تا زمانی که خوبی تو این دنیا وجود داره
بنابراین،شر نیز به تلاش خود ادامه میده
راوی
سنو سیکو
اما در پشت این جنگ دایمی خیر و شر
مبارزه دیگه‌ای نادیده میمونه
اوه؟
اینکه تونستی به پایگاه دنیای موازی برسی که من بین ابعاد قرار دادم، مبارزه راحتی نبوده
تغییر ابعاد مدیر اجرایی هیولای امواج آرکانه
و این مهمون کوچولو یکی از اون ...قهرمانهای رقیب نفرت انگیز ما نیست
اون یکی از خودمونه
!چه جالب
پس چی تو رو به اینجا آورده؟
...مهر شما
!اومدم مهرتون رو واسه این اسناد بگیرم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Haruka :مترجم
زیرنویس‌های بیشتر در کانال تلگرامی @awsub
—قسمت پنجم— با لبخند هزینه مرگبار نجات یافت که مداوما از طریق معامله با هیولا استخراج میشه که تو اعماق زمین ساکنه حلقه واقعی سالمون
دکتر، بالاخره درخواستمون !برای ابزارهای جدید پذیرفته شد
بله! اطاعتهای مکرر بالاخره جواب داد !کوروتسو سان
هیولا توسعه بخش آگاستیا انجمن مخفی ساداماکی هاجیمه دکتر
بخش توسعه هیولا آگاستیا انجمن مخفی توکا کوروتسو دستیار
این باعث میشه که تحقیقاتمون رو به مواد آزمایشی بیشتر گسترش بدیم
و اگه نتایج خوبی بگیریم !شاید بتونیم کارمند دیگه ای بگیریم
هیولا توسعه بخش آگاستیا انجمن مخفی گرگی بتا دستیار جدید
راستی، دکتر این فرم تاییدیه چی دیگه؟
اوه، اون منظورش فرم تاییدیه جمعیه
لعنت
البته که باید اونم بگیریم
...مهر تایید از هر کدوم از مدیرها
هی، کار سختی نیست منو گرگی میتونیم کارو تقسیم کنیم
ما همین الانم تایید مگستوس ساما رو داریم
واسه همین همه‌اش فرمالیته است، مگه نه؟
خب... امیدوارم
تجهیزات جدید، ها؟
من مخالفت شخصی با این موضوع ندارم
چند قابلیتی سلولهای اجرایی مدیر کامولای فناناپذیر
اما قول دارم که نگران هر چیزی هستم که شما پیشم میارین
!نه اینجوری نباشین
ما باهم دوستیم، مگه نه کامولا ساما؟
خیلی خوب
اما ما باید خیلی سریع این بی کفایتی رو تغییرش بدیم
بی کفایتی؟ منظورتون چیه؟
...کوروتسو متوجه‌ای منظورم چیه
این که بیفتی دنبال تک تک مدیرها؟
اون اینجاست، اما نیستش
شما دنبال الدیریج ساما میگردین، مگه نه؟
اون الان داره نقشه میکشه
نقشه؟
مشاور علمی مدیر الدیریج یه توانایی خیلی عجیب داره
علمی مشاوره اجرایی مدیر الدیریج
این توانایی که به اسم نقشه فیلادلفیا معروفه
بهش این اجازه رو میده که کاملا غیر قابل شناسایی بشه
تا میزان حیاتش رو ساکن کنه
الدیریج ساما آزمایش کردن قدرتش رو تحمل میکنه
بنابراین اینجور موقع ها ارتباط گرفتن باهاش سخته
...اوه، شاید الان
...الدیریج ساما، ممکنه الان
چقدر این مدلی میمونه؟
رکورد قبلیش یه هفته بود
...اما فرق داره، واسه همین
ببخشین، شما این شخص رو دیدین؟
به نظرم اون یه جایی همین جاهاست
!وای، چه شخصیت کنجکاوی
متاسفم ندیدمش
شیگه سان تو یه موجود بزرگ رو ندیدی که به سمت اون کوه پرواز کنه؟
آهان، بله
چرا مدیرها واسه داشتن محل استراحت شخصی اصرار دارن؟
مدیر اژدهای نفرین فافنیر از یه گنج مخصوص محافظت میکنه که صاحب خودش رو نفرین میکنه
