كل قلعه از بين رفته
اينجا ممكنه ويران شه
اما شايد اينجا بهترين جا هستش
همه نگاه‌هاشون بيشتر شادترن از زماني كه لرد مسئول اينجا بودش
و اينو از اون مديونن
...آقايان مهربان
!هوي
من از شما دوتا درخواستي دارم
!لطفا، تسگومي رو بگيريد و از قلعه دورش كنيد
دنیای انیمه تقدیم می کند ehsan7sama:نام مترجم @awsub:زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
!هرگز
!بيا پايين،تسگومي
!من هيچ جايي نمي رم
قوي‌تر شدن
!تو نياز داري كه گروه کوسامدا ترك كني
!نمی خواهم! نه! به هیچ وجه! بزار برم
اگه بدجوري بخواد بمونه واقعا نيازه كه بندازيش بيرون؟
!از اونجا بيا پايين
.ما اونو بيرون نمي اندازيم .اون نياز داره كه از لرد هايدو مخفي شه
مخفي شه ازش؟
لرد هايدو پس از خیانت توسط مردم تحت حکومت خودش از هم پاشیده
تسگومي؟تسگومي كجاست...؟
و بخاطر اون اتفاق بيشتر از تسگومي دلسرد شده
!تسگومي؟تسگومي؟تسگومي
اگه اونها دوباره متحد شن، اون سعي مي كنه كه دوباره اونو دستكاري كنه
!اما من حالا خوبم
...تسگومي
من دیگه کاری که اون می گه رو انجام نمی دم.
آیا واقعاً می توني این رو به طور قطعی بگي؟
خـــ..خب
!به من گوش كن، تسگومي
،تا زمانی که اینجا بموني !توسط لرد هايدو تسخیر مي شي
!تو باید بري! از قلعه فرار کن
...ا-اما...اما
...صداي تمرين با شمشير ...بوي مزارع
...خاطراتم با خواهرم من باید همه این ها رو پشت سر بگذارم؟
...تسگومي
!من نمی تونم! دلم براش خیلی تنگ ميشه
...اون
نمی‌دونم خوشحال باشم يا نه
منم همينطور
ما فقط بايد اين بار از دزديدنش محافظت كنيم
!مشكلي نيست، تسگومي
ما ازت محافظت مي كنيم
.نگران نباش، تسگومي
.من فهميدم. من قلعه رو ترك مي كنم
...تسگومي
.او قبلا از این ایده متنفر بود چرا ناگهان نظرش عوض شد؟
هی، من واقعا هیچ برنامه ای ندارم، پس می تونم به شما بپیوندم؟
البته، چقدرم خوب
خیلی خوبه که اعضای گروه بیشتری داشته باشیم
!ممنون
من مي رم آماده شم
...من از قبل تصمیمم را برای رفتن گرفته بودم
باید بخوابی فردا زود میریم
...تو
گوش کن، دقیقا چي باعث شد تصمیم به ترک قلعه بگیری؟
چون اين برای بقیه بهتره
من قبلا بهش اجازه داده ام که همه چیز رو برام تصمیم بگیره
.بنابراین مطمئن نیستم که واقعا بتونم در مقابلش بایستم
اگه دوباره عروسكش شم،
،به جای محافظت از مردم شهر ممكنه اگه به من بگه به اونا صدمه بزنم
!من نمی خوام این اتفاق بيفته، هرگز
..كه اينطور
رقت انگيزه،نه؟
چي؟
..اين حقیقت که نمی تونم اون رو رها کنم
نه،اصلا رقت انگيز نيستش
براي كسي سخت نيست كه پدر و مادرش رو ترك كنه؟
.اما ما حتي نسبت خوني نداريم كه .تون پدر واقعي من نيستش
من عجيبم،نه؟
واقعا اینقدر عجیبه...؟
،اگر پدر و مادر واقعي تو رفتن و یک بزرگسال هست که ازت مراقبت مي كنه
چرا بهشون تكيه نمي كني؟
من هم به پدر کوجیرو مثل پدر خودم فکر می کردم
من واقعا عاشقش بودم
...پدر
پس من احساس تو رو درک می کنم
واقعا؟
....آره و با اینکه الان رفته
اون دلیلیه که من این تکنیک های شمشیر را دارم و رویایی برای آینده دارم
رويايي براي آينده؟
تو همچین چیزی نداری؟
اتحاد کشور فوق العاده خواهد بود
اما ما فقط برای خودمون نمی جنگیم كه
ما همچنین این کار را برای محافظت از افرادی که ضعیف تر از خودمون هستن انجام می ديم
.این راه بوشی شدنه، تسوگومی
!من هم مثل تو بوشی خوبی خواهم بود، سوبامه
.منم دارم
