
میگه عشق همه چیزه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
ساساکی و میانو
قسمت 2 : یکی که دوستش دارم
نهار امروزت نونه ؟
آره ، نون تخم ماهی و قارچ نمکی ، انحصاری پاییز
! میا-چان
باز هم همون پسره است
سنپای
میانو ، یکی اومده دیدنت
ممنون
مانگا ؟
آره
پس سنپای هم جدی بی ال می خونه
آره
تمومش کردم ، جلد بعدی لطفاً
بفرمایید
ممنون
چی شده ؟
... سنپای ، می دونم گفتی این مانگاها خوبند ، اما
آره
چطور می تونی حتی بدون اینکه فودانشی باشی دلت بخواد اونها رو بخونی ؟
ها ؟
... من فقط ... بدون موئه جذابیتش رو درک نمیکنم
... از اونجایی که من یه فودانشی ام
اگه یکی باشه که دوستش داشته باشم دلم می خواد بشناسمش
یکی که دوستش دارم
! بـ بـ بـ برگرد به کلاست
! زنگ بزودی می خوره
اوه ، باشه ، بعداً می بینمت
سنپای به چی فکر میکنه ؟
مثل همون موضوع بیرون رفتن
ازش تعبیر اشتباه میشه
صورتت کاملاً سرخ شده
داری خیال میکنی
یه جورایی مثل این بود که گفت یکی که دوستش دارم
سنپای خیلی از اون جور شوخیها میکنه
چیه ؟
هیچی
چی داری گوش میکنی ؟
دیوونه شدی داری اینجا اون کار رو میکنی ؟ احمق
تقصیر خودته
! بس کن
! اون چیزی نیست که فکر میکنی ! واقعاً ، نیست
! فقط تصادفی گذاشتمش قاطی آهنگهام
! راه نمیوفتم اطراف و از این جور چیزها گوش بدم
در واقع ، به ندرت به هیچکدوم از اینها ! گوش میدم ! قسم می خورم
... دیوونه شدی ، همچین کاری
! آه ، نمی تونم تحملش کنم
! لطفاً فراموش کن که اصلاً این اتفاق افتاده
راستی ، اصلاً اون چی بود ؟
دراما سی دی
دراما سی دی ؟
سی دی هایی هست که محتوی داستانهاییه که صوتی گفته میشند
بی اله ؟
دیوونه شدی داری اینجا اون کار رو میکنی ؟ احمق
!! بله بی اله
سنپای ، لطفاً فراموشی فوری بگیر ، من کمکت میکنم
میا-چان خیلی نازه
اوه ، هی ، میانو
چیکار داری میکنی ؟
حمله ی اوتاکویی داشتی ؟
راحتم بذارید
می دونی که قیافه ی میانو چقدر دخترونه است ؟
وقتی از خجالت سرخ میشه ، می تونی با یه دختر اشتباهش بگیری ؟
سنپای ، نمی تونی فوراً اونجوری از بی ال تقلید بکنی ، جدی میگم
چی ؟ امکان نداره ، اون یه پسره
آره ، منم نمی تونم
سنپای ، گوش میکنی ؟
سنپای ؟
چیکار داری میکنی ؟
ها ؟
نه ، واقعاً
میانو
ببخشید که خیلی طولش دادم
سنپای ، سلام
سلام
زمانی که منتظرت بودم وحشتناک بود
دستشویی بودم ، ببخشید
اتفاقی افتاده ؟
اوه ، سنپای ، کلاس نداری ؟
چرا ، باید برم
می بینمت
شما دو تا چیکار داشتید می کردید ؟
منم دلم می خواد بدونم
موضوع چی بود ؟
! میا-چان ، بیا بازی کنیم
نه ، دارم گزارش روزانه ام رو پر میکنم
ائـ ؟ چرا ؟
بازی جوجه الان توی کلاس من خیلی محبوبه
جوجه ؟
همونی که صورتها به هم نزدیک و نزدیکتر میشه تا یکی ولش بکنه
اوه ، یه بازی محبوب مد روز
ها ؟
چی این فکر رو به ذهنت انداخت ؟
میا-چان ، فقط می خواستم با تو امتحانش کنم
... و آخرش شاید با یه شانس
باز هم شروع کردی مزخرفات بی ال رو تکرار کردن
اه
خوب پس ، یکمی از اینها می خواهی میا-چان ؟ شیرین نیستند
... شاید واقعاً به همین هدف اینها رو خریده
... خوب ، اگه خیلی شیرین نیستند
پنج شنبه ، 11 نوامبر هوا : آفتابی اسم : میانو
ائـ ، تا دستت پیش رفتن حس خیلی ناجوری داره
میشه ولش بکنی ؟
اوه ، باشه
اوه ، می تونی بقیشون رو بخوری
می بینمت
اوه ، باشه ، تا بعد