نفرین مدیر اجرایی فانفیر
واسه همین محل استراحتش توی دل کوهه و دور از محل زندگی آدمهاست
من تونستم دوربین امنیتی محل ایستگاه رو از مدیرهای بالاتر گیر بیارم
اما انتظار نداشتم اینقدر پایین باشه
زیر آب مبارزه اجرایی مدیر کراکن
تواناییت واسه اینکه بدون تجهیزات اینقدر پایین بیایی
بهم ثابت میکنه که تو یه هیولایی
اما چه مدرکی وجود داره که هیولای آگاستیا باشی؟
راستش من فقط مهر شما رو واسه کار میخوام
من کراکن به خودم به عنوان هوشیارترین هیولای آگاستیا افتخار میکنم
واسه همین اونا منو مسئول این محافظت کردن
حالا من کاملا از تو... بازجویی میکنم
...نگو که
!نه
لطفا اسمت، آدرست، سن، گروه خونی
شماره کدملی و شماره تولیدت رو پر کن
همین طور جمله مورد علاقه ات غذایی که کمتر از همه دوست داری
اولین سی دی که خریدی شعار شخصیت
تیپ مورد علاقه‌ات توی انتخاب همسر مجله دلخواهت
و وقتی میری دستشویی کدوم پاتو اول میذاری
ها؟
من این اطلاعات رو با سازمان کامل چک می کنم و بعدش هویتت رو تایید میکنم
فقط بعد اون میتونیم در مورد کار حرف بزنیم
اوم... میشه اول بذاری لباسهامو عوض کنم؟
اون مهر تایید رو دو روز بعدش گرفت
تو مسیرتو تو پایگاه غیر قابل نفوذ جگوار من باز کردی
!و آخرش به من رسیدی، کوروتسو
قدرت فیزیکی تو واسه یه انسان عالیه
نیروی قدرت مدیر اجرایی جنگجوی جگوار
!تو قدردانی کامل منو به دست آوردی
...خب، ممنونم
اما این ادبیات این روزها اصلا پذیرفته نیست
!چی، واقعا؟
!ببخشید
اما این انتظار رو نداشته باش که مهرمو راحت گیر بیاری
اگه بتونی یه مشت بهم بزنی
!بعدش منم فرمتو تایید میکنم
خیلی خوب
من کلی این مدت استرس کشیدم که میخوام آزادش کنم
...اما جگوار ساما اگه شکست تون دادم
!بهم یه صندلی مدیریت بدین
!اول باید شکستم بدی
!خودتون آماده کنید
من اینو فقط برای خودتون آماده کردم
شامپاین حتی به موهاتون هم میاد
در واقع من فقط مهرتون رو لازم دارم
حالا عجله ای نیست
من کل رستوران رو برای چند لحظه تنهایی با تو رزرو کردم
دوشیزه بتا
دوشیزه بتا؟
شما ارتباطات خوبی دارین !حتما گذشته منو شنیدید
بله کامل خبر دارم
جاسوسی استراتژی اجرایی مدیر عموی محدوده وسیع
باید اذیتم کنه؟
باشه متوجه شدم
...شما محدوده وسیعی دارین
یا حدس میزنم علایق گسترده ای دارین
من همه شایعات رو شنیدم
شما همه هیولاهای زن رو شکست دادین
ها
منظورتون... اینجوریه؟
یه کوچولو دستش بهم خورد !ولی نمیتونم تکون بخورم
سیستم ماهیچه ای کاملا از درون بهم مرتبطه
و در مورد هیولاهای ساخته بشر کنترل حتی راحت تره
...لعنتی... اگه این ادامه پیدا کنه
چه حسی داری؟
این کار یکم از استرس تو کم کرد؟
!هی... مفصل هام یکم شل تر شدن
به نظر میاد تو هم یکی از پیروزی های من شدی
و همینطور من فرم تو مهر کردم
!عمو ساما ازتون ممنونم
لطفا، نیازی به تشکر ازم نیست
اما شما شدیدا اعصاب منو خرد کردین میشه یه بار بزنمتون
خانمها دائما اینو بهم میگن
اما فقط یکی
!باشه
!واقعا زنها گونه ای عجیبی ان
فرم تاییدیه جمعی
!تموم شد
!همه مهرها رو گرفتیم
...ایول
