[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 316
Active Line: 332

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,پسر، اخیرا رو دوریم
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:07.74,Default,,0,0,0,,چطوری با این همه راهی که اومدیم، اینقدر انرژی داری؟
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.33,Default,,0,0,0,,میازومی سان. وقت دارین؟
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.46,Default,,0,0,0,,هی، اوسایاما، چه خبرا؟
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:18.57,Default,,0,0,0,,[اوسایاما تورو, 29, بخش تضمین کیفیت سانلایت بورج]\Nدوباره بدون اینکه بهم بگی به وائوکو سان بسته پیشنهاد دادی؟
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.30,Default,,0,0,0,,بسته؟
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,اشانتیون، میدونی. مثل گرفتن مواد شوینده وقتیکه 4 بسته آبجو میخری
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.23,Default,,0,0,0,,...اوه، درسته، تو هنوز باهاش آشنا نشدی. این تازه کار جدیدمونه
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.42,Default,,0,0,0,,اوه، میشناسمش. اونم تو تیمه نه؟
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.82,Default,,0,0,0,,این اوسایاما از شرکته. اونم بدمینتون بازی میکرد،میدونستی؟
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.82,Default,,0,0,0,,.همچنان در تلاشم تا بیارمش تو تیم
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.96,Default,,0,0,0,,چطوره راجع به اون پیشنهادی که دادی حرف بزنیم؟
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,...چطوره اجازی بدی فقط کارمونو بکنیم
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.53,Default,,0,0,0,,میازومی سان شما دارید به خط قرمز قانون بازاریابی به شکل غیر قابل توجیه نزدیک میشید
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:52.43,Default,,0,0,0,,.اوه، بیخیال. من برای چند ساله دارم اینکارو میکنم
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,دقیقا به خاطر همینه سرش بیخیالی
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.07,Default,,0,0,0,,هرطور که شده میخوام اون کاغذ بازیارو تو ب.ت.ک ببینم
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,باشه، بابا
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.65,Default,,0,0,0,,خب...این یارو ترسناکه کارش چی بود؟
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:11.73,Default,,0,0,0,,ب.ت.ک. پراز ادمای جدیه.اما این بابا دیگه تهشه
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.43,Default,,0,0,0,,خب...ب.ت.ک چیه دقیقا؟
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.65,Default,,0,0,0,,.بخش تضمین کیفیت
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.35,Default,,0,0,0,,.درواقع اونا بازرس های خود شرکت هستن
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:25.73,Default,,0,0,0,,اطمینان از دقیق بودن برچسب ها، اینکه مواد تشکیل دهنده با استاندارد ها مطابقت دارن یا نه
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:29.48,Default,,0,0,0,,اونا مارو زیرنظر دارن که از قوانین شرکت تخطی نکنیم
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:30.87,Default,,0,0,0,,...زیرنظر دارن
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:36.42,Default,,0,0,0,,اما با تشکر از ب.ت.ک، مشتریامون با خیال راحت از محصولات لذت میبرن
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.28,Default,,0,0,0,,اونا پردردسرن، ولی بهشون نیاز داریم
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:42.92,Default,,0,0,0,,!ما اومدیم
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.62,Default,,0,0,0,,تبریک میگم، شیراتوری
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:46.90,Default,,0,0,0,,!اونا ایده تو رو انتخاب کردن
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,[1. آبجوی پیازچه زنجبیل]\N[2. آب پرتقال (قرمز)]
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:51.51,Default,,0,0,0,,منو...؟
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:02:03.51,Default,,0,0,0,,دنیای انیمه تقدیم می کند
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:08.70,Default,,0,0,0,,Amir Anderson:مترجم
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:20.51,Default,,0,0,0,,@awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,[#03: ایده پردازی]
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:32.53,Default,,0,0,0,,فکرشو نمیکردم مرخصی گرفتن میتونه اینقدر اسون باشه، یکی طلبت میکوتو
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:33.84,Default,,0,0,0,,نیومدیم پیک نیک که
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.91,Default,,0,0,0,,.اومدیم به شرکت تاتبایاشی یه سری بزنیم و به شیراتوری تو طرح پیشنهادیش کمک کنیم
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,برای من با کار فرقی نداره
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,[دورهمی تیم بدمینتون]\Nآره، از فونتش مشخصه برای کاره
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,میدونم برای چی اینجاییم
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.84,Default,,0,0,0,,فقط تعجب کردم همه مون داریم میریم