شیرینه
حالت دفاعی نداره ؟ دیگه مراقب نیست ؟
معمولاً عصبانی میشه
! دیگه نمی دونم
لعنتی ، خیلی نازه
اوضاع خیلی بد شده
... حس میکنم که انگار
دفعه ی بعد بغلش میکنم ، احتمالاً حسابی فشارش میدم
... و بعدش میا-چان
ناراحت میشه ، ها ؟
باید مراقب باشم بهش دست نزنم
میانو ، کلید رو گرفتم
بیا گزارش روزانه رو تحویل بدیم و بریم خونه
... باشه
اونها رو از کجا آوردی ؟
ساساکی-سنپای الان اونها رو به من داد
واقعاً ؟ می خواهی بخوریشون ؟
از اونها خوشت میاد ؟
از اونجایی که یه هدیه اند ، می خورمشون
اینطور نیست که غیرقابل خوردن باشند
اون روز که من بهت شکلات دادم دادیشون به یکی دیگه
اونها شیرین بودند
فرق گذاشتن رو حس میکنم
اینطور نیست
باشه
حالا هر چی ، یه مقدار برای دوست دخترم میخرم
... نیست
هست ؟
دوشنبه ، 15 نوامبر
کورساوا ، هنوز اینجایی ؟
به زور بهم رسیدی
! واقعاً ببخشید ! لطفاً دفتر منو تحویل بده
نمی بخشمت
! منو ببخش
اوه ، میانو ، تو هم هنوز اینجایی
آره ، دارم گزارش روزانه رو تموم میکنم این هفته هم مسئولیتش با منه
راستی ، می خواستم یه چیزی ازت بپرسم
تو و اون سنپایی که خیلی میاد اینجا
با هم قرار می ذارید ؟
این چه جور سوالیه ؟
خوب ، اینجا یه مدرسه ی پسرونه است و تمام مدت بهت میگه خوشگل
نه
پس ازت سوء استفاده میکنه ؟
! نه خیر
! یه رابطه ی سنپای کوهایی عادی داریم
به قول و قرارهای مانگاییتون میگی عادی ؟
کورساوا ، خفه
خوب ، اگه تو مشکلی نداشته باشی پس مشکلی نیست
قبلاً هم گفته بودی نگرانی ، ساساکی-سنپای ترسناکه ؟
هرکی بزرگتر و گنده تر باشه ترسناک نیست ؟
... خوب ، نکته ی خوبیه اما
ساساکی-سنپای آدم خوبیه
ها ؟
یادت میاد قبل از تعطیلات تابستونی داشتم کتک می خوردم ؟
ساساکی-سنپای بود که نجاتم داد
چی می خواهی ؟
دارم تمیز کاری میکنم
حالت خوبه ؟ باید بری
بله
که اینطور
پس موضوع اینه که اون یه رابطه ی استثنایی با میانو داره
دقیقاً
! اصلاً هم دقیقاً نیست
خوب ، باید برگردم سر کارهای کلوپ
من این دفترها رو تحویل میدم
باشه
! می بینمتون
امروز فقط یک نفر زود رفته ؟
زود رفتن | غیبت
مطمئنم فقط دارن در موردش شوخی می کنند
اما دلم می خواد بدونم سنپای رو هم همینجوری ... توی کلاس دست میندازند
چون بهش مانگای بی ال قرض میدم اونجوری بهش نگاه می کنند ؟
... اگه اینطور باشه ، چیکار باید بکنم
! میا-چان
ائـ ؟ سنپای ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
ببخشید
چون شنیدم هنوز اینجایی یه سر اومدم
میا-چان ، خیلی اذیتت می کنند ؟
چی شد یهویی این موضوع رو پیش کشیدی ؟
غیبت درمورد روابط مد جدید بین پسرهای دبیرستانیه ؟
درواقع ، باید این تصور رو که هر گوشه یه پارتنر بالقوه است رو
دیگه تموم بکنی
اونقدر هم فراوون نیستند
هیرانو چی ؟
هیرانو-سنپای یه اوکه است
اون اوکه است ؟
که اینطور ، ادامه بده
با یه دانش آموز کوچیکتر از خودشه که هم اتاقیشه
یه فودانشی جسور
اما فعلاً اون چیزها رو بیخیال شو
با اینکه اینجا یه مدرسه ی پسرونه است ، یه مدرسه مختلط این نزدیکیها هست و ما می تونیم کار کنیم
پس درواقع معمولتره که دانش آموزان از بیرون مدرسه دوست دختر پیدا کنند
فکر می کردم چون اینجا یه مدرسه ی پسرونه است انتخابش کردی
چه جور تصور فودانشی ای داری ؟
اونها برای رسیدن به هدفشون هر کاری می کنند