حالت خوبه، کوروتسو سان؟
من به جگوار ساما یه مشت زدم اونم جلوی خودش رو نگرفت
!اما یه روز دیگه دوباره به مبارزه دعوتش میکنه
تو حالت خوبه، پسر گرگی؟
عمو ساما ازت سواستفاده نکرد؟
!نه بابا، اصلا
!کار هردوتون عالی بود
اما دیگه لازم نیست مهر تایید بگیریم مگه نه؟
!واقعا جدی
بله؟ بخش توسعه هیولا
این بخش روابط عمومیه
خسته نباشید
شما هم خسته نباشید
ما کاغذهای کاری که شما فرستادین رو چک کردیم
و متوجه شدیم دو تا از مهرهایی که دادین مهر تایید نیستن
و روی یکیش سال اشتباهی وارد شده
میشه لطفا دوباره فرم ها رو ثبت کنین؟
!امکان نداره
این موضوع تبدیل به انگیزه آگاستیا شد تا همه فرم های تایید پروژه دیجیتالی بشن
هیولای کیهانی فلینگ میو
هیولای پرچم دار لور سیاه که با تکنولوژی روز و بودجه بالا ساخته شده تفریح اون اذیت کردن جوونهای بی اعتماد به نفس و سردرگمه و مشاهده تغییرات وضعیت روانیه اما سازنده‌اش اصرار داره که اون بخشی از ایده کار نبود
توانایی های ويژه
لیزهای آتشین فوق العاده‌ای داره، میو
قدرت
سرعت
استقامت
هزینه عملکرد
هوش
تکنیک
قوی، میو
عالیه، میو... میخوایی ببینی، میو؟
سریعه، میو
میو میو
نرمه، میو
قطعا ارزون نیست، میو
!لطفا یکی بردارین
...لطفا
یالا بابا... شماها میتونین یه بسته دستمال کاغذی بردارین، نمیتونین؟
حداقلش یه قهرمان به خاطر دردسرهام یه مشت بهم میزد
!!!ما تموم خاطرات قدیمی تو رو میخریم
!لطفا یکی بردارین
من برگشتم
این آدم کیه؟
خوش برگشتی، گرگی
خیلی زود یه مهمون میاد بنابراین میخوایی بری آماده بشی؟
مهمون؟
و اون این... این آقا نیست؟
در واقع اون دکتره
!چرا اون همچنین تیپ پسر خوشگلیه؟
!یه جورایی اعصابمو خرد میکنه
عادلانه نیست، مگه نه؟
...این قیافه شو کل روز مخفی میکنه
این خیلی حرفه که به دو تا مرد بگی
خب چی باعث شده این شکلی بشی؟
من نمیتونم عینک ای آرمو بزنم وقتی که مهمون داریم
!کی اونجاست؟
تو دیگه کی هستی؟
من با حضورم بهت افتخار دادم
!اما چه خوشامدگویی افتضاحی آگاستیا
لور سیاه انجمن مخفی هیولا بخش توسعه کوهارو هون سرپرست تحقیقات
!ما انجمن مخفی لور سیاهیم
!آینده جهان تو دست ماست
!جلوم زانو بزن، خوک بدبخت
خیلی خوش اومدین، دکتر هون ساما
من دستیار بخش توسعه و سرپرست بخش جنگی کوروتسوم
من اینجا دکترم، ساداماکی
!دکتر! مقدمه شما اونجا کاملا ترکوند، میو
!چه شکست حرفه ای، میو
!هی دختر گرگی کوچولو !به خاطر اون موضوع متاسفم میو
من نمیخواستم اون کارو بکنم اما دکتر مجبورم کرد
فضایی هیولای گربه الباکی
که معرفیشو سه بار باهاش تمرین کنم، واسه همین
!باکی، ساکت شو
هیچ سازمان شیطانی قابل احترامی !معرفی مودبانه انجام نمیده
من دکتر هون کوهارو از لور سیاهم
این اسمو یادتون بمونه
!منم الباکیم، میو
!از آشنایی تون خوشوقتم، میو
...لور سیاه
!من تمساح سفید الهی از انجمن مخفی: لور سیاهم
!شما اون تمساح رو ناکارش کردید
...اما ما اونو به زندگی برگردونیدمش و
پسر گرگی! بیا بیشتر از چیزی که لازمه نگیم
اصلا، میدونی چون شاید پشیمون بشیم
واقعا فکر کردی میتونی واسه ما بپا بذاری؟