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,قطعا باید از تاتسو تشکر کنیم
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,فک کنم فقط رفته پیش رئیس التماسشو کرده
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:53.97,Default,,0,0,0,,!زدی هدف
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:56.58,Default,,0,0,0,,رئیس مون برای تاتسو خیلی ارزش قائله
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,چطور شد کارم به اینجا رسید...؟
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:08.19,Default,,0,0,0,,بیخیال، پسر. ستارمون تویی الان
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,تو الان یه تیم از بهترین همکارا رو برای کمک داری
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,.یادم نمیاد کمک خواسته باشم
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,باید الان یه کمپ تمرینی بدمینتون میرفتیم، نه این
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,شیراتوری. تو دیگه بچه نیستی. دیگه وقتشه مثل یه بچه رفتار نکنی
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:28.10,Default,,0,0,0,,اگه کارتو درست انجام ندی،اونا سریع از تیم بیرونت میکنن
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.13,Default,,0,0,0,,.الکی، مثلا
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.37,Default,,0,0,0,,تنها کاری که باید بکنی اینه که از پس طرح پروژه پیشنهادی بربیای
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.13,Default,,0,0,0,,!درسته
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.16,Default,,0,0,0,,!بدوریمن هواتو داره
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.27,Default,,0,0,0,,خیله خب
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.27,Default,,0,0,0,,خب...پروزه پیشنهادی چیه اصلا؟
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,شیراتوری میدونه چجوری باید یه پروژه پیشنهادی بنویسه؟
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,تویا از بخش برنامه ریزی باهاشه، فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:03.12,Default,,0,0,0,,خوش بحالش. کاش منم میتونستم برم
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,نه، یاتا تو میخوای از کارت در ری
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,اینقد ضایع ست؟
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.25,Default,,0,0,0,,معلومه
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:11.75,Default,,0,0,0,,!مدیر اجرایی
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,خسته نباشید
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,مثل اینکه تیم بدمینتون داره بهش خوش میگذره
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.74,Default,,0,0,0,,[کمپ تمرینی: میازومی، تاکدا، شیراوری]\Nمثل اینکه تیم بدمینتون داره بهش خوش میگذره
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,بازار این چند ساله واقعا گسترده تر شده
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,به خاطر همین کارخونه تاتبایاشی تابستون امسال، تجهیزات جدیدی برای افزایش تولید، به کار میگیره
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,با تشکر از بخش فروش، بشونوما سایدر سال پیش ترکوند
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.69,Default,,0,0,0,,که باعث شد خط تولیدمون رو گسترش بدیم
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,من خودم از طرفداراشم
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:49.77,Default,,0,0,0,,بله، دخترم هم همیشه ازش استفاده میکنه
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.93,Default,,0,0,0,,!برای مردم جذابیت داره
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.74,Default,,0,0,0,,!اینجا اونقدرام بد نیستا
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:01.07,Default,,0,0,0,,واقعا میدونی باید چیکار کنی، تاتسو
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:05.42,Default,,0,0,0,,معلومه.حالا وسایلاتونو تو اتاقا بزارین که بعدش بریم به سمت اتاق کنفرانس
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:09.63,Default,,0,0,0,,[ایده محصول جدید\N(آبجوی پیازچه زنجبیلی) جلسه]\Nخب، بریم برای پروژه پیشنهادی
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,حتما باید خودم بنویسمش؟
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,ایده خودت بودا
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:20.33,Default,,0,0,0,,مثل دابل فکر کن:اگه هرکدوم نقش هامونو ایفا نکنیم، نمیتونیم یه بازی مطلوب نشون بدیم
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,الان، نقش تو اینه که پروژه پیشنهادیو بنویسی
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,به چه زبونی داره حرف میزنه؟
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,داره از زبون بدمینتون منظورو میرسونه
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,[نام محصول: آبجوی پیازچه زنجبیلی]
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,...اما این
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,واقعا چالشیه
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,حتی بدتر از ناتو کولا؟
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.45,Default,,0,0,0,,منظورت چیه"حتی"؟ ناتو کولا بهترینه
