فکر نکن بعد از اینکه دعوا راه انداختی می تونی همینجوری بذاری بری
اصلاً قصد نداشتم دعوا راه بندازم
! برای امتحان کردن اون مزخرفات دیگه خیلی دیره
اینجا چه خبره ؟
! کتک کاری واقعی ؟ دیوونگیه
دیگه به ندرت اتفاق میوفته ، حتی توی ! داستانهای استاندارد عاشقانه ی پسران
میانو ؟ چه خبر ؟
هیرانو-سنپای ، ائـ ، یه دانش آموز داره پشت ... ساختمون جنوبی کتک می خوره
! باید جلوشون رو بگیرم
هی
من میرم جلوشون رو بگیرم ، اینو نگه دار
ائـ ؟ این کیه ؟
میگم
بفرما
چی می خواهی ؟
دارم اینجا رو تمیز میکنم
حالت خوبه ؟ باید بری
بله
هوی ، شوخیت گرفته ؟
همونطور که سنپای به جلو قدم برمی داشت
مخفیانه تحسینش می کردم
! میانو
سه ماه بعد
! صبح بخیر
ساساکی-سنپای
میا-چان ، امروز هم مثل همیشه نازی
تمام مدت اینو بهت میگم
لطفاً دیگه به من نگو ناز
در مورد صورتم حساسم
باشه ، پس ذاتت نازه
منظورم دقیقاً اون نبود
چیزی که خیلی باحال بنظر می رسید
چرا اوضاع اینجوری شد ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 1 : اولین بار
این اواخر ، تماس فیزیکی سنپای خیلی زیاد شده
! میا-چان ، صبح بخیر
لطفاً دیگه تمومش کن
یا تبدیلش میکنم به یه داستان عاشقانه هم جنسها
نمی دونم چی داری میگی ، اما فکر کنم من مشکلی باهاش نداشته باشم
! من دارم
حمله ی متقابل شکست خورد
راستی ، داستان عاشقانه هم جنسها چیه ؟
نه ، خودت رو نگرانش نکن
و از دوستانت هم در موردش سوال نکن
... به اون ربط داره
اوکه ... سمه ... و موئه ، بود ؟
! یه سوال خالص و صادقانه از یه غیر اوتاکو ! خیلی خجالت میکشم
میا-چان ، مانگا دوست داری ؟ توصیه ای داری ؟
خودشه ، سوال مربوط به سلیقه که جواب دادنش خیلی سخته
ائـ ، خوب ، سنپای چه جور مانگایی می خونی ؟
این اواخر از مانگای شوجویی که خواهرم می خوند خوشم اومده
اما دلم می خواد چیزی رو بخونم که تو می خونی
این تمام چیزیه که الان همراهمه
یه مانگا ؟
به من قرضش میدی ؟
ممنون
فقط توی اتاقت بخونش ، باشه ؟
و هیچ جایی از کیفت درش نیار ، باشه ؟
باهاش مثل یه ماده سمی رفتار کن ، باشه ؟
در ضمن ، من فقط این جور داستانها رو می خونم پس اینطور نیست که من اونجوری باشم
... البته اون موضوع هیچ مشکلی نداره
باشه ، فهمیدم
میا-چان ، صبح بخیر
صبح بخیر ، سنپای
مانگایی که دیروز بهم قرض داده بودی رو خوندم
نظرت چی بود ؟
... باید بگم ، صحنه آخرش با دو تا مرد توی هتل
این مهمه
همیشه از بحث کردن در مورد همچین صحنه هایی جلوی مردم اجتناب کن
جداً خجالت آوره
! اوه ، ائـ ، باشه فهمیدم
پس ، نظراتم در مورد بقیه چیزها
تا حالا هیچوقت از اونجور مانگاها نخونده بودم
! خوب آره ، غافلگیرم کرد ، اما خوب بود
