تا زمانی که خوبی تو این دنیا وجود داره
راوی
ریوسکو کایزو
بنابراین،شر نیز به تلاش خود ادامه میده
اما در پشت این جنگ دایمی خیر و شر
مبارزه دیگه‌ای نادیده میمونه
بخش توسعه هیولا :آگاستیا انجمن مخفی توکا کوروتسو : دستیار
!حالا آماده مرگ شو بلیدر
قبل از پوشش وحشتناک حملات !مرگبار هیدرا به لرزه بیفت
باززایی هیولای هیدرا
هیولای باززایی هیدرا
هیدرا
هنر مفهومی
یه موجود با هشت سر کمکی
...یا پروپوزالش این بود
سرها به علت مشکلات مالی بودجه کم شدن
!اون همینطور زهر قدرتمندی داره
...یا اینکه تو پروپوزال این قرار بود بشه
زهر به دلایل بودجه‌ای اعمال نشد
انتظار داری این هیولای نزار جلوی من رو بگیره؟
!من همه قدرتمو از همین اول استفاده میکنم
!همچین فشاری
!بلیدر تا حالا اینقدر مشتاق نشده بود
...اگه عجله نکنم
...اگه نتونم خیلی سریع این موجود رو شکست بدم
!به سر کارم دیر میرسم
شمشیرزن الهی بلیدر
چهارشنبه ها و شنبه ها شیفت عصر داره
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Haruka :مترجم
زیرنویس‌های بیشتر در کانال تلگرامی @awsub
— قسمت سوم — هیولا تو چرخه دائمی مرگ و زندگی تو تلاشه تا زنجیرهاشو پاره کنه تا زمانی که توسط روح به دام افتاده سرنوشت فریب میخوره
سلام؟
سلام، شما میزوکی سان هستید؟
!ماتسویامام
میدونید، از یه کار پاره وقت خیلی وقت پیش
بله، یادمه
میزوکی سان، فردا بیکارید؟
...میدونید ما فردا نیرو کم داریم
درست مثل کار دفعه قبله؟
چیه، مشکلی واستون پیش اومده؟
دقیقا نمیتونم بگم مشکلی پیش اومده
اما فکر نکنم من واسه همچین کارهایی ساخته شده باشم
میتونم بفهمم چرا همچین حسی داری
اون کاملا از نوع توانایی های تو نبود
!کاملا موافقم
درسته؟
!با این حال، کار این دفعه فرق داره
!این دفعه کارش سبکه، قول میدم
!راستی بهتون ناهار هم میدیم
!غذای دریایی درجه یک
میتونی بیایی؟
ناهار آماده علاالدین بیرون بر
خسته مه
حداقلش سر وقت به شیفتم رسیدم
اما ساعتهای بیشتری مثل این گیرم نمیاد
واقعا تعادل برقرار کردن بین کار پاره وقت و کارهای قهرمانی خیلی کار سختیه
شما دو تا دوباره امروز ما رو نجات دادید، مگه نه؟
!حتما همینطوره
نجات روز مصاحبه دختران جادویی
نیروی شیطانی در برابر دختران جادویی !هیچ شانسی نداره: پیلا میگا
!ما قول دادیم که شهر تو امان بمونه
نجات روز مصاحبه دختران جادویی
گروه دو نفره دختران جادویی دارای گواهی؟
اونا خیلی خوش شانسند
قهرمانان تمام وقت میتونن اینکار رو تو رزومه شون بیارن
...حتی اسپانسر هم میگیرن
از روشون انیمه میسازن
از روشون اسباب بازی هم میسازن
دستگاه بازی پچینکو
...نمایش های زنده
!همه شون خیلی عالیه
اما این اواخر همه‌اش در مورد دختران جادوییه
قهرمانان تغییرشکل دهنده دیگه فروش نمیره؟
نگهداشتن این بلیدر واقعا واسه من فکر خوبیه؟
!خوش اومدین
میتونم یه کاسه برنج با گوشت خوک بخرم
با دو تا ست ترشی زنجبیل؟
!یه پرس برنج با گوشت خوک
میبرید خونه؟
خیلی خسته به نظر میایید