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,راستش، واقعا نمیدونم چرا دارن اینکارو میکنن
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,اصلا پیازچه چرا؟
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:49.92,Default,,0,0,0,,...چندوقت پیش ، شام من یکم پیازچه فوکویا و آبجوی زنجبیلی خوردم سر همین فکر کردم ترکیب خوبی میشن
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,خب، خیلی از این ایده های بزرگ از همین دلایل ساده اومد
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,...خب، بیاید شروع کنیم، پس
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,[پیشنهاد ویژه آبجوی پیازچه زنجبیلی]
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,...نکته اینه که، من نمیدونم چطوری باید یه پیشنهاد ویژه بنویسم
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,مشکلی نیست. میتونیم با ایده پردازی از پیازچه و زنجبیل شروع کنیم
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:16.30,Default,,0,0,0,,بیا نقطه فروش یا همون جاییکه میخوای بفروشیش رو مشخص کنیم
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,همشون رو میتونیم بنویسیم
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,!خوشحالم که یه حرفه ای او هیئتمون داریم
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.74,Default,,0,0,0,,به نظر من که خوبه
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,میخوای تجزیه تحلیل سوات هم انجام بدیم؟
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,اونا معمولا تو استراتژی های مدیریتی استفاده میشن
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,اما از اونجاییکه داریم به شیراتوری آموزش میدیم، میتونه انجامش بدیم
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,که اینطور
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,خوب بنظر میاد. اگه بتونیم جزئیاتو مشخص کنیم، ممکنه به میکوتو کمک کنه
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.62,Default,,0,0,0,,سوات مخفف
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:46.43,Default,,0,0,0,,نقاط قوت
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,نقاط ضعف
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,فرصت ها
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.27,Default,,0,0,0,,.و خطرات
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.74,Default,,0,0,0,,قابل فهمه، نه؟
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:57.37,Default,,0,0,0,,وقتیکه همه اینارو مشخص کردیم، اونوقت میدونم باید با آبجوی پیازچه زنجبیلی چیکار کنیم
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,نقطه قوت آبجوی پیازچه زنجبیلی...؟
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.87,Default,,0,0,0,,فک کنم، خیلی اثر گذاره رو ذهن
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:09.19,Default,,0,0,0,,ولی طعمش عجیب میزنه، اکثر افراد عادی نمیخرنش
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:11.45,Default,,0,0,0,,درسته. تو چی میگی؟
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:17.07,Default,,0,0,0,,چی، خب...بهتره که با وعده غذایی مصرف بشه؟
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:21.36,Default,,0,0,0,,مردم نوشیدنی آبجوی زنجبیلی رو با غذا میخورن، پس ممکنه برای ما هم کار کنه
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,پیازچه فوکویا یه کالای محلیه، پس میتونه به عنوان یه سوغاتی هم باشه
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:25.93,Default,,0,0,0,,!سالم به نظر میاد
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,!صد در صد
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.43,Default,,0,0,0,,...به علاوه، اخیرا
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,آخرش به...اینجا رسیدیم
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,خب حالا با این چیکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,حالا اینارو با هم ترکیب میکنیم و جمع بندی میکنیم
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.29,Default,,0,0,0,,اول، نقاط قوت و فرصت ها
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,اثرگذاری رو ذهن قطعا باعث میشه که به عنوان یک سوغات موندگار باشه
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:59.13,Default,,0,0,0,,[استفاده از آبجوی پیازچه زنجبیلی برای اولین بار]\Nاگه اینفلوئنسرها سمتش برن میتونه توجه زیادی رو جلب کنه
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,!این برای بودجه بازاریابی مون معجزه می کنه
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.55,Default,,0,0,0,,درست کردن یه وعده غذایی که باهاش مناسب باشه هم میتونه کارساز باشه
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:07.82,Default,,0,0,0,,[ما بهترین دستور غذا را درست کردیم!]\Nپخش های زنده آشپزی این روزا محبوبن، ممکنه جواب بده
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,خب، اوضاع اونطور که به نظر میاد بد نیست
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.74,Default,,0,0,0,,خب...بعدی نقاط ضعف و خطراته؟
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:18.94,Default,,0,0,0,,...این ناحیه همین الانشم سوغاتی های زیادی داره