اولش فکر کردم یه داستان کاراگاهی معمولی باشه
اما بعدش در مورد مردهایی بود که با هم بودند
با وجود سختیهایی که شخصیت اصلی کشید
بطور واقعاً باحالی مصمم بود و سختیهاش رو پشت سر گذاشت
واقعاً اون داستان رو دوست داشتم
! بله ، همینطوره
... و اون شخصیت
اوه ، ائـ ، به شخصیت دریافت کننده میگن اوکه
... فهمیدم
اوکه خیلی زود اشکش درمیاد و خوشگله ! اما از نظر روانی اونیه که مردونه است
... اوه ، آهان
بخش آخرش ، خیلی ازش خوشم اومد
تو هم همینطور ، سنپای ؟
اون بخشش بخش مورد علاقه ی ! منم توی اون مانگا بود
شیوه ی ابراز خوشبختی شخصیتها واقعاً عالی انجام شده بود ، مگه نه ؟
... آره ، همینطوره
بخاطر بی ال بودنش نگران بودم ، از شنیدن ! اینکه گفتی خوب بود خیلی خوشحال شدم
... اوه ، لعنتی
هر کدوم از زوجهای اون نویسنده ایده ی غیرعادی ای از خوشبختی دارند
و واقعاً مدل ابرازشون رو دوست داشتم
... خیلی نازه
آره
میگم ، میا-چان
بله ؟
مانگای بیشتری بهم قرض بده
میا-چان
سنپای
این اواخر تعداد دفعات سرزدن سنپای خیلی زیاد شده
الان توی کلاس آشپزی کوکی درست کردم ، بفرما
به عنوان تشکر برای مانگا
خیلی ممنون
خیلی شیرین نیستند ، اشکالی نداره ؟
از خوراکی های شیرین خوشم نمیاد ، پس در واقع عالیه
که اینطور ، می بینمت
ائـ ، چی ؟
شماها اونقدر با هم صمیمی اید که برات کوکی خونگی درست میکنه ؟
! نه خیر
از اون بچه خلافها نیست ؟ مشکلی پیش نمیاد ؟
من مشکلی ندارم ، سنپای آدم خوبیه
اوه ؟
میانو
! هیرانو-سنپای
بنظر میاد ساساکی خیلی به کلاستون سرمیزنه ، اوضاع روبراهه ؟
... نه ... نیست
اما اگه یه مقدار موئه بهم بدی ، اوضاع روبراه میشه
فکر نکنم
یه نگاه به کاغذهای کمیته بنداز
کمیته ی انضباطی دستور جلسه جلسات منظم
بله
میدونی ... دیدمت
داشتی با اون پسره از کلاس ای-1 که توی تیم بسکتباله با خوشحالی حرف میزدی
با یه لبخند با طراوت و دوست داشتنی که ... انگار داشت بهتون خوش می گذشت
ببخشید ، یه کمی جوگیر شدم
بذار روشنت کنم ، اون هم اتاقی خوابگاهمه
هم اتاقی بودن یه قضیه ی آبداره ، خیلی ممنون بابتش
برگردیم سر موضوعی که توی دستمونه
من بودم که بهش گفتم تو توی کدوم کلاسی
اگه برات دردسر درست بکنه حس بدی پیدا میکنم
به هر حال ، تو کوهای منی
سنپای
میا-چان ، اینجایی ؟
شرش رو کم میکنم
خیلی ممنون
آی ، آی ، آی ! هی ، هیرانو مفصلهام ! اونطرفی خم نمیشند
! بهت گفتم بی دلیل نرو به کلاسهای سالهای دیگه
! اما من یه دلیل دارم
برای کلاس دیر نکنی
می دونم
یه دلیل داری ؟
آره
برای برگردوندن مانگایی که دیروز قرض گرفتم
! درسته ، بله
چیزی شده ؟
نه ، من فقط یه فودانشی ام که در خفا زندگی میکنه