بله... امروز روز بدی سر کار داشتم
روز بد؟
!توی شغلی که نمیتونه در موردش حرف بزنه؟
چی، این همه‌شه؟
ببخشید
دیروز پیشنهادهای زیادی نداشتم
!لطفا! برای قبض برقم لازمش دارم
!ساکت شو! پول بیشتری میخوایی، خودت دربیار
!چه مرد وحشتناکی
من روی این پروژه کلی کار کردم
اما به خاطره بودجه و مهلت نهایی مجبورم نیمه کاره ولش کنم
نیمه کاره؟
شمشیرزن الهی بلیدر، ساداماکی کنجی
کاملا در مورد شغل کوروتسو دچار سوتفاهم شده
من واقعا فکر میکردم که کار خیلی خوبه
اما آخرش به جایی نرسید
فکر کنم متوجه شدم
منم در مورد کارم یه سری نگرانی ها دارم
برام این سوال پیش اومده که دارم همه کارهامو اشتباه انجام میدم
نمیتونم حدس بزنم چی داری میکشی
اما مطمئنم که خیلی سخته
بله
اما این تصمیم خودم بود که این کار رو بکنم
بنابراین نباید کوتاه بیام
کوتاه بیام؟
درسته
اینقدر سرگرم پیاده سازی محصول بودم !که به صورت ناهوشیارانه داشتم کوتاه می‌اومدم
بفرمایین
برنج با گوشت خوک
!ممنون به خاطر نصحیت خوبتون آقای کارمند
!یه بار دیگه تلاشمو میکنم
خوبه که اینو میشنوم
تموم تلاشتو بکن
!آماده مرگ باش، بلیدر
هیدرای باز طراحی شده ما رو داشته باش !با قدرت مشت دو برابر
باززایی شده باززایی هیولای هیدرای دوم
هیولای باززایی شده باززایی هیدرای دوم
یه هیولای باززایی با دو تا سر کمکی
...زهر جاسازی شده، اما
!بلیدر نابودگر
ناهار آماده علاالدین بیرون بر
...واقعا که، این جک و جونورهای مردنی آگاستیا
چرا همیشه شنبه ها پیداشون میشه؟
!باعث شدن دوباره امروز دیر کنم
شاید نمیتونم از پس فشار کاری بربیام
!امکان نداره
این شهر تحت حمایت ماست
!حالا شما هم میتونید خوشحال باشید
!مگیازوارت هیچ وقت تسلیم نمیشه
!اعصای مگیای مجلل !جعبه آرایش مگیای مجلل
اعصای مگیا
جعبه آرایش مگیا
!حالا واسه پاپیاناها در حال فروشه
شاید به درد این کار نمیخورم
...یک پرس کوچک برنج با گوشت خوک
با سه تا ترشی زنجبیل
!امروز از دفعه قبل هم خسته تری
تصمیم گرفتم اسناد قدیمی را بخونم
...اما قدیمی ها به صورت آنالوگ بودن
من بازم بودجه و مهلت نهایی رو کم کردم
و نتونستم ایده مو به نتیجه برسونم
اصلا از شرایط هیدرا راضی نیستم
واقعا متاسفم، کوروتسو سان
تقصیر منه که به بلیدر باختیم
!بله، اون زد له و لورده مون کرد
میدونی چقدر خجالت آوره که تو رو هیدرا صدا کنیم وقتی سه تا سر داری؟
!خواهر اول، خواهر دوم
...لطفا، بسه دیگه
حالا که دیگه کار تموم شده !میتونی تو کافه مهمون مون کنی
بخش توسعه هیولا :آگاستیا انجمن مخفی بتا گرگی : جدید دستیار
من یه آبجو تو گینزا یا آکاساکا رو !ترجیح میدم
واقعا میخوایی سرهای بیشتری بهش بچسبونی؟
!همین الانشم حسابی آزاردهنده است
!خفه شو، پسر حیوونی دختر
!اون دیگه چی بود؟
!خواهر شماره یک، خواهر شماره دو
باید بازی‌مو بالا ببرم
اون طرح اصلی من بود
اون زهر داره تا بلیدر رو سر جاش بشونه
بعد شروع به حملات متعدد با سرهای کمکی زیادش میکنه
و از همه طرف حملات متمرکز انجام میده