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,...مثل نون های هیاکومانگوکو یا ترشی های کوئدو
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,آره، برای متمایز شدن از بقیه به یه چیز خاصی نیاز داره
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.24,Default,,0,0,0,,چیزی که باعث بشه انتخابش کنی؟
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.72,Default,,0,0,0,,درسته! چیزی که توجه مردمو به خودش جلب کنه
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,بطری...رامونه چطوره؟
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,میتونیم...تو بطری رامونه بزاریمش؟
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,آره، از نظر زیبایی عالین
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,رنگ خوبی رو به خودش میگیره، پس چشمای مردمو میگیره
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.05,Default,,0,0,0,,اون حس کلاسیکی هم که داره خوشم میاد
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:59.48,Default,,0,0,0,,!پس باید براش یه برچسب باحال بسازیم
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,اینقدر باحال که مردم ازش عکس بزارن تو اینترنت؟
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:05.53,Default,,0,0,0,,اگه خوب پیش بره، میتونه مردمو از طعم عجیبش منحرف کنه
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:08.51,Default,,0,0,0,,پس میتونیم برای یه طلسم هم در نظر بگیریم؟
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:10.01,Default,,0,0,0,,...همه چی قبول به جز طلسم
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,!خب! خوب داره جمع بندی میشه
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.82,Default,,0,0,0,,!ممکنه واقعا جواب بده
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:22.25,Default,,0,0,0,,باید اقرار کنم...با اون بطری رامون صاف زدی وسط هدف
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.63,Default,,0,0,0,,خب میخوای همه اینارو وارد کنی؟
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,!حتما
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:39.03,Default,,0,0,0,,[پیاز]
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,[پیازچه]
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.48,Default,,0,0,0,,...یاد بابابزرگم افتادم
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.70,Default,,0,0,0,,...حالا فهمیدم چرا گزارش های روزانه ات اینقدر دیر میاد
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,...میشه بس کنی؟! داری حواسمو پرت میکنی
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:56.98,Default,,0,0,0,,!اگر میتونستم از سیستم صوتی تو گوشی استفاده کنم، خیلی سریع‌تر می‌شدم، نه؟
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.85,Default,,0,0,0,,.خب، پس من کار خودمو میکنم
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:01.27,Default,,0,0,0,,...اینجوری، تا صبح علافیم
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:12.72,Default,,0,0,0,,...سرویس شدم
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,!وای، چقد اینجا بزرگه
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.51,Default,,0,0,0,,اگه اینقد بزرگه، پس چرا دقیقا نشستی کنار من؟
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:32.53,Default,,0,0,0,,...شل کن، از وقتی که با هم دوستیم خیلی میگذره 
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.75,Default,,0,0,0,,چی باعث شد فکر کنی دوستیم الان؟
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.10,Default,,0,0,0,,!پسر، چه حالی میده
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,...اومدم اینجا، فکر کردم میتونم یکم خلوت کنم
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:46.09,Default,,0,0,0,,من فقط میخوام بدمینتون بازی کنم
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,چرا باید با فروشنده ها و پیشنهادات و این چرت و پرتا خودمو علاف کنم؟
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,معلومه، چون این کارته
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:57.67,Default,,0,0,0,,برای ما، کار و بدمینتون دو روح تو یه بدن هستن
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:03.10,Default,,0,0,0,,...پروژه پیشنهادی، سوات، هیچ کدومشون رو درک نمیکنم
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,لازم نیست درک کنی
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:11.96,Default,,0,0,0,,اما بزار بهت یه چیز بگم که همه جا صادقه و ربطی هم نداره چیکار داری میکنی
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:17.05,Default,,0,0,0,,کارا وقتی خوب پیش میره که تو بهشون دل بدی
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,چه برای پروژه، و چه دابل
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:25.22,Default,,0,0,0,,تا وقتیکه هرچی داری رو کنی، هر ضربه ای رو میتونی برگردونی و
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.67,Default,,0,0,0,,.پروژه پیشنهادیت هم پذیرفته میشه
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.65,Default,,0,0,0,,...ولی بازم وقتایی هست کاری از دستت برنمیاد، مهم نیست چقدر تلاش کنی
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,میدونم بعد از بازی با یونی ازت پرسیدم ولی,\Nیه اتفاقی قبلا برات افتاد، نه؟