برای این اومدم اینجا که داشتی جلب توجه می کردی سال بالایی ها خیلی توی چشم هستند
درسته
نظرت در مورد اون مانگا چی بود ؟
خوب بود ، شاید از کمدی خوشم میاد
... که اینطور
چیکار داری میکنی ؟
دارم سلیقه ات رو به عنوان مرجع برای دفعه ی بعد ثبت میکنم
که اینطور
خیلی نازه
میا-چان ، از خوراکی های شیرین بدت میاد ؟
خوراکی های شیرین معده ام رو بهم می ریزند
چقدر بده ؟
این سوالهای پشت سر هم برای چیه ؟
یه برش کیک سخت میشه
آبنبات چی ؟
با طعم واسابی باشه مشکلی نیست
تندیش به کنار ، حال به همزن بنظر میرسه
خوشمزه اند ؟
می خواهی یکی امتحان بکنی ؟ طعمش غیرقابل توصیفه
حتی اگه توصیه اش هم بکنی ، فکر نکنم بخوام
میا-چان ، می تونی نوشابه رو تحمل بکنی ؟
نسبتاً با اون مشکلی ندارم
چون گاز داره خیلی شیرین بنظر نمیرسه ، پس اون جواب میده
اون یارو چیکار داره میکنه ؟
هیکل خوشگلی داره ، اما یه پسره درسته ؟ شلوار پوشیده
یه دعوا ؟
اوه ، تو از عهده اش برنمیای
هی
آی
ساساکی ، حمله کننده ها چی شدند ؟
... آه
فکر کنم رفته
حیف شد ، چی دارم میگم ؟ اون یه پسره
هوی
دردم اومد
توجه کن
چی پرسیدی ؟
حمله کننده ها چی شدند ؟
اوه ، رفتند
ها ؟ قیافه هاشون رو یادت نمیاد ؟
آه ، احتمالاً سال پایینی بودند ، فکر کنم ، سال اولی ؟
بزرگتر بنظر نمی رسیدند
پس بیا به اتاق کمیته ی انضباطی
سوالات بیشتری دارم
اوه
ها ؟
اون کجاست ؟
کی ، قربانی ؟
میانو ... همون دانش آموزی که گزارش کرده بود بردش پیش پرستار
ائـ ؟ که اینطور
دلم می خواد باز هم ببینمش
ساساکی ، یه پیغام از طرف اون دانش آموز
اگه هنوز اونجاست لطفاً این پیام رو بهش برسون ممنون بخاطر کاری که کردی
گفته ممنون
که اینطور
... میانو
اسمش میانوست
سنپای ؟
حالت خوبه ؟
ببخشید ، حواسم پرت شد
چی پرسیدی ؟
مطمئنی حالت خوبه ؟
آره
اوه
میا-چانه
ساساکی-سنپای ؟
صبح بخیر
صبح بخیر ، این موقع از روز قطار واقعاً خالیه ، ها ؟
معمولاً چه ساعتی سوار قطار میشی ؟
من سوار سومین قطار بعد از این میشم
اونجوری دیر نمیرسی ؟
به زور می رسم ، اگه معلمها دیر بیان مشکلی برام پیش نمیاد
پس دیر میرسی
آره
راستی ، ممنون بابت کوکیها
خوشمزه بودند
جدی ؟ خوشحالم
سنپای ، آشپزیت خوبه ؟
نه ، آشپزیم بده
با شیرینی پزی فرق میکنه
... مادرم خونه داره ، پس ، می دونی
مادر ؟
ها ؟
چیزی نیست ، ادامه بده
و خواهر بزرگترم کمکش میکنه ، که یعنی من فقط میز رو می چینم
اوه ، اما من خوراکی درست میکنم
ها ؟ بیرون کلاس هم شیرینی درست میکنی ؟
هیچی تازه ی از فر در اومده اش نمیشه
اوه ، ایستگاهمونه ، میا-چان
اوه ، درسته ، به این زودی ؟
تبلیغات شما در اینجا
چی شده ؟