دو سر واسه اینکار کافی نیستند
...من باید یه راهی پیدا کنم ...تا بودجه رو بیشتر کنم
حالت خوبه؟
اسناد
ببخشید. واقعا خوبم
!اینها خیلی سنگین‌اند همه‌شون رو میبری خونه؟
بله، واقعا بهشون نیاز دارم
کارت به نظر خیلی سخت میاد
سخته
و البته که کارمه
اما من از لحاظ شخصی هم بهش باور دارم
یادمه نمیره که چرا شروع به این کار کردم
...چرا شروعش کرد
...البته
اسناد
من اولش بلیدر نشدم تا به مردم کمک کنم؟
!نباید اعتمادمو به خودم از دست بدم
!خیلی ممنون به خاطر نصیحت خوبتون خانم مشتزی
فکر کنم فراموش کردم که چرا اولش اینکار رو شروع کردم
!تو باعث شدی یه چیز مهم رو یادم بیارم
خوبه که این رو میشنوم
!بیا همه تلاشمون رو بکنیم
ناهار آماده علاالدین بیرون بر
!ممنون که تشریف آوردین
این کارمند خیلی صادقه
منم باید با همچین صداقتی دوباره روی پروپوزالم کار کنم
بله... هدف ما مثل همیشه شکست دادن !شمشیرزن الهی بلیدره
تا زمانی که اون رو نابود کنم !دست از کار برنمیدارم
!بالاخره کارتو تموم میکنم
هیولای هیدرای جدید باز باززایی شده باززایی
باززایی شده باز • هیدرای هیولای باززایی•
یه هیولای باززایی با دو برابر سرهای مستقله
آخرین بودجه روی سرها صرف شده
بنابراین متاسفانه یه بار دیگه زهر به کار نرفت
!لعنت بهت، آگاستیا
!چرا همیشه باید یکشنبه ها حمله کنید؟
!بجنگ بلیدر
!حریف تو شریک مشکلات توئه
بقیه شو به تو می سپارم
!صبر کن این درست مثل کار دفعه قبله
!نیست
اون کار کیوشو بود برای انجمن حقوقی مخفی شیطانی
این یکی هوکایدوئه
برای تایفدورف، که بخشی از اومباراست
که تحت کنترل پادشاه جنگل تاریکیه
کاملا سازمانهای متفاوتی اند
!اون اینجاست
!شوالیه های جنگل شمالی
!که تاریکی را با نور ماه نابود میکنن
!شوالیه جغدها، کانت
!وقتشه شما رو به تاریکی برگردونم
!بیا بریم
...این
!این اصلا کار سبکی نیست
هیولا باززایی
میشه دایما بدن و سرهای اون رو تا وقتی قدرت داره باززایی کرد. اون میتونه حداکثر چهار تا سر تولید کنه، اما همه اونا برای خودشون ذهن دارن که باعث میشه مدیریت شون از لحاظ شخصی سخت باشه
توانایی های ویژه
باززایی
قدرت
سرعت
مقاومت
هزینه عملکرد
هوش
تکنیک
باشه، این سوال اول منه
دلیل اینکه ما بدون بررسی رزومه مصاحبه می کنیم
اینه که رئیس ما به تعامل رو در رو ارزش زیادی میده
...بنابراین، میتونم فرض کنم
که تو فکر میکنی یه لباس مبدل حیوانات برای مصاحبه خوبه؟
دوربرد حملات متخصص هیولای کانون پرنده افسانه ای
!نه این یه لباس مبدل نیست
!این بدن واقعی منه
پس تو الان لختی؟
!من کراوات بستم
متوجه شدم، پس لخت به همراه کراوات
متوجهی که تمرکز شرکت ما روی ابداعات تکنولوژیکه؟
!بله! کاملا مطلعم
من کاملا تحت تاثیر خدمتی که !شما به انجمن کردین، قرار گرفتم
و چه مهارتهایی تو به شرکت ما میاری؟
مهارتهای اصلی من شامل
!نابودی قهرمانها و شلیک عالی
!بنابراین... میشه قتل؟
!اگه میخوایید اغراق کنید، بله
!من بدون شکست هدفهامو قلع و قمع میکنم
فهمیدم
کانون پرنده افسانه ای
