!کیشین بیا پایین سرمون درد گرفتدنیای انیمه تقدیم می کند نام مترجم یا تر : mikaeel زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @awsub
دوباره همون بچه معدنچی؟
!داری وقتتو هدر میدی
!شعله های کیشین بزرگ تو رو میسوزونه
....من نمی‌تونم مثل موساشی همینجوری برم وسط
.لعنت
!لعنت! هرجاشو تخریب میکنم دوباره احیا میشه
...ها
!موساشی
!این دیگه واسه چیه؟
.اینجا اردوگاه ماست
.ما حتما به خاطرت شکستش می‌دیم
...شما
بذار برم! جلومو میگیری؟
!این اولین جایزه منه
اولین جایزه تو، ها؟
برای چی اونوقت؟
!برای آرزوم
مگه آرزو همون چیزی نیست که باید به خاطرش جون خودتو به خطر بندازی؟
...برای ارزوت؟ که اینطور
.انگار همه چیزو خیلی راحت گرفتی که میخوای جونتو روی این قمار کنی
.ما یه جوخه بوشی هستیم
.نمی‌تونیم بزاریم یه بچه سر به هوا بپره وسط میدون مبارزه
!من سر به هوا نیستم
واقعا؟! مهارت احیای کیشین رو چیکار میخوای بکنی؟
!با چه روشی تنهایی میخوای خودت بکشیش؟
.خوب نگاه کن
.این کیشینه
!واحد مهار به موقعیتون برین
!پاهای کیشینو سفت ببندین
.برا جنگیدن با یه کیشین یه گروه بوشی کامل همکاری می‌کنن
!تو هر کاری بکنی، امکان نداره بتونی اونو شکست بدی
!تو اونقدر تجربه جنگ نداری و عاقل نیستی که بخوای در مورد رسیدن به آرزو های بزرگ صحبت کنی
!شکار کردن کیشین رو رها کن
دنیای بیرون
.شاید اون درست میگه... این خیلی بزرگه
...راهی وجود نداره که بتونم تنهایی شکستش بدم
!ولی با این حال
داره چیکار می‌کنه؟
!اوه چوه
.من باید برم
!اگه بری، فقط باعث صدمه دیدن خودت میشی
...نمی‌دونم چرا
.ولی اگه نرم، تا وقتی بمیرم حصرتشو می‌خورم
.هی رفت
میخوای دوباره بگیریش، کاپیتان؟
.مشکلی وجود نداره
.اون خیلی مصممه
...اگه اون چیزی که براش جونشو به خطر بندازه رو داره
.پس یه بوشی کامله
...من
دقیقا چیکار می‌تونم بکنم؟
.پرواز جرثقیل در اسمان آبی، مرکز دشمنو هدف می‌گیره
...دوازده ثانیه تا شلیک. یازده... ده
!اوضاع خرابه! اونا شاخ هسته رو هدف قرار دادن
شاخ هسته؟
!هی. شاخ هسته چیه؟
!موساشی داره جونش رو به خطر می‌ندازه! من فقط دارم می‌دوم
!نرو، قرمز
!کامل وارد حمله ما شدی
!فرار کن
.اینکارو نمی‌کنم
.اگه بزارم منو از هدفم دور کنن، فرق خاصی با مردن نداره برام
!من دوباده اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
.اینجا باید خوب باشه
.چندین بار به همین نقطه ضربه میزم
!و سوراخی رو حفاری میکنم که دشمن رو از بین میبره
...پرواز جرثقیل در آسمان ابی
پنج چهار سه
...تکنیک تخریب به سبک کانماکی ایشین
!شمشیر مرگبار بزرگ
!موقعیتتون رو رها نکنین
...اگه کیشین آزاد شه
!پرواز جرثقیل در آسمان آبی، حمله
!پرواز جرثقیل در اسمان ابی خراب شد
!قبل از اینکه اونا بیارنش پایین، من میارمش
!من کارشو تموم میکنم
!تو هر کاری بکنی، امکان نداره بتونی اونو شکست بدی
!من باید هر کاری میتونم بکنم
!موساشی! برو دنبال اون چیزی که روی ناف کیشینه
!اون نقطه ضعفشه
!اون شاخو نابود کنی اون میمیره
کوجیرو؟
!تو همیشه قبل ذهنت بدنت کار میکنه پس به کسی احتیاج داری به جات فکر کنه