حس کردم قطار سواری امروز به اندازه همیشه طول نکشید
شاید چون حرف می زدیم ؟
... شاید
رعد و برق بود ؟
پیش بینی هوا گفته بود بارون میاد
بارون ؟
!! زمان تحویل تکالیف امروز
هنوز کلی مونده تا کپی کنم
آره ، ادامه بده
اینجوری فقط بیشتر طولش میدی
بیا برگردیم به تعطیلات تابستونی
تابستون دیگه تموم شده
هیرانو-سنپای ، اینجایی ؟
میانو
ائـ ، باز هم همون پسره است
سنپای ، باید تلفنت رو جواب بدی
ببخشید ، توی خونه جا گذاشتمش
رئیس انجمن یه پیغام گذاشته بود و گفته بود امروز جلسه نداریم
فهمیدم
... و این هم هست
یه پسره
هی تو ، به میانو زل نزن
میانو ، ببخشید ، آدم بدی نیست ، فقط احمقه
... ائـ ، باشه ، صبر کن ، اون
... شونه هاش
مطمئناً یه پسره ، سفتند
... ائـ ، باز هم بابت کاری که کردی ممنون
چه غلطی داری میکنی ؟
اگه به کوهای من دست درازی بکنی ! یه کتک حسابی از من می خوری
! برگرد اونجا و به کپی کردنت ادامه بده
ائـ ، باشه
می بینمت ، میانو-چان
... آه ، باشه
میانو-چان ؟
خوب ، چی داشتی می گفتی ؟
برگه های جلسه ی بعدی ، رئیس انجمن می خواست یه نگاهی بهشون بندازی
باشه ، ممنون
یا باید بگم ، بدشانسی آوردی که رئیس گیرت انداخت
واقعاً ، می دونم دردسره
بنظر میاد دارن از صحبتشون لذت می برند
اما ... اون یه پسره
هرچند صورت خوشگلی داره
یه جورایی مضطربم
ساساکی ، هیچی کپی نکردی ، مگه نه ؟
هیرانو ، چطوری توی این مخمصه گرفتار شدم ؟
برای اینکه با اینکه امروز آخرین مهلتش بود هیچ یادداشتی برنداشتی
نه ، اون نه
بارون ؟
پیش بینی هوا گفته بود آفتابیه
فکر کنم یه کمی صبر کنم
ساساکی-سنپای ؟
میا-چان
میا-چان ؟
میگم ، حالت خوبه ؟
آره ، بارون خیلی شدیده و من چتر ندارم ، گیر افتادم
با قطار میری ؟
همینطوره
منم با قطار میرم
پس ... می خواهی شریکی از چتر من استفاده بکنی ؟
آره ، پس ، همون کار رو میکنم
اوه ، من چتر رو نگه می دارم
احتیاجی نیست ، خودم نگهش میدارم
داری کمکم میکنی ، این حداقل کاریه که می تونم بکنم
باشه
! بیدار شو ، هوی ! ساساکی
آه ، ببخشید امروز زود بیدار شدم
اوه ، ساساکی-سنپای
میا-چان ! صبح بخیر
تازه الان رسیدی اینجا ؟
من جلوتر میرم
اوه ، باشه
خواب موندم
خوب ، اگه به زنگ دوم برسم مشکلی پیش نمیاد
چطور مشکلی پیش نمیاد ؟
... امتحان واژگان داریم
خیلی شیرین ؟
هلوی خیلی شیرین
می بینم که دوباره یه انتخاب جسورانه برای نوشیدنی داشتی
می خواهی امتحانش بکنی ؟
شوخی کردم
می تونم یه قلپ امتحان کنم
ائـ ، اوه ، باشه
می خواد بنوشه
ایتاداکیماس
! زیادی شیرینه
پس اون شیرینی برات زیاده
ببخشید ، باید برگردم
باشه ، تا بعد
بله ، تا بعد
آه ... اوه ، خوب
ممنون بابت سیخ دانگو
فقط همونو می خوری
