.موساشي، وقت خداحافظيه
.من دوباره درونت استراحتم رو ادامه ميدم
داخل كاتانا چي هست
.خوب گوش كن
.مهم نيست كه با جه چيزي رو به رو شي، نبايد بميري
.چون تو ظرف من هستي
. و چون جيساي قبل از اينكه كاري رو شروع كرده باشيم كشتنش
جيساي؟ منظورت بابا؟
اون چه ربطی به این داره؟
.زماني نداريم
.من بدنت رو قرض ميگيرم
داري چيكار ميكني؟
.شاهد آخرين مبارزم در دنياي مادي باش
.من با يه ضربه دشمنام رو از بين مي برم
دنیای انیمه تقدیم می کند ehsan7sama:نام مترجم @awsub:زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
...تو اينجا از هر تيغه كيتتسو انرژي ميگيره
!فقط يه نفر ميتونه اين كار رو انجام بده
!ديدي؟! قدرت الهه م واقعيه
.من هيچ وقت مال تو نميشم
!آه، تو به احساساتم صدمه زديا
.اين خداحافظيه
.تا اينكه دوباره همديگه رو ببينيم
چي شد؟
!عالي بودش
....تو يه لحظه تموم شد
دشمنا كجاست؟
.رفتن
ما واقعا تونستيم زنده بمونيم...؟
.همه ش رو از اون پسره متشكريم
...هنوز ميتونم اين حس رو تو بدنم حس كنم
.قبلم داره تند تند ميزنه
.اون باور نكردني بودش
!و ما تونستيم با كمكش زنده بمونيم
!موساشــــــــي
!شما دو تا خوبين ! چه عالي
چطوري؟ چيزي تو بدنت حس عجيبي نميده؟
!موساشي، تو عالي بودي
!اصلا اون چی بود؟! دیونه کننده بود
!تو با یه ضربه دشمن رو شکست دادی
.خب، راستی من نبودم
.بهمون گفتش
.به نظر می رسید که تو اونجا یه شخص متفاوت بودی
!آرع ! این خیلی عجیبه
تو توسط روحی یا چیزی تسخیر شدی؟ مثل یه روح شیطانی؟
.هوی! دربارش اونطوری حرف نزن
!اون عالی بودش، و درباره موساشی نگران بود
چی شده، تسگومی؟
کویجرو. ... تو از اون دسته هایی که یه دختر کمی بهت مهربونی میکنه بهش اعتماد میکنی؟
تو دَرسِت رو یاد نگرفتی بعد از اینکه من بهت ضریه زدم و اونم وقتی که بار اول هم دیگه رو دیدیم؟
... من نگران آیندتم
!چ-چی تو درباره آیندم نگرانی؟
!خفه شو! چه چیزی دربارش بده؟
...اون ما رو نجات داد، اما
.چون جیسای قبل از اینکه بتونیم کاری رو شروع کنیم کشتنش
منظورش چی بود؟
اون خانم بابا رو می شناسه؟
هوی، موساشی، چه اتفاقی برای شمشیرت افتاده؟
این شمشیره؟
!شکست شده که
!واقعا؟ !دوباره
یه تیغه کیتسو در صورتی که نیرویی بیش از توان خود ارسال کنه، میشکنه
!کاجییا-سان
.و میشه گفت که شکستن کاتانا نشون دهنده پتانسیلت هستش
!آخرین حملت عجب چیزی بودش
.تو همه ی ما رو نجات دادی
.اگه چیزی میخوای، فقط بهمون بگو
!ما میتونیم یه کاتانا جدید برات آماده کنیم
!من حتی اونو صیقل هم میدم
چرا تو باید این کار رو انجام بدی؟
!باید زود تر با کسی که امیدوارم باهاش ارتباط برقرار کنم
!تصور کن چه کاری برات و تیغه ات انجام میده
!این دیگه چیه؟
این سوراخ غول پیکر قبلا اینجا نبودش، نه؟
جسد کیشین اینجا نیستش؟ کجا رفتع؟
.خب، خطری بودا
ما فرار کردیم به لطف تکنیکتون، ارباب
.اما ما آخر الهه آبسیدین رو پیدا کردیم
.دفعه بعدی اونو حتما میگیریم
... چه منظره ای
.دیروز یه عالمه بوشی مردن
این...یه مراسم خاکسپاریه؟
این یه احترام به بوشی هاست، هاه؟
...پاپایی...مامایی
!بابایی!مامایی
.هیشکی نمی خواد رو شمشیرا راه بره
.آره. هر چی باشه اونا یادگارن
می دونی تیغه های کیتتسو یه جورایی خاصن؟
.احساسات صاحباشون در اونا باقی می مونه
.برای همین بعضی ها با اونا مثل نماد زندگی یه بوشی رفتار میکنن
...کاتاناهامون
.بابام یه بار همچنین چیزایی میگفتش
.خب، نمیتونم بگم که واقعا باهاش موافقم