!دس خوش، کوجیرو
!پس نقطه ضعف کیشین اینه؟
...تنگو انگوکو کیشین قرمز
!مال خودمه
!اون انجامش داد
!...شمشیرم
!موساشی، حواست باشه! جلوتو نگاه کن
...لعنت
!تو ثابت کردی میران جدی بودنت رو، ولی از این به بعدش رو بسپر به من
!ها؟
!کاپیتان کارو تموم کرد
!متاسفم بچه
.میترسم اولین جایزه بزرگت رو دزدیده باشم
!لعنت! من و کوجیرو باید اونو میکشتیم
.این بده. ولی ما هم دلایل خودمونو داریم
.ببین. بدن کیشین داره متلاشی میشه
!کیشین بزرگ شکست خورد
...فوق‌العادست
دارین چیکار می‌کنین؟
.انرژی کیشین رو جذب می‌کنیم
!وقت چشن و سرود و شادیه
!تنگو انگوکو، کیشین قرمز به دست جوخه تاکادا شکست خورد
...لعنت
.به نظر ازشون باختیم
کوجیرو؟
.جایزه اولمون... خیلی بده که اینطوری از دستش دادیم
...درسته
هی، این منظره اشنا نیست؟
!دقیقا مثل اشکال روی اون طومار در مورد بوشی ها
!ممنونم! تو یه قهرمانی! تو شهرمونو نجات دادی
...تنها افرادی که می‌تونن در برابرشون مقابله کنن
،اگه نیومده بودین
.بوشیا در واقع آدمای بدی نیستن
!ما تا آخر عمر برده شیاطین بودیم
.هر چی که پدرم بهم گفت... همشون درست بود
.من برات خوشحالم، کوجیرو
.من تاکدا نائوتورا از گروه تاکدام
!ما همه کیشینا رو شکست میدیم و جهانو دوباره برای انسان ها امن میکنیم
!چند نفر قبل از تو این چرت و پرتا رو گفتن؟
!صد و پنجاه سال گذشته
!کیشین های بزرگ بیشتر و قویتر شدن
.مقاومت شما گروهای بوشی بیفایدست
!هیچ فکری در مورد عاقبت کاراتون نمی‌کنین و آدمای غیر نظامی هم درگیر ماجرا هاتون میشن
میخواین دوباره همه رو به اعماق ناامیدی بکشونین؟
!واسه یه رویای غیر ممکن، تاکادا نائوتورا؟
یه رویای غیر ممکن، ها؟
من با شنیدن همین بزرگ شدم
.همه بوشیا به هم هم نظر نیستن
.بعضیا نابودی شیاطین رو در اولویت نمیدونن
.بعضیا آینده‌ای رو میخوان که اصلا اونی توش نباشه
ولی هممون تو یه چیز شباهت داریم
اون اینه که شیاطین زندگی و رویامون رو ازمون گرفتن
.برای همینه ما آرزوهای غیرممکن داریم
.قبل اینکه تسلیم بشی، همه چیو به نسل آینده منتقل کن
،ما وارث آرزوها
.و اسم ها و فنون نیاکانمون هستیم
،قدرت رفقای مرده از از شمشیرشون به شمشیر ما میرسه
!و الان تو دستای ما، قوی تر از همیشن
...سرمو ببرم بالا و اسمون آبیو بدون وجود ترسی ببینم
این چیزی نکه تو برای خانوادت میخوای نیست؟
.منظورم پایان دادن به همه ایناست
.ما آخرش پیروز میشیم
!ما ما دنیایی عاری از شیاطینی می‌سازیم که صد و پنجاه سال به ابنجا اومدن
.من به خاطر رفیقام و قبیلم میجنگم
.و از همه شما می‌خوام که قدرتتونو به ما قرض بدین
!آزادی هینوموتو
اون با مشخصات یه بوشی که بابام برام تعریف میکرد مو نمی‌زنه! نه، موساشی؟
!نمیتونم تحملش کنم
!اون جایزه منو ازم دزدید
!داره به اینجا نگاه میکنه
.قول دادم که دیگه هیچ وقت در مورد احساس واقعیم دروغ نگم
!باید بگم
.اوه، سلام! اسم من کانماکی کوجیروست و این موساشیه
.کوجیرو و موساشی، هوم؟ اینکه جایزه اولتونو ازتون گرفتم باعث ناراحتیم میشه
!عیب نداره! ما خودمون قوی نبودیم