خیلی ممنون که تشریف آوردین
بعد از ملاحظات دقیق متاسفانه باید اعلام کنیم که شما رو استخدام نمی کنیم. ممنونیم که درک می کنید
خبر رد شدنه، ها؟
خب، میدونستم اینجوری میشه
و حتی اگه کارمو عوض کنم همیشه هیولا میمونم
میدونم که این بازی باخته
اما وقتی بودن با این سازمان رو در نظر می گیرم
یه بادکنک میخوایین؟
!باعث میشه کل روز خوش بگذره
برای ده یا بیست سال بعدی من شروع به نگرانی میکنم
!بفرما روز خوبی داشته باشین
واقعا میخوام اینجوری زندگی مو بگذرونم؟
!هورای
!ممنون که امروز اومدین
اگرچه، واسه الان
فکر کنم تنها گزینه‌ام الان تمرکز روی کارم به عنوان یه عضو گروه
شهربازیه که شرکت پوششی آگاستیا میگردونه
!بفرمایین عزیزم
!یه بادکنک بخرین
!خیلی ممنونم
!من عاشق صورتی ام
واقعا؟
!خوشحالم خوشتون اومد
!خداحافظ، پسر پرنده ای
ممنونم
خوبه مگه نه، رئو چان؟
!ها، درسته
اون پرنده فکر کرد که من بچه‌ام که عاشق بادکنکم؟
!درست مثل تو، یوتو
فکر کردی من هنوزم پسر بچه ام که عاشق بادکنکه؟
البته که نه رئو چان
فکر کنم اونی که لباس مبدل پوشیده بود خیلی بلند بود واسه همین در مقایسه باهاش تو کوچیکی
آهان؟
هنوزم اینطوری به نظر میاد که تو میگی من شبیه بچه ام
!کاش منم مثل تو بلند بودم، یوتو
رئو چان... شاید بهتره اینطوری به من نچسبی
یکی از همکلاسی ها ما رو اینطوری میبینه و براش سوتفاهم میشه
از من چی میخوایی؟
مرکز فرماندهی ازمون خواست بهم بچسبیم
...میدونم، اما
واقعا باید بچسبی؟
!نیروی هیولایی شناسایی شد !نیروی هیولایی شناسایی شد
!یوتو
!درسته
!نابودی مگیا
رئو شیکیشیما و یوتو هیگایا دانش آموزهای معمولی نیستند
اونا قهرمانهای دارای گواهی هستند تا از شهر محافظت کنند
!دختران جادویی: پیلیا مگیا
!دختران جادویی مگیا رز
!دختران جادویی مگیا زوارت
...میدونی داشتم فکر میکردم
تو وقتی تبدیل میشیم از من کوتاهتر میشی؟
!شاید ممکنه
...همه اطرافم به نظر بزرگتر میان
حالا چی؟
...تو کوتاهتر میشی، با این حال
!پس چرا این لعنتی ها بزرگ میشن؟
تو جوری رفتار میکنی که انگار بالاتر از این !حرفهایی اما ته دلت از سینه خوشت میاد
!من فیزیک بدن بعد از تبدیلم رو انتخاب نکردم
!یوتوی احمق! یوتوی احمق
!باشه، کاملا شارژ شدم
!بریم، یوتو
یه هیولا اون بیرونه !پس بیا پیداش کنیم و از بین ببریمش
!جستجو و نابودی
هیچکی مثل تو حال روحیش عوض نمیشه رئو چان
خواهر شماره یک، خواهر شماره دو لطفا دعوا نکنید
!پس بهش بگو چرت و پرتهاشو تموم کنه
تو گفتی هر کسی میتونه ستاره اکشن بشه !تا وقتی که جذابه
!خب، دروغش کجاست؟
اونا کارهای سخت رو با بدل کاری !و گرافیک کامپوتری انجام میدن
!لعنت بهت
تو فکر میکنی هر خوشگلی میتونه از !هواپیمای باربری در حال فرود آویزون بشه؟
!شما هردوتاتون شدیدا بی کلاسید
!فیلمها بدون فیلمنامه خوب آشغالند
مثلا اون آدم برفی جدید خیلی خوب میخونه، ها؟
!خفه شو
خواهرها لطفا! قهرمانها ما رو !شناسایی می کنند اگه سر و صدا کنید
...هیولا
!شناسایی شد...