.تیغه هام مال خواهر بزرگم بودش
.اما اونا فقط وسیلن
.اینا جایگزینی براش نمی تونن بشن
.وقتی کسی میمیره، همه چیز براش تمومه
.اونا میرن و اونا بر نمیگردن
...تسگومی
!حالا هرچی
!آخ
!این برای چی بودش؟
!و اینجا فک کنم زخمی بودا
گروه ریوزوجی
!هورا!اولین تشک بعد از این همه وقت
پس فردا میری؟
!رول-رول-رول-رول-رول(غلطیدن)
!خیلی پف پفیه
.درسته
.بعد از این همه وقت کیشین رفته دیگه
!من نمی تونم باور کنم که اینا چقدر پف پفین
.ممنون که ما رو شب راه دادین
!یه بار هم شده بیرون نخوابیم
.ممنون که ما رو نجات دادین
.خدافظ
!صبر کن
.یه چیزی هست که میخوام بپرسم ازت
در مورد چی؟
گروه ریوزوجی
.این مرد جوون میخواد دوباره آزمون شمشیرش رو بده
!داره دوباره تلاش میکنه
این اون چیزیه که پرسیدش؟
.همون مو قرمزه هستش. امیدوارم این بار خوب براش در بیاد
او بار اول رد شد، درسته؟
کار میکنه یعنی؟ دفعه پیش اون درخشش سیاه نبود؟
.من نیاز دارم که برگردمو بخوابم
...وقتی این کار رو بکنم، موساشی قدرت آبسیدین رو از دست میده
.اون دیگه اون درخشش تاریک رو نداره
!این دفعه خوب باشه
هاه؟
...اون شمشیر
!همان تیغه قرمزی که بار اول با اون شکست خوردش
!چرا اونو انتخاب میکنی؟
!بدشانسی میاره
.این بهترین چیزی که در حال حاضر در اختیار داریم
.گوش کن. آزمون مثل قبله
.اگه تیغه کیتتسو بدرخشه، قبولی، و اگه ندرخشه، رد شدی
.فقط یه بار میتونی انجامش بدی، بعدش تمومه
فهمیدی؟
!آره
.هی، تسگومی
هاه؟ چی میگی؟
به یاد داری در مورد کاتانا که نماد زندگی یه بوشیه چه گفتی؟
.راستش منم نمیدونم چه چیزی رو باور کنم
این بده! چرا الان این موضوع رو باز کردش؟
...اما می دونی
.بابا به شمشیرا و راه بوشیا اهمیت زیادی می دادش
،به هر چیزی که دوست داری و به تو قدرت می ده قسم بخور
.پس بدون خیانت بهش زندگی کن
.این راه زندگی یه بوشیه
.پس من میخوام در موردشون بیشتر بدونم
هنگامی که کاتانا رو برمیدارم به کجا ها میرم؟
و دنیا بوشی ها چگونه هستش؟
.و درسته که اونایی که رفتن برای همیشه رفتن
...اما اگه اونا به چیزایی اهمیت می دن
...اگه من هنوز اینجا باشم و بتونم بهشون احترام بزارم
پس هنوز چیزی برای نماد گزاشتن نیست
و اونا زندن؟
...برای همین
!روشن شدش
!آزمون انما اوداچی با موفقیت گذرونه شد
!تونستی انجامش بدی، موساشی
!موساشی! تو هم تونستی یدونشو قبول شی
!کویجرو
—حالا میتونیم در کنار هم بجنگیم
!این عالیه مو قرمزه! تو تونستی انجامش بدی
چی شد؟
سر و صدای زیادی به پا کردیم، نه؟
.وقتی منم قبول شدم هیچکس من رو ندید
.همینطوره که هستش
روحت آبی بودش، یادته؟
آره، و خب که چی؟
.رنگ موساشی رو نگاه کن
رنگش؟
.قرمزه
.آره. اونم قرمز روشن
یادته چی یاد گرفتیم؟
و درباره رنگ روحاشون؟
.در کل 5تا رنگ وجود دارع
.و بسته به رنگ، تیغه کیتتسو میتونه از قدرت های مختلفی استفاده کنه
آبی هم عادی بودش؟
.ره! آبی یه رنگ کاملا عادیه و نصف بوشیا آبی هستن
!و همچنین فقط تعدادی از بوشیا قرمزن
.اونا کمیاب و قدرتمندن
!اون یه کمیاب و قدرتمند هستش
.موساشی! تو یه رنگ عالی داریا
...عه
!این ارزش جشن گرفتن رو داره موقرمزه
.کارت خوب بودا
...همه دور و بر موساشین
!من فقط دو روز زودتر ازش دادم
.من میتونم عبوس شدنت رو بفهمم چون از موساشی غافل بودی
.اینطور نیست که آبی بودن میشه ضعیف بودن
.هی، کویجرو
.من نیاز دارم که درباره چیزی باهات حرف بزنم
!چیه؟
چرا اینطوری میکنی؟
درباره چه چیزی میخواستی حرف بزنی؟