ساساکی-سنپای ، اینجایی ؟
میا-چان ، چه خبر ؟
مانگایی که دیروز گفتم
باید برم دیدن یه معلم و توی کلاس نیستم ، برای همین الان آوردمش
که اینطور ، ممنون
! لطفاً محتویاتش رو اینجا چک نکن
راستی ، میا-چان ، دانگو می خوری ؟
... اونها دانگوهای من هستند
نه ممنون ، شیرینند
اوه راستی ، دوستم یه مقدار شکلات بهم داده بود ، شما هم می خواهید ؟
مطمئنی ؟
بله ، من خیلی شکلات نمی خورم
هیرانو-سنپای ، شما هم بفرمایید
ممنون
چی شده ؟
!سنپای ؟
! اوه ، نه ! نوشته الکل داره
سنپای ، طعمش خیلی زیاد بود ؟
من ... خوبم
! نه اصلاً خوب بنظر نمی رسی
! ببخشید ، سنپای ، باید چکش می کردم
تفش کن و دهنت رو آب بکش ، برو
ساساکی ؟
سنپای ؟
قورتش دادم
!چرا اون کار رو کردی ؟
بی ادبی بود چیزی که بهم داده بودی رو نخورم
ترش و شیرین بود و قوی و تلخ
لطفاً فقط تفش کن
تف کردنش بهتر از بالا آوردنشه
الان حالت خوبه ؟
نسبتاً خوبم
میا-چان کجاست ؟
ساساکی-سنپای
بفرما ، اگه دوست داشتی از این بنوش
میانو ، تو می تونی اون شکلاتها رو بخوری ؟
بله ، یه جورایی ازشون خوشم میاد
سرده
... منو یاد اون دفعه می اندازه
بیا بریم
دوباره مزاحممون نشو
حتی اونقدرا هم قوی نیستی
... منظورشون از مزاحم
اون موقع بود ؟
هنوز بی خیالش نشدند ؟
ای وای ، ساعت نهار تموم شد
! آه
لعنتی
درد میکنه ، لعنتی
با تمام قدرت لگد زدند
اونقدر انرژی برای تخلیه کردن دارند ؟
برم خونه ؟ عجب دردسری
برگشتن به کلاس هم دردسره
همه چیز خیلی زیاده
ساساکی-سنپای ؟
ائـ ، حالت خوبه ؟
سنپای ؟
اوه ، میا-چان
... ائـ ، بله ، ائـ
شکمم هنوز درد میکنه
اوه ، اینو به کسی نگو ، مخصوصاً به هیرانو
عصبانی میشه
باشه فهمیدم
اوه ، زنگ آخره
... موهاش خیلی نرم بنظر میرسه
این چه احساسیه ؟
! سنپای
بفرما ، اینو بگیر
این همه راه رو تا دفتر پرستاری رفتی ؟
نه ، یکی از دوستام توی کلاس یکی داشت
از برای من کوچیکترند ، اما واقعاً دستهای یه مردند
ممنون
قابلی نداشت ، حتماً بعداً برو پیش پرستار
اگه بخواهی من همراهت میام
مشکلی ندارم ، بعداً خودم میرم
خیلی مهربونه و ... خونگرم ؟
کلاس نداری ، میا-چان ؟
الان می خواستم برگردم ، اما تو چی ؟
شاید این اولین بار باشه که همچین حسی دارم
خنده داره
میا-چان ، خیلی نازی
با من قرار میذاری ؟
چی ؟ نه
ها ؟ ائـ ، داری شوخی میکنی ، مگه نه ؟
آی ، آی
حالت خوبه ؟
آره
! میانو
دارن صدات می کنند ، می بینمت
ائـ ، باشه ، فعلاً
ممنون بابت چسب زخم
یا فقط هم اتاقی منو ببین
می فهمی که اشتباه برداشت کردی
می خواهی منو بهش معرفی بکنی ؟
نه
!چی ؟
... از اون لحظه
میا-چان
ممنون
! قابلی نداشت
دوستت داشتم
قسمت 2 : یکی که دوستش دارم