طبق یکی از مانگاهایی که قرض گرفته بودم
!مانگا ؟
! عجب احمقیم
اینطور نیست ، برای اون نیومدم اینجا
در ضمن ، بی ال رو بعد از انتخاب این مدرسه کشف کردم
و غیر عمدی بود
غیر عمدی ؟
پس چطور بی ال خوندن رو شروع کردی ، میا-چان ؟
... مردم ... جایز الخطا و مستعد اشتباهند
اوهوم
... یه کتاب مرجع
آره
رفته بودم یه کتاب مرجع برای امتحان بگیرم و یه مانگا برای زمان استراحت بین درس خوندن
اون موقع بود که یه مانگا با شخصیت آشنایی که خیلی خوب روی جلدش طراحی شده بود رو دیدم
روش نوشته بود گلچین ادبی
و گاهی بین نویسنده ها همکاری های رسمی انجام میشه
برای همین فکر کردم یه همچین چیزیه
... میگم
اوه ، و معلوم شد که بی اله
تا حدودی تقصیر خودم بود که بی احتیاط بودم
! اما فهمیدنش سخت بود
! توی قفسه ی عادی بود
که اینطور
و شرط می بندم بعدش رفته و چندین عنوان مشابه رو پیدا کرده تا بخره
خیلی نازه
گوش میکنی ؟
آره
الان یادم افتاد ، یه تبلیغ توی سوپر مارکت برای یه مانگایی که شبیه بی ال بود دیدم
میا-چان ، در موردش می دونی ؟
می تونی اسمش رو بهم بگی ؟
... اوه ، بذار ببینم
هیرانو ، هنوز اینجایی ؟
چی شده ؟
اوه ، ساساکی-سنپای
! اوه ، میا-چانه
میا-چان هم الان داشتی می رفتی خونه ؟
بله
با من کار داشتی یا نه ؟ دارم میرم
یه لحظه صبر کن ، بفرما ، از طرف سنسه
ممنون
راستی ، این اواخر خیلی توی کار تحویل بسته ای
چیزهای مربوط به بعد از فارغ التحصیلی ؟
آره ، وقتی سال دومی باشی ، بهت میگن به دانشگاهای مختلف هم سر بزنی
تلاشت رو بکن
اما من تازه این مدرسه رو شروع کردم
فوریه
هرچند تقریباً یکسال شده
زمان واقعاً زود میگذره
من میرم کلید رو به سنسه تحویل بدم پس تو می تونی بری خونه ، میانو
ساساکی ، تو هم الان میری ، درسته ؟
آره
پس با اجازه من دیگه میرم
باشه
دفتر کمیته ی انضباطی
راستی ، مانگایی که دیروز قرض گرفته بودم رو توی کلاس جا گذاشتم
میشه یه سر بریم بردارمش ؟
!ها ؟ چیکار کردی ؟
ببخشید
... نه ، مسئله مهمی نیست
! نه ، نه ، مسئله ی مهمیه
اگه معلمت پیداش بکنه چی ؟
زود باش ! باید عجله کنیم
باشه
اون دو تا خیلی با هم صمیمی شدند
فکر کنم باید اونو یه چیز خوب در نظر بگیرم
خدا رو شکر هنوز توی پاکت بود
همیشه همونجوری به من قرضش میدی
اون از اصول زندگی فودانشی ایه
جدی ؟
همینطوره
! اوه ، میا-چان ، میا-چان
! هی ! سنپای ، لازم نیست منو بکشی
چی شده ؟
اینجا رو ببین
والنتاین توی یه مدرسه ی پسرونه ، چیز امیدبخشیه
چیز عالی ای توی یه مانگای بی ال میشه
درست گفتم ؟
از کجا می دونستی ؟
نمی دونم
میا-چان ، بیا اینها رو بخریم و به همدیگه بدیم ، باشه ؟
نمی خوام
چرا نه ؟
یکی که دوستش دارم
راستی ، میا-چان ، چند نفر بهت شکلات دادند ؟
سی و شش نفر
چی ؟
تبدیلش کردیم به یه مراسم کلاسی
یکی از همکلاسیهامون از این مراسم خوشش میاد
و به پیشنهادش ، همه شکلات آوردند
... ائـ
اما به دلایلی ، خیلیها شکلاتهایی به شکل پول آوردند
اون کار باعث شد که موضوع به بحث در مورد پول ... کشیده بشه و بعدش معلم مشکوک شد
ساساکی
! اوه ، خوش اومدی
هی ، اگه وقت داری ، میتونی دستهات رو بشوری و برای گیوزا کمک بکنی ؟
موضوع چی بود ؟
من چه می دونم
بی ادب
باید به اون مراسم فکر می کردم ، تقصیر خودمه
... سی و شش
اول از همه کی بوده ؟
... قسمت 3 : سنپای