!بیا با یه ضربه تمومش کنیم، زوارت
!درسته! دنبالم بیا رز
!نابودی کامل مگیا
من یه هیولا به دنیا اومدم
نمیدونم چطوری یه چیز دیگه باشم
پس داشتن این هویتم هیچ افتخاری داره؟
!ما مرکزش رو از دست دادیم
!هیولای کوچولوی عوضی
!خواهرها حالتون خوبه؟
!ماتسو! بدو
!اونا مبارزان محدوده ی وسیع اند
این بازی بدی واسه ماست
!درسته
!اونا فرار نمی کنند
!رز نافذ
هیولاها موجودات به شدت منعطفی هستند
فقط به خاطر اینکه با یه هدف تو ذهن شون ساخته شدند
اما کوروتسو سان یه فضای نفس کشیدن به هیولاهاش تو طراحی هاش میده
که باعث تنوع بیشتری میشه
...همینطور تردید من
بله، تردید، به همراه توانایی ...تصمیم گیری
!شاید چیزی که من به اون بدهکارم
اگه درست باشه، پس تنها کاری که لازمه انجام بدم
!اینه که مسیرمو انتخاب کنم و دنبالش برم
ماتسو! حالت خوبه؟
!بیدار شو
!باشه! بیا تمومش کنیم
اون چیز چیه؟
اون لباس مبدل نبود
!اون یه هیولاست
!ما همکاریم
!سریعه
!نمیتونی از دستم فرار کنی، پرنده چاق
...رز نافذ
!رز
!حالت خوبه، رز؟
سیستم فراخوانی روشنایی !روح بزرگ رو فعال کن
!اوضاع خرابه
حالت خوبه، رز؟
من... باختم؟
...رز
!چرا اون پرنده بزرگ عجیب همچین حرکتی داره؟
!اصلا ممکن نیست
حالت خوب میشه
تو قوی هستی، رز
این دفعه خراب کردی اما من هنوزم به قدرتت ایمان دارم
!یوتو
متاسفم، یوتو
...اگه یه کم بیشتر مراقب بودم
خوشحالم که حالت خوبه رز
اما میشه وقتی تبدیل شدم اسم واقعی مو صدا نکنی
ترجمه‌ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
!تشکر ویژه از قهرمانان محلی این قسمت
شوالیه جغدها، کانت
میکس توسط: استدیو ناش
!این قهرمان ساخته ذهن نیست !اون واقعا وجود داره
کانون سان واسه غذا بهم ملحق میشی؟
!من ناهار درست کردم
ماتسو خیلی زود بیدار شده !تا این رو درست کنه
!تو باید خیلی احمق باشی تا پیشنهادش رو رد کنی
متوجه حرفم میشی، مگه نه؟
نگران نباش! همه اش چیزهای معمولیه !قول میدم
فکر کنم اینم یه مسیر دیگه است که انتخاب کردم
قسمت بعدی
روح شیطان که درون بلاهت نوشیده میشه در جشن خیال باطل در حالیکه غرق گناهانه که بشریت رو با خشم به سمت گمراهی هدایت میکنه، در حالیکه بانو باکره گریه میکنه
"روح یه شیطان که درون بلاهت نوشیده میشه"