...اما با شرایطی که الان هست
من به جای محافظت از همه به آنها وابسته هستم
من نياز دارم كه قوي تر شم، مگه نه؟
ما داريم مي ريم آماده اي؟
!ما رفتيم
!مواظب باش
!دوباره سر بزنيد بهمون
!مواظب خودتون باشيد
!تسگومي
!بابت همه چي ممنون
.ما داريم مي ريم، تسگومي
.اوكي
!مواظب خودتون باشيد!سفر خوبي داشته باشيد!خدافظ
!تسگومي
!تسگومي!تسگومي
!تسگومي
!نروووو
!تسوگومی! حتما یه روز برگرد
!بهتره برگردي
!حتما به ما سر بزنین
!ما منتظرت خواهیم بود
...بچه ها
!باشه! من دارم میرم
!مراقب خودتون باشين
!تسگومي!ما منتظرت خواهيم بود
!يه روز برگرد
..يه روزی که اونقدر به تنهایی قوی بشم که مطمئن بشم درست میشه
.من اینجا برمی گردم. برمیگردم خونه
!دلم برای اونا تنگ شده
.ساكت شو. وقتی گریه میکنی مسخره به نظر میرسی
...گیر يه مشت اراذل واقعی افتادیم
گروه بوشی که فقط با ما دو نفر شروع کردیم حالا یه عضو جدید دارد
!ما سه نفر قراره قوي ترين گروه بوشي رو بسازيم
آره
خب، موساشی، بعد به کجا بريم؟
.باید یه کیشین آبی جلوتر باشد
!بیا بریم شيطان شکار کنیم
چه کسی به شکار شيطان اهمیت می ده؟
!اگر کسی نباشه که از من برای این کار تعریف كنه چه فایده داره؟
!نگران نباش!ما هر چقدر به تعريف كردن نياز داشته باشي تعريفت مي‌كنيم
شما بچه ها؟
!البته
!چطور ممکنه این به من انگیزه بده؟
!چی گفتی؟! اصلا كاوايي نيستي
!هی، شما دوتا دست میکشید؟
!بدون دعوا کنار بیایید
.آره، تو درست مي‌گي
در مورد چيه؟
.این شعار ما برای سفر است
.ما كنار مي يايم بدون دعوا
!بدون دعوا کنار بیایید
این آخرش دعوا می رسه
!من تو رو دوست دارم، موساشي
اینطوری سینه اش را به من فشار می ده ..فکر اشتباهی به کوجیرو میده
!اينجا چه خبره؟
چرا اون ناگهان اینقدر چسبیده؟
من باید مطمئن شم ما سه نفر با هم کنار بيايم
!تو حالا عضوي از گروه هستی
!من نمي خوام به هوا بفرستمت
متوجه نشدی؟
!موساشی! نمی دونم با تو چه کنم
!میخوای با من چیکار کنی؟
چرا يدفعه اي برهنه شدي؟
!من نمی دونم چه چیزی در فكرت می گذره
!اين-اینطوری نیست کوجیرو !این نگاه رو بهم نده
!هيچ چيزي بين من و تسگومي نيستش
.من نمی خواهم این سوء تفاهم به قیمت دوستی ده ساله‌مون تمام شود
...اما تنها راه برای حل كردنشه، فاش کردن یک راز شرم آور است
...بله، حقیقت این است که
!من به زنان مسن تر علاقه دارم
!مصادره شد!مصادره شد! مصادره شد !مصادره شد!مصادره شد! مصادره شد
در مدرسه معدن، ما تحت نظارت سختي قرار گرفته بوديم، پس ما روی معدن تمرکز می کردیم
.هر کس با یکی از دختران شهر گیر مي افتاد اخراجش می كردن
!اخراج شد! اخراج شد! اخراج شد! اخراج شد !اخراج شد! اخراج شد! اخراج شد
،به عبارت دیگر ...باید خواسته هایمان را سرکوب می کردیم
يه نگاهي به خانم ماچيكو بينداز، !معلم فيزيكو
اون پر از خوبي هاي مادرانه و منحني كه اونا ج!ذابش مي كنه
تو چي فكر مي كني، موساشي؟
فکر می کنم خانم کیوکو رو من ترجیح می دم معلم متون باستانیو
!مي فهممت
...ما جايي نداشتم علايقمون را هدايت كنيم بجز به معلم هامون
!به من در مورد اون بگو
!اما من نمی تونم به کوجیرو چیزی بگم که شرم آوره
!من باید این موضوع را حل كنم و تسوگومی را بدون آسیب رساندن بهش ردش کنم
!چطوری باید اینکارو بکنم؟
موساشي و تسگومي به نظر مي رسه كه لاس زدنشون رو تموم كردن
تا حالا ندیده بودم اینطور سرخ بشه
