تا زمانی که خوبی تو این دنیا وجود داره
راوی
تاکانو هیرویوکی
بنابراین،شر نیز به تلاش خود ادامه میده
اما در پشت این جنگ دایمی خیر و شر
مبارزه دیگه‌ای نادیده میمونه
!این قدرت... چیه؟
هیولای کانه مغناطیسی مقاوم
!مغناطیس من یه میدان خاص ایجاد میکنه
تو اون میدان، شمشیر منفجرکننده‌ات !یه توده ضایعات آهنی بی فایده است
!حالا به آخر کارت میرسی
!بمیر، شمشیرزن الهی بلیدر
!مشت بلیدر
وای؟ پس اینطوری شکست خوردی؟
بله، خانم
میدونید، شمشیر الهی بلیدر
من اصلا انتظار نداشتم که شمشیرشو زمین بندازه و بهم مشت بزنه
از دیدگاه فروشنده اسباب بازی خیلی به نظر غیرمنطقیه
یه بهانه واقعا رقت انگیز
تو واسه عواقب کارت آماده ای؟
چطوری تو آینده کارم رو بهتر انجام میدم
!یالا... بنویس
فکر کردن به تجارب گذشته
اسم
از این تجربه‌ات چی یاد گرفتی و چطوری تو آینده کارت رو بهتر انجام میدی
چند قابلیتی سلول های مدیر اجرایی کامولای فناناپذیر
متوجه قدرت تک تک کلمات باش
!بی دقتی بخشیده نمیشه
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Haruka :مترجم
زیرنویس‌های بیشتر در کانال تلگرامی @awsub
— قسمت 4— روح شیطان که درون بلاهت نوشیده میشه در جشن خیال باطل در حالیکه غرق گناهانه که بشریت رو با خشم به سمت گمراهی هدایت میکنه در حالیکه بانو باکره گریه میکنه
بخش توسعه هیولا آگاستیا انجمن مخفی توکا کوروتسو دستیار
مدیر اجرایی بودن خوبه، مگه نه؟
مدیر اجرایی؟
میدونی، من هیچ وقت اون ها رو ندیدم
هیولا توسعه بخش آگاستیا انجمن مخفی ساداماکی هاجیمه دکتر
توسعه هیولا بخش آگاستیا مخفی انجمن بتا گرگی جدید دستیار
با این حال به نظر میاد، دردسره
مدیر اجرایی شیطانی بودن وظایف زیادی داره
سیستم شایسته سالاری جدی اینجا وجود داره
با این حال مدیران اجرایی زن زیادی وجود نداره
واسه من شغل رویاییه
...بیشترش به خاطر
حقوقش
!اونا حقوق های خیلی بالایی میگیرن
معلومه که کوروتسو سان به این اهمیت میدی
این دلیل منطقی واسه داشتن آرزویه
متوجه میشم چی داری میگی
اما ما واقعا باید به یه ایده هیولایی جدید برای مبارزه پیشرو با بلیدر فکر کنیم
!نظرشون در مورد پروپوزالم چی بود؟
شال محافظتی که تموم حملات رو منحرف میکنه
با چنگکهای خیلی تیزش !!!دشمنها رو تیکه تیکه میکنه
یه تفنگ فوق العاده که !اهداف رو سی سال نوری دور میفرسته
شعله کیهانی ابدی هیولا دینگو که اطرافش با شعله های جاودانی پوشیده شده
دستور شعله های اتمی !غیر مادی میده
ضربه هایی با سرعت عدد ماخ
هیولا دینگو با شعله کیهانی ابدی من که اطرافش رو شعله های جاودانی گرفتن
فکر میکنی این طرح احمقانه رو قبول میکنن؟
ایده ها به کنار، من میخوام توانایی های توسعه بخش مون رو بالا ببرم
من کلی ایده دارم که تحت محدودیت های تکنولوژیکی الانمون ممکن نیستن
توانایی های توسعه، ها؟
راحت نیست، ها
...شاید اگه مواد تحقیقاتی جدید بگیریم