...گوش کن
،تو آزمون شمشیرت
چیزی دیدی؟
چیزی ببینم؟
مثل چی؟
.چیزایی از گذشتت،شاید
.نه، اونقدر سریع بود که یادم نیستش
...که اینطور
برای چی پرسیدی؟
.در طول آزمون...من بابا رو دیدم
.اون زن سیاه بهم نشون دادش
.من فک کنم شاید اون بابات رو بشناسه
داری چی میگی؟
.من واقعا مطمئن نیستم
.اما اون طوری صحبت میکرد که همدیگه رو می شناسیم
بابا بهش اشاره کرده بود؟
.نه، هیچوقت
.تنها چیزی که برام گزاشت، اون طومار افسانه ای بود
.و این شمشیره
.و اسب آهنی
...آسب آهنی
اینا وسایل نقلیه مردمن...که بوشی ها استفاده میکنن،درسته؟
.ما تو شهرمون هرگز یه بارم ندیدم،ولی تو اینجا یه دسته ازشون هست
.من موندم بابا چرا یدونه داشت
ممکنه؟
بابا نوعی ارتباط با بوشی های خارج شهر داشت؟
...مردی میانسالی با موهای سفید و زخمی بر روی چشمش
این کسی نبود که ما باید دنبالش باشیم؟
...یه جنایتکار بزرگ
.که روح الهه آبسیدین در داخلش بود
.آره
.اما اگه اون موقرمزه میزبان الهه هستش
.اون توضیحات همش اشتباهه
...بجز
.پانوزده ساله که از مخفی شدنش می گذره
.فرض کن الهه یه ظرف دیگه رو به دلیلی انتخاب کرده
نامش موساشی بود، درسته؟
.به نظر میاد که اون پسره هیچ سرنخی درباره الهه نداره
کویجرو؟
.وقتشه دیگه بریم
.بوشی ها دیگه قبلا رفتنا
.بابایی...من همیشه فک میکردم بابا مثل منه
.و تمام زندگیش تو تاتسویاما هست
.بعد از اینکه همه تو این کشور غرورشون رو کنار گزاشتن
.و تسلیم شیاطین شدن
.بوشیا برای جایگاه مردم تو این دنیا ادامه به مبارزه دادن
.و این راه زندگیشونه
.کویجرو...تو آشغال نیستی
.تو از یه سلسله خونی مغرور و قوی هستی
. و اینو فراموش نکن
.کاشکی میتونستم بیشتر باهاش حرف بزنم
.اما..الان.دنیای بوشی که میگفتی الان جلوی چشمامه
.شاید اگه راهی که طی کردی رو، طی کنم بتونم چیزایی رو بفهمم
...کویجرو خیلی طولش داد
.موندم که چه خبره
.به نظر میاد که تو فکر فرو رفته
.شاید اون بعد از دیدن شمشیرت عبوس شده
.راستیش رو بگیم، اون بنظر میاد به اندازه تو با انگیزه نیستش
چه کسی حالا به کی میگه بی انگیزه هستش؟
!کویجرو
کجا رفتی بودی؟
.منظورت چیه؟ داشتم غذا و وسایل میگرفتم
.شماها هم باید در مورد کیشین بعدی زودتر حرکت بکنین
.خب، اینجا رو باش.با انگیزه هستش
.من یه نقشه خریدم
!هی، تو واقعا یه نقشه خریدی
!یه نقشه؟ بزار ببینم
پس اینجا هینوماتو هستش؟
!عجب چیزیه! تا به حال همچنین چیزی رو ندیدم
!مرد، آکی خیلی کوچولوعه
!هی، پس قلعه سامیدارا کجاست؟
دفعه بعد به کجا میریم؟
.من مطمئن نیستم
.من قبلا نقشه به این بزرگی رو ندیده بودم
...خیلی بزرگه.من نمیدونم از کجا شروع بکنیم
چه کاری قراره انجام بدیم؟
.معدن بزرگ شرق اینجاست
.و به این معناست که ما اینجا هستیم
.این کوها تو شمالن
.این کار رو سخت میکنه
اما اگه به سمت غرب بریم، ما به اونجایی که بودیم بر میگردیم
...برای همین
پس چطوره به سمت شرق بریم؟
!که اینطور
!خوب بنظر میاد
الان حس آمادگی میکنی، کویجرو؟
.آره
.من فک میکنم که اگه بخوایم این کار رو بکنیم باید سرم رو بالا نگه دارم
.ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
.درسته،ما بالاخره واقعا داریم شروع میکنیم
.چیزای زیاد وجود داره که قبلا ندیدیم
...اما من مشکلی ندارما.بریم چک کنیم
!گروه بوشی سه نفرمون
!آره
!دریافت شد، فرمانده
...خیلی خوب
!داریم به شرق میریم
!وقت خارج شدن گروه کانماکی هستش
قسمت بعدی این راه به کجا میرسه