.ما اصلا حق اینو نداریم کا بخوایم شکایت کنیم
.درسته، قرمزی! تو جونتو مدیون کاپیتانی
حق شکایت نداری، داری؟
.شیاطین دشمن واقعیمونن
.فقط بوشی های احمق با بقیه بوشی ها میجنگن
.شاید اونا درست میگن
.همه خیلی شاد و خوشحال هستن
.شاید باید... احساسمو نشون ندم
.موساشی
.تو پتانسیل خوبی داری پسر
!الان ضعیفی، ولی اگه خیلی تلاش کنی، شاید یه روزی بهم رسیدی
!هی، کاپیتان تاییدت کرد
!خیلی خوبه، قرمزی
...نگوش... نگوش
.اون نجاتت داد. حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که تشکر کنی
.درست میگه، موساشی
!خفه شین
شما سامورایی های قاتل جایزه دزد، وانمود نکنین خیلی باحال و خوبین
!هی! باید برای کاپیتان احترام قائل باشی، دلقک
!خفه شو
!چی؟
!من قول دادم که دیگه احساسات واقعیمو قایم نمیکنم، پس گوش کن
!من بابت از دیت دادم اولین جایزمون خیلی عصبانیم
!اوه، مو قرمزی کوچولو آدم عجیبیه
.آره، این چیز بدی نیست
.قطعا نیست
.تو نمیدونستی با وجود اینکه همراهات در حال جشن و شادین اعتراض خودتو بکنی یا نه
انجام این کار جسارت میخواست، نه؟
.من از کسایی که جرات دارن خوشم میاد
.میتونی اینو نگه داری، موساشی
.اسم من تاکدا نائوتوراست
این چیه، نائوتورا؟
!جایزت برای اینکه نتونستی ‌کار کیشینو تموم کنی
.مورد بعدی رو خودت باید پیدا کنی
.اون میتونه واست مفید باشه
!تا بعد
هی، موساشی. اون دیگه چیه؟
موساشی؟
!خیلی بد شد
...بده... خیلی بده
.مشکلت چیه؟ تائوتورا به نظر آدم بدی نبود
!از کجا میدونی؟
!مگه ندیدی چقدر بد بود؟ نباید گولشو بخوری، کوجیرو
!اون بدجنس کثیف! گوشت با منه، کوجیرو؟
...هی، این مهر استان آکیه، پس
!این مال یه عالیرتبست
!این دیگه چه هدیه ایه؟
!هی، نکن
...این
!یه کالیدوسکوپه
کالیدوسکوپ؟
.به نظر اینطور میاد! خیلی براقه
ولی چرا یه عالی‌رتبه باید یه اسباب بازی مثل این داشته باشه؟
.هوم... به نظرم یه جایی اینو دیدم
واقعا؟ کجا؟
!یادم اومد
طومارای بوشی، ها؟
.مدتی بود که اینو ندیده بودم
!دقیقا اینجا
.دیدی؟ انگار اون داره از این استفاده میکنه
...شبیه هستن
ها؟
چی شده؟
.اون نقش و نگارای روی طومار... مثل داخل کالیدوسکوپه
واقعا؟
.ولی این یه نقش و نگار نیست. این یه شیطانه
این شیطانه؟
!که اینطور
!این وسیله ای برای دیدن شیاطینه
وسیله ای که بهتر اجازه میده شیاطینو ببینی؟
.آره
یادته نائوتورا بهمون چی گفت؟
!ما باید خودمون کیشین بعدی رو پیدا کنیم
!و این کمکمون می‌کنه تا این کارو انجام بدیم
ممکنه اون جایزه اولمونو ازمون دزدیده باشه، ولی با این میتونیم جبرانش کنیم
!صبر کن و ببین، نائوتورا
...شاید اینم شبیه
.شمشیرایی که گروه تاکادا ازشون برای پرواز استفاده میکرد باشه
.ممکنه همون باشه! اگه به خوندن ادامه بدیم چیزای بیشتری کشف میکنیم
...این
!امکان نداره بتونم یخونمش
میتونی بخونیش، آقای زرنگ؟
!اوکی
...خب بیا شروع کنیم. هینوموتو زمانی سرزمین آدمیان بود
.ولی با ظهور ناگهانی و مشکوک شیاطین، حکومت انسان ها بر این شهر به پایان رسید
،ژنرال های کشورهای مهم یکی پس از دیگری سقوط کردند