شاید خاطراتشو دست کاری کرده باشین
!اما تقلب شما با یه لحظه تحقیق رو شد
خب که چی؟ اومدین اینجا عذرخواهی کنین؟
نه، میو
ما نمیتونستیم به بالا دستی ها گزارش بدیم
که اون با سازمان رقیب درگیر شده و تیکه تیکه شده، میو
ما اومدیم که داستانهامونو یکی کنیم، میو
دقیقا
ما هم میخواییم که وجه مونو حفظ کنیم
...و
یه مدت از اون روزها میگذره، ساداماکی
اوه، بله
از ملاقات سال قبل، مگه نه؟
چی؟ شما دوتا همدیگرو میشناسید؟
البته که میشناسیم، ما همکلاسی بودیم
...همکلاسی دکتر
تو از من سنت بیشتره؟
!عکس العلمت به نظرم خیلی توهین آمیز بود
...بخش توسعه هیولای آگاستیا
...شاید یکی از هیولاهای ما رو نابود کرده باشین
!اما فکر نکنین که همیشه همینه
!اجازه بدید، کار جدیدمو معرفی کنم الباکی
توانایی های فیزیکی فوق العاده !برای جنگ نزدیک برد
!لیزر چشم برای مبارزات دور برد
یه اثر هنری بی نقص که با دقت فراوان درست شده
!از ارگانهای مصنوعی تا سیستم عصبی مصنوعی
!حالا نشونتون میدم چکار میتونه بکنه
!بگیرشون باکی
من واقعا حس و حالشو ندارم، میو
درسته، گرگ کوچولو؟
!برو کنار
!خوب بازی کن، میو
...تنش توی بدن ...نفرت چشمها
...من فکر میکردم این دختره، اما
...حتما باید
هیولای کیهانی فلینگ الباکی مدل پرچم دار لور سیاهه
...که ویژگی های فوق العاده ای داره، اما
اما خلق و خوی به شدت مشکل آفرینی داره
!اون یه پسر عزبه
اسمت؟ سنت؟ تیپ دختر مورد دلخواهت؟ مجله مورد علاقه ات چیه؟
!وقتی میری دستشویی اول کدوم پاتو میذاری؟
اون چش شده؟
!حالش کلا عوض شد
!اینو از الان جدی بگیر
تا اینجا اومدی بودی تا پز هیولاتو بدی؟
قطعا همینطور بود
...بهرحال، آگاستیا و لور سیاه
!تو دو مقیاس کاملا متفاوتند
!با بودجه های کاملا متفاوت
!با جاه طلبی های کاملا متفاوت
مهم نیست چقدر باهوش باشی !هیچ وقت نمیتونی منو شکست بدی
دکتر ساداماکی تو تموم مسابقات مدرسه شکستش میداده
بعضی زنها نمیتونن مشکلات گذشته‌شون رو فراموش کنن، میو
!بهشون اطلاعات شخصی نده
!این تخطی از کد اجرایی مونه
هیولاها محصولند، میو
قوانین کارکنان شامل حال ما نمیشه
...متوجه شدم
پس شما یه جورایی باهم رقیبید
!یه جورایی جالبه
!رقیب؟ بهم توهین کردی
!من خیلی ازش بااستعدادترم
انجمن مخفی: لور سیاه بخش توسعه هیولا سرپرست تحقیق
بهرحال، من یه دکتر خالی تو بخش توسعه نیستم
!من سرپرست تحقیقاتم
!سرپرست؟
اینقدر وسواس به عنوان بد چیزیه، میو
بهترین چای دینگ دونگ اولانگ و ست شیرینی سنتی ژاپنی ویژه ما
!امیدوارم ازشون لذت ببرین
!وای
من به عنوانت اهمیتی نمیدم
کاملا از هیولاهات مشخصه که خیلی پیشرفت کردی
تو همیشه بااستعداد بودی هون سان
هون واقعا گنده، مگه نه؟
کاملا خنده داره
خیلی گیر کرده
اون فکر میکنه از همه بهتره
ها ها لعنت بهش
جای تعجب نداره که همیشه تنهاست
رفیق اون هیچ دوستی نداره
اون فکر میکنه از همه بهتره
همیشه تنهاست، مگه نه؟
تو از همه اونا بااستعدادتری
قطعا، میخوایی باهاش حرف بزنی؟
نذار این حرفها اذیتت کنه
همین که از مدرسه بیرون اومدی همه چی مشخص شد