!تبریک می گم! بهترين ها را برايت آرزو دارم
من و موساشي به مدت 10 سال با هم دوست بوديم
اگر اون یه دختر خوب پیدا کرده و به خوشبختیش کمک می کنه،
...من با كمال ميل دعاي خير براش مي خونم
!جز اينكه!چيزي در اين مورد با من نمي خوره
و تنها راهی که می تونم اونو به بفهمونم اینکه شرم آورترین راز خود را فاش کنم
..من از اعترافش متنفرم - قبولش دارم - چون
!من هیچ تجربه عاشقانه ای ندارم
.دلیلش اینه كه که من بوشی هستم
چه جور دختری می‌خواد پسری را که هر روز سرش رو مي اندازه پايين و بهش تٌف مي كنن رو؟
حتی اگه یه همچین دختر خوبی وجود داشته باشه اونم كنار من زده مي شه
...به همین دلیله که در تمام این مدت ناامید بودم که از زنان دوری مي كردم
.اما موساشي معدنچي بود
.معدنچی ها تمام خوشگلا شهر را گرفتند
اون انتخاب شده زنان بودش
زنان؟من فك كنم 30 تا
نه، حدودا 40 تا بودن
،تو به اندازه کافی انجامش دادي تو یه جورایی از شمارش دست بر می داری يا نه، میدونی؟
،اگر این رو بهم بگه چطوري قراره باهاش رابطه بر قرار كنم؟
همف
به هر حال چرا تسگومي از من دوری مي‌كنه؟
يعني اینقدر واضحه که من چقدر تجربه کمی با زنان دارم؟
پس او حتی به من نگاه نمی كنه؟
!اگر اون آن را به موساشی بگه، من نمی دونم که من حالم خوب مي مونه يا نه
!هر چيزي بجز اون
!من نمی خوام خجالت بکشم
!من نمی خوام به کسی صدمه بزنم
!تسوگومی! داری به چی فکر میکنی؟
!تو بايد بهمون بگي، تسگومي ...فقط اون چيه
!واقعا دنبال چی هستی؟
...شما ها
شما ها ...با من دوست مي شين؟
ها،مگه ما دوست نيستم؟
اینطوری کار میکنه؟
.من ... در واقع نمی دونم چطور دوست پیدا کنم
تو داري درباره چي صحبت مي كني؟
.من واقعا هرگز با کسی خارج از گروه کوسامدا آشنا نشدم
و وقتی شروع کردم به فکر کردن به اینکه چطور شما دو نفر
...اولین افرادی هستند که خارج از گروهم واقعا می شناسم
!م-م-م-من نمي‌دونستم چی بگم
پس چرا از کوجیرو دوری می کردی؟
می ترسیدم از دست من عصبانی باشه که اونو راننده صدا کردم
چي،همه‌ش همين بودش؟
پس چرا شروع کردی به برهنه شدن؟
...خیلی وقت پیش خواهرم به من گفت
تسوگومی، اگر مطمئن نیستی که چه کاری باید انجام بدي، لباس های خودت را در بیاور
!از همين رو، من فقط مي خواستم با شما ها دوست شم
!اما اگر نه بگي خیلی خجالت میکشم
!و چون نمی خواستم صدمه ببینم شروع کردم به رفتارهای عجیب و غریب
!من رو ببخشيد
!منظورت رو مي فهمم
اين چي بودش..؟
صبح شده
هی! می خواي شمشیر کوجیرو را بخوري؟
!به اینجا برگرد، لعنتی! آن شمشیر را رها کن
چه خبره؟
ارباب، آیا من در حالت آماده باش بشم؟آموزش؟ یک ماموریت؟
!پدر کوجیرو این رو به كوجيرو داده
!پس بده
!اين ميان وعده اي براي يه شيطان ميگويي نيستش
!گرفتمت
چي؟
!اين احمقانه ست...اين ميله از فلز ساخته شده
این می تونه يه چیزي در برابر کیشین باشه، اما این ميله؟
!هوي!صبر كن
چه خبره؟اينجا چه خبره؟
!لعنتي، لعنتي، لعنتي
!چرا من نمي تونم ببرم؟
این کوفتی داره چيكار مي كنه؟
شمشيرا...؟
خیلی هستن. اینجا کجاست؟
..بد نيست، اما
به اين شمشيرا خيره شدي؟يا به من؟
همه‌شون زیبان، نه؟
...آ-آره
میخوای قرض بگیری؟
بهت اجازه مي دم با اون شيطان رو شكست بدي
.وگرنه... وقت میان وعده است
!داره شمشير كوجيرو رو مي خوره
!ممنون، آقا
!اين چيه؟
!چي؟
!انگار دستم آتش گرفته
!ببرش
ببرمش؟
!درسته
!من مي تونم ببرمش
...عجب چيزي بود !اين كاتانا ديگه چيه؟