...ولی باید در برابر حکومت شیاطین مقابله کرد. کیشین ها در هینوموتو الان
بالای صد
اینقدر زیادن؟
!هی، کوجیرو، ببین
!این اسم کیشیناست
!ببین! تنجو انگوکو اینجاست
!خیلی زیادن... همشونو ببین
.خب، ما قراره شانسای زیادی برای جبران این دفعه داشته باشیم
!مطمئنا داریم
خطاب به سامورایی هایی که با شیاطین میجنگند
کیشین ها شیاطینی فراطبیعی هستند که .در اشکال و سایز های مختلفی وجود دارند
.قدرت آنها مانند قدرت خدایان است
،ولی اگر این خدایان بخواهند بر انسان ها حکومت کنند
.بشریت همه آنها را نابود کرده و این دنیا را برای انسان ها پس میگیرد
.این رویا هنوز توسط کسی محقق نشده است
.این تنها وظیفه واقعی یه بوشی است
!آرزویی به اندازه ای بزرگ که کسی نتوانسته به آن برسد
...وظیفه یک بوشی
،سامورایی های این کشور
.جلوی جاه طلبی هایتان را نگیرید، زیرا در پی پایین آوردن کیشین ها هستید
.هنگامی که این کار پایان بگیرد، شکوه و جلال گمشده برمیگردد
.گنج های خدایان به دستان قاتلان کیشین ها، برمیگردد
.و وقتی این اتفاق بیفتد، زمین متحد خواهد شد
سرزمین متحد
!زمین متحد میشه؟
،و مسئول این اتحادیه جدید، متحد کننده بزرگ
!پادشاه جدید هینوموتو خواهد شد
!و تمام کشور را متحد میکند
...هیچکی چیزی در مورد این نگفته بود
.آره، ولی گروه تاکدا میدونست
یادته چی گفت؟
.اونا به دلیل های خاصی میجنگن
هی، موساشی! کجا میری؟
بعد اینکه همه تو این کشور غرورشونو کنار گذاشتن و کشور رو به شیاطین واگذار کردن
.بوشی ها به جنگ برای پس گرفتن جایگاه آدما در جهان ادامه دادن
.این شیوه زندگیشونه
هدفت متحد کردن کشوره، درسته؟
!تو واسه این مبارزه میکنی
.متاثر شدم که فهمیدی، موساشی
!تموم کیشین های هینوموتو باید از بین برن. و ماییم که ابنکارو میکنیم
.جنگیدن با اینا بچه بازی نیست. کاری نیست که تو توانایی انجامشو داشته باشی
شاید، ولی، تو هم هنوز نتونستی، نه؟
...این بچه
!خیلی جسوره
.صد و پنجاه سال گذشته
!این آرزو به اندازه ای بزرگه که هیچ کس نتونسته بهش برسه
!اگه کس دیگه ای نتونسته، من انجامش میدم
اهمیتی نداره که این شیاطین چقدر قوین! من میخوام همه کیشین ها رو نابود کنم
!این کشور رو متحد میکنه، ها؟
!امتحان کن ببین میتونی یا نه
.منتظرم ببینم جهان خارج چجوره
.دفعه بعد کسی نیست که نجاتمون بده
.با این حال من میخوام برم
!چون... این چیزیه که همه این مدت میخواستم
!موساشی! کوجیرو
!مراقب باشین
!تو جنگیدن با شیاطین موفق باشین
!آره ما میخوایم بریم
...بزرگه! پس این جهان خارجه
.نگا کن. تاتسویاما از اینجا خیلی کوچیک به نظر میاد
.ما همه زندگیمونو تو اون مکان کوچیک گذروندیم
،اگه تو و بابات بهم کار با شمشیر رو یاد نداده بودین
.احتمالا من هنوز داشتم صخره ها رو میکندم و آرزویی هم نداشتم
...موساشی
.الان که نگاه میکنم، واقعا خوش شانس بودم که شما دو نفرو دیدم
.عجب
!این قلعه پرواز میکنه
.متعجبم که چجوری کار میکنه
متعجبی که قلعه چجوری پرواز میکنه؟
سوار این موتور میشی و نمیدونی؟
هی، راست میگه، کوجیرو! این چجوری حرکت میکنه؟
.نمیدونم. ولی، حتما به زودی میفهمیم
قسمت بعدی گروه کوسامدا