همین که فهمیدی، خوبه
هیچ احترامی تو این نیست !که من به تو ببازم
هی، بخش توسعه
کامولا ساما؟
این جمعه نهاییه
حواستون به مهلت نهایی کار باشه، اوکی؟
بله، کامولا ساما
...ن-ن-ن
جمعه نهایی؟
اون دیگه چه سیستمیه؟ تو جوری اسمشو میگی انگار یه طلسم قدیمیه
جمعه نهایی یه کمپینه
که توسط دنیای اقتصادی و سیاسی پیشنهاد شده تا مردم رو تحریک کنه برای خرید کردن
کارمندها هر جمعه آخر ماه باید زودتر کارشونو تموم کنن تا زندگی غنی تری رو زندگی کنن
آگاستیا هنوز هم اینکار رو تقویت میکنه تا زمانی که مشکلی تو کارتون ایجاد نکنه
و ما در مورد شیفتهای کاری منعطفیم تا همه بتونن زمان استراحت داشته باشن
این حقیقت نداره
ارزش کار یه نفر به این بستگی داره که چقدر اضافه کاری میکنه
ما اینجا واقعا به اون جور چیزها احترام میذاریم، ها؟
بله. و اگه اضافه کاری کنیم حقوق خوبی میگیریم
درخواست مرخصی با حقوق هم اغلب قبول میشه
چی؟
لور سیاه استفاده از مرخصی با حقوق رو ممنوع کرده
وقتی اضافه کاری میکنیم باید کارتمونو سر ساعت معمول بزنیم
بعدش، واسه اینکه انتقادی از شرکت نشه
وقتی میخواییم بریم از یه تونل زیرزمینی استفاده میکنیم
این وظیفه‌مون به عنوان یه آدم حرفه‌ای نیست؟
اوه، درسته
این شایعه رو شنیدم که لور سیاه تعداد زیادی از کارمندهاش استعفا میدن
و تقریبا چند تایی از کارمندها از کار زیاد فوت کردن
یکی از اون "شرکت های سیاهه" مگه نه؟
!این... این واقعیت نداره
!لور سیاه یه سازمان بزرگ و فوق العاده است
!کار کردن واسه اونا باعث برد تو زندگی آدم میشه
تا زمانی که به سازمانم وفادار باشم
...موفقیت همیشه مال منه
تو سازمان اعتماد وجود داره
!که مسیر آینده منو هموار میکنه
هی... حالت خوبه؟
ب.بله
!ما دیگه میریم، باکی
...جمعه نهایی
!دیگه بهش فکر نکن، به حد کافی منو زدی
!میو
...و بعدش روز بعد
!کوروتسو چان هر چیزی که شنیدی فقط شایعه بوده
رئيس مون بارها و بارها با لبخند بهم گفت
!که سخت کار کردن وظیفه ماست
!پس من اصلا اشتباه نمیکردم
اونایی که در جا بعد مدرسه مشغول کار میشن اغلب مشکلات اون شرکت رو نادیده میگیرن
!ارتباط روحی
!بیا دیگه بریم
!اوگا
با قدرت اژدهای درون من !با قلبی درستکار شیاطین رو نابود میکنم
!خدای اژدهای آبی، ماول ازت حمایت میکنه
خدای اژدهای آبی ماول
ترجمه‌ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
تشکر ویژه از قهرمانان محلی این قسمت
خدای اژدهای آبی ماول
خدای اژدهای آبی ماول (دفتر ایجاد کارکتر ووم باکس)
تم خدای اژدهای آبی ماول آزادش کن! خدای اژدهای آبی ماول هنرمند: ماگما لیریک و موسیقی توسط: میاکی هیده آکی
این قهرمانان تخیلی نیستند !اونا واقعا وجود دارن
!اوگا
!آخ
!زدمش
!اصلا درد نکرد
!اینو داشته باش
خدای اژدهای آبی شمشیر رو !پاک میکنه: ماول کاتانا
!بیا عادلانه بجنگیم
!یالا بیا
اشکالی نداره... میدونستم این چه کاریه
!خدای شیطانی نابود شد
قسمت بعد
یه روح بی ریا که توسط قدرتهای نادیده شکنجه میشه
تسلیم خشم میشه و مشتاقه تا به عنوان یه هیولای بدنهاد تبدیل بشه