بسیار عالي بودش! اولین باریه که از یکی اين ها استفاده می كني؟
.تيغه كيتتسو
به اين ميگن تيغه كيتتسو؟
...شن های آهنی به سمت شمشیر دارن کشیده می شن
.این دقیقاً مانند کاریه که گروه تاکدا انجام دادش
..پس کشتن یک شيطان شبیه اینه
.حس خوبي داره
!ببخشيد!شكوندمش
ها، نگران دربارش نباش
.من بهش نيازي نداشتم
اون ضايعات فولادي بود. به عبارت ديگه
...تو تونستي مقداری قدرت باورنکردنی را بیرون بکشی، هرچند
.تعجب مي كنم چرا
ممكنه تو اون يكي باشي؟
.من فكر كردم شايد، اما چندان مطمئن نيستم
چي فكر كردي؟
.ارباب
.وقتشه
.اوكي
تو بازم كه خراب كردي
چرا اينقدر اصرار داري كه الگوهايي بسازي با تيغه كيتتسو؟
!معلوم نيست؟
!احاطه شدن در میان زیبایی ها حس خوبی داره
زيبايي ها...؟
.فقط بهش نگاه كن
اون ظریفه، اما زیبایی خطی کاملاً متعادلی داره
!مثل كمر بيد يه دختر مقدس
.در ضمن، تركيبي شگفت انگيز از وقار خالص و قدرتي خطرناك
.اون مثل هر گل تر و تازه اي زیباست، با لبه‌ای به سفیدی به انداره خود نیلوفرها
ببخشيد. اربابم از اين نوع منحرف ها هستش
که تيغه كيتتسو رو به سه وعده غذایی در روز ترجیح می ده
حالت خوبه؟
اوه، سعي داري چابلوسي منو بكني؟
!هي، شما ها كي هستيد؟
.فقط چندتا سگ مزدور
سگ ها؟
!موساشي
!هي، بچه ها
شيطاني ظاهر شد، درسته؟
!شمشير من كجاست؟
حالت خوبه؟
!اينجاست
...اونا به من شمشیر قرض دادن و من مراقبت كردم از
!صبر كن، شمشير رفته
بگو از چه افرادی صحبت می کنی؟
...اونا ناپديد شدن
مطمئنی که خواب نمی دیدی؟
!من مي دونم خواب نبودش
...اون شمشیر خیلی عالی بود
!مثل یه چیزی بود خارج از سطح این دنیا
!من نمی تونم صبر کنم تا دوباره از تيغه كيتتسو استفاده کنم
و دقيقا تيفه كيتتسو چيه؟
...منظورم، تيغه كيتتسو هستش
هاه، من دقيقا نمي دونم
تو جدي نمي دوني؟
یکی از این هاست تیغه ای ساخته شده از کیتتسو
شمشير هاي تو از كيتتسو ساخته شدن، تسگومي؟
البته كه ساخته شدن
بدون تيغه كيتتسو نمي توني شاخ شيطاني رو بشكني
!واقعا جدي؟
آره، شاخ هاشون خيلي سخته
.پس تو نمی تونی اونا رو بدون قدرت ویژه کیتتسو بكشي
...تنها چيزهايي كه مي تونن كار شيطان رو تموم كنن
اون سلاح هاي نادر و ارزشمند هستن
من شرط می بندم که این یه نوع داستان هيجان انگيز خواهد بود که به دستمون برسه
.فقط يكي بخر
مردم اونا رو می فروشند، می دونيد
!كجا؟از كجا بگيرمشون؟
.وقتی کیشیني ظاهر می شه، بوشی ها از کشتنش عقب نمي ايستن
و كمي بعد پس از اون بازرگانانی می يان که به دنبال تجارت با بوشی ها هستن
...تجهیزات، مشروب، غذا و اطلاعات همه به فروش می رسن
حتي تيغه كيتتسو
!عاليه
شاید اینجا مکان خوبی برای مبارزه باشه
!اونا بايد داشته باشن
.تو نمی توني کیشین را بدون تيغه كيتتسو شکست بدي
!درسته!قراره قبل از شكار شيطاين قراره كمي خريد داشته باشيم
!خريدن!خريدن !خريدن تيغه كيتتسو
شما ها پولي داريد...؟
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
تو واقعا چيزهايي رو مي دوني !تسگومي!من تحت تاثير قرار گرفتم
آره، با تو در اين اطرافا، من فکر می کنم سفرمون راحت خواهد بود.
!تسگومي ناقلا
...ها، من چيز خاصي نيستم
تو خجالت مي كشي؟
!تو اینطوری عجیب به نظر میرسی
وقتی بزرگ شدم خیلی مورد آزار کلامی قرار گرفتم، ...نمی دونم به تعریف و تمجید چه عکس العملی نشون بدم
قسمت بعدي تو نمي توني در زير آّب زنده بموني