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:50.13,Default,,0,0,0,,...تو از اونایی نیستی که ضعفشون رو نادیده میگیرن،پس
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:57.32,Default,,0,0,0,,خب،درهرحال من میرم موهامو بشورم
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:02.87,Default,,0,0,0,,...میترسم
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.08,Default,,0,0,0,,به عقب پریدنو
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:10.86,Default,,0,0,0,,تو مسابقات کشوری دبیرستان
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,.یه زوج داشتم
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.94,Default,,0,0,0,,حالت خوبه، آزوما؟
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.82,Default,,0,0,0,,اره...عقبو به من بسپر
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.37,Default,,0,0,0,,فقط روی امتیاز گرفتن تمرکز کن، باشه؟
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.63,Default,,0,0,0,,!تاچیبانا، تو خوبی؟! یکی براش برانکارد بیاره
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:01.94,Default,,0,0,0,,به خاطر منه که، اون دیگه نمیتونه
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:04.05,Default,,0,0,0,,.بدمینتون بازی کنه
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,...ما برای مدت طولانی زوج بودیم، اما این اتفاقو از سرم بیرون کنم
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,...به خاطر همین به میتسوهوشی رفتم
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,ولی دیگه نمیتونستم به عقب بپرم
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:25.27,Default,,0,0,0,,...وقتی وارد اون نقطه میشم، همه چیز جلوی چشام میاد
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:28.05,Default,,0,0,0,,بدنم دیگه حرکت نمیکنه
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,...که اینطور
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.00,Default,,0,0,0,,خب پس، نیازی نیست بیشتر از این راجبش نگران باشی
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.46,Default,,0,0,0,,!به خاطر اینکه من پشتتو دارم
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,کی میگه تو حتما باید بپری؟
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,.درهرصورت، من از تو قوی ترم
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.74,Default,,0,0,0,,چی؟ از کی تاحالا؟
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:53.00,Default,,0,0,0,,.از وقتی که تو اولین روز تورو شکست دادم
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.51,Default,,0,0,0,,!اینقد به خودت به خاطر یه بار خوش شانسی مغرور نشو
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:15:00.74,Default,,0,0,0,,!میدونم که میدونی، به خاطر مراقبت از بدنمه که اینقدر قویم
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:03.67,Default,,0,0,0,,منظورت از "مراقبت" همون بیهوش شدن به خاطر مستی تو زمین بازیه؟
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,!ببند
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.72,Default,,0,0,0,,!سبک شدم
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,خیلی داغ بود برام
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,!تولدت مبارک
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.86,Default,,0,0,0,,قضیه چیه؟
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:22.20,Default,,0,0,0,,شیراوری، نکنه یادت رفته امروز 20 ساله میشی؟
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:25.53,Default,,0,0,0,,به خاطر سخت کاریت گفتیم یه جشنی بگیریم و سوپرایز کوچیکی راه بندازیم
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:29.58,Default,,0,0,0,,بیا، اینجا بشین
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:30.36,Default,,0,0,0,,...هی
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.98,Default,,0,0,0,,تویا! من اینو ازت نخواستم
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.24,Default,,0,0,0,,کار من نبود، همش مال تاتسوروئه
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,تویا خیلی اتفاقی بهم گفت تولدته
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,گفتن همچین اطلاعاتی بد نیست، نه؟
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,چرا این کارو برام کردی...؟
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,.منظورت چیه"چرا"؟ ما الان با هم رفیقیم
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,ما همه با هم رفیقیم، به علاوه تو از الان رسما یه بزرگسال حساب میشی
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,چرا با مشروب خود شرکتمون به سلامتیش نزنیم تو رگ؟
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.24,Default,,0,0,0,,!عالیه
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.70,Default,,0,0,0,,!یکی بردار
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,...به سلامتی سخت کاری امروزتون، و تولد شیراتوری میکوتو
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,!به سلامتی
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,!او، این شد یه چیزی
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,تاتسورو سان، مثل پیرمردا رفتار کردی
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.24,Default,,0,0,0,,...واقعا بچه ها این روزا
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.94,Default,,0,0,0,,تلخه؟! چرا اینقدر تلخه؟
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.98,Default,,0,0,0,,حس چشایی بچه گونه ات هنوز عادت نکرده
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.91,Default,,0,0,0,,خودت تازه 20 سالت شدها
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.12,Default,,0,0,0,,!خفه
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:46.67,Default,,0,0,0,,شیراتوری میکوتو هم اکنون در حال نوشیدن اولین قوطی الکل تو تولد 20 سالگیش
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.10,Default,,0,0,0,,خب، آبجوی محلی مون چطوره؟
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:52.08,Default,,0,0,0,,چیز خوبیه، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,به هیچ وجه
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,برای اولین بار کارت بدک نیست
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:16:59.94,Default,,0,0,0,,زیاد جو نگیر نشو، باشه؟
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:00.77,Default,,0,0,0,,...تلخه
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,میکوتو...فکر کنم برات کافیه
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:14.31,Default,,0,0,0,,...فردا کار داریما
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.24,Default,,0,0,0,,!من توپ توپم
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.31,Default,,0,0,0,,اره دیگه، بستته
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,!هی، برشگردون
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.90,Default,,0,0,0,,بیا، یکم آب بخور
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,!هوی
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.16,Default,,0,0,0,,دارم میگم،یکم به فکر خودت باش
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.03,Default,,0,0,0,,...دقیقا به خاط همینه
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,!دقیقا به خاطر همین تیم بدمینتون سانلایت بورج ریده
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,!بزار من همتونو الان تجزیه تحلیل میکنم
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:44.72,Default,,0,0,0,,!اول تو، تاکدا
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:45.64,Default,,0,0,0,,!من؟
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.96,Default,,0,0,0,,واقعا، چرا اینقد از جمعیت میترسی؟
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.38,Default,,0,0,0,,!بار ها و بارها موقع سرویس، شاتل از دستت میره فقط به خاطر اینکه یه مشت آدم دارن نگات میکنن
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,!...نه
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:53.01,Default,,0,0,0,,این اصلا به تحلیل ربط نداره، نه؟
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.33,Default,,0,0,0,,این اصلا تحلیل نیست نه؟
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.18,Default,,0,0,0,,بازی ها عمومی ان، بدیهی عه که تماشاگر هم دارن
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:58.98,Default,,0,0,0,,!بله
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,!تویا
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:02.41,Default,,0,0,0,,!تو بیش از حد به غریزه ات تکیه میکنی
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:06.07,Default,,0,0,0,,!یکم از مغزت استفاده کن و اینقد به همه چیز یهویی واکنش نده
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:06.83,Default,,0,0,0,,!ها؟
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:10.18,Default,,0,0,0,,!تو از دبیرستان، یذره هم پیشرفت نکردی
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.51,Default,,0,0,0,,!میدونم بهتر از این میتونی عمل کنی
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,!فکر نکن رفلکسای بدنیت همیشه نجاتت میدن
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,.حق با اونه، تویا
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,با توئم هستم، سوتاسان
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,فکر نمیکنی همه چیزو اینقد راحت میگیری؟
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:28.11,Default,,0,0,0,,چرا فکر میکنی تظاهر به بیخیالی باعث میشه باحال بنظر بیای؟
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.20,Default,,0,0,0,,...اگه هرچی داری رو رو نکنی
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,...پس یعنی همیشه داری فرار میکنی
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,فرار میکنی...فرار میکنی...فرار میکنی
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:37.31,Default,,0,0,0,,!و در آخر، تو
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:41.92,Default,,0,0,0,,!نمیدونستم میشه اینقدر انرژی هدر داد، تا اینکه با توآشنا شدم
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.22,Default,,0,0,0,,!تو چند ساله داری بدمینتون بازی میکنی
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,!نمیتونی یکم بیشتر به مغزت فشار بیاری و موثر تر تو زمین حرکت کنی؟
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:50.09,Default,,0,0,0,,!بچه ها بیشتر از تو میدونن چطوری بازی کنن
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:56.44,Default,,0,0,0,,...ولی
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:02.38,Default,,0,0,0,,به من گفتن تاکدا سان هوای منو خیلی داره سرکار
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,...و شما امروز خیلی بهم کمک کردین
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.44,Default,,0,0,0,,!ازتون ممنونم
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,...نه، کاری نکردم
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:15.77,Default,,0,0,0,,...و تویا، حس میکنم میتونم همیشه باهات صادق باشم
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.88,Default,,0,0,0,,!پس، ممنون
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:18.77,Default,,0,0,0,,...باشه
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,...و سوتا سان
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.81,Default,,0,0,0,,...تو امروزم بهم کمک کردی
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:27.01,Default,,0,0,0,,!...تنک یو
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,...ثنک یو
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.35,Default,,0,0,0,,...تو
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.29,Default,,0,0,0,,اتاقت همیشه شلخته اس،پاهاتم بو میده
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.98,Default,,0,0,0,,!اینقدم خرو پفت بلنده که میتونم از اتاقم بشنومش
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:41.14,Default,,0,0,0,,!این مزاحمت حساب میشه
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.33,Default,,0,0,0,,!هی! نمیتونی فقط چیزای بد راجبم بگی
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:58.92,Default,,0,0,0,,یه چیز خوبم نداشتی به زوجت بگی؟
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:01.85,Default,,0,0,0,,!هوی! پاشو
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,!نخندین
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.57,Default,,0,0,0,,خب، پروژه پیشنهادی شیراتوری چطوره؟ خوب پیش میره؟
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.22,Default,,0,0,0,,!یجورایی پیش میره
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:18.57,Default,,0,0,0,,...دیگه نمیکشم
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,آب میخوای؟
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:22.79,Default,,0,0,0,,هیچ وقت یه تازه کار ندیدم با خماری بیار سر کار
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:25.51,Default,,0,0,0,,!همینجوری پیش بری یه کله گنده میشی برا خودت
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.50,Default,,0,0,0,,...سرم...داره میترکه
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,مطمئنی یجورایی پیش میره؟
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.25,Default,,0,0,0,,!اره، مطمئنم همه چیز رواله
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:33.81,Default,,0,0,0,,.شاید
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:44.35,Default,,0,0,0,,!شما یه تورنمنت در پیش دارین، پس این این مهارتارو تقویت کنید
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.38,Default,,0,0,0,,هر پرتابی رو بزنین، مفهومه؟
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.53,Default,,0,0,0,,!هر چی دارین رو کنین
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:49.40,Default,,0,0,0,,!بله
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:51.98,Default,,0,0,0,,!جمع بشین
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:59.35,Default,,0,0,0,,این جدول ما برای مسابقات امساله
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:03.25,Default,,0,0,0,,ما با حمل و نقل توماری\Nیکی از سه تیم بزرگ افتادیم
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.50,Default,,0,0,0,,اگه توماری رو ببریم,\N...جلوی یونیسیکس بازی میکنیم
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,.و قراره شکستشون بدیم تا انتقاممونو بگیریم
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:11.50,Default,,0,0,0,,.معلومه
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.88,Default,,0,0,0,,بهتره تمام تلاشمونو بکنیم
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.22,Default,,0,0,0,,!صد البته
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.61,Default,,0,0,0,,...میدونید یعنی چی
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:19.66,Default,,0,0,0,,!گوش کنید
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:22.42,Default,,0,0,0,,!بیاین جهنمو به اولین حریفمون نشون بدیم
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:23.27,Default,,0,0,0,,!بله
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:54.27,Default,,0,0,0,,کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,.مراسم افتتاحیه در حال آغاز است
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:05.27,Default,,0,0,0,,همه بازیکنان، لطفا با تیم های خود صف بکشید.