به ندرت کاری میکنید، مگه نه؟
اینا جز ساعات کاری‌ان، مگه نه؟
اما به نظر میاد کار زیادی انجام نمیدین
مدیر اجرایی سلولهای چندقابلیتی آگاستیا
کامولای فناناپذیر
اون یه هیولای خون آشامه که کل بدنش
از سلولهای خاصی درست شده که میگن کاربرد جهانی داره
اون خواهان تبعیت سفت و سخت از قوانین و مقرراته
و شایعه شده که بیرحمانه کل سلولها رو مجبور به کار میکنه
!کامولا ساما
به نظر میاد باید به شخصه بازرسی کنم
!بازرسی مدیر اجرایی؟
مگه چی شده، کوروتسو سان؟
وقتی یکی از مدیران اجرایی مبارزه محور یه بازرسی یهویی انجام میده
نیروی قدرت مدیر اجرایی مبارز جگوار
!روحیه
اون یه توبیخ کاملا غیر مشخص مون کرد
و تموم پیشنهاداتش ایده های کاملا فلسفی ذهنی و خیلی عمومی بودن
و وقتی بعدا گزارش مون رو بهش دادیم !کاملا موضوع رو فراموش کرده بود
مدیر اجرایی
این یه مسئله است که از سلسله مراتب ساده سازمانهای شیطانی میاد
رهبر بزرگ
سرپرست کارکنان
مدیر اجرایی
بخش امور عمومی
بخش مدیریت هیولا
بخش فروش هیولا
بخش مدیریت جنگی
بخش توسعه استراتژیک
بخش سرپرستی سیستم ها
بخش توسعه هیولا
بخش حقوقی
بخش منابع انسانی
بخش حسابداری
مدیر اجرایی
رهبر بزرگ
سرپرست کارکنان
مدیر اجرایی
بخش مدیریت هیولا
بخش فروش هیولا
بخش مدیریت جنگی
بخش توسعه استراتژیک
بخش نظارت سیستم ها
بخش توسعه هیولا
بخش حقوقی
بنا به دلایلی، ما باید به مدیرانی جواب پس بدیم !که اصلا تو کار ما دخالتی ندارن
رهبر بزرگ
سرپرست کارکنان
مدیر اجرایی
بخش توسعه هیولا
مدیر اجرایی
بخش امور عمومی
بخش مدیریت هیولا
بخش فروش هیولا
بخش مدیریت جنگی
بخش توسعه استراتژیک
بخش نظارت سیستم ها
بخش حقوقی
بخش منابع انسانی
بخش حسابداری
این سلسله مراتب و ساختار بالا-پایین آخرش باعث شد که تو توی بدن زن گیر بیفتی
و چطوری کانون تبدیل یه پرنده کرکی شد
مدیر اجرایی
بخش توسعه هیولا
اخیرا سرعت کارتون کم شده
یه مدت میشه که بازرسی تجهیزات نداشتید
ما نمیخواییم که تو موقعیت های حساس اشتباهی اتفاق بیفته
من چک لیست رو بررسی کردم
اما شاید بهتر باشه یه متخصص هم بررسیش کنه
ممنونم خدایا
این یه بازرسی درست و حسابیه
من کنجکاوم
چرا این اواخر هزینه توسعه هیولاتون بالا رفته؟
اون ایده من بود
من میخواستم که طرح هامون یه کم... فضای بیشتری داشته باشن
رگه های خاکستری بیشتر، فکر کنم؟
رگه های خاکستری؟
بله
هیولاهای قبلی بجز عملکرد اصلیشون هیچ کار دیگه ای نمیتونستن بکنن
فکر کردم اینکه یکم فردیت و انعطاف بیشتری بهشون بدیم
باعث میشه بتونن کارهای مختلفی انجام بدن
واسه همین ولفی کاملا از هم نپاشید با وجود اینکه بدنش زن شد
!من کاملا از هم پاشیدم
!من این رو کامل درستش میکنم، فهمیدی؟
و اینکه چرا کانون با اینکه برای مبارزات دور برد ساخته شده
!بفرمایین! بهتون خوش بگذره میتونم کمکتون کنم؟
!خیلی نرم و کرکیه
میتونه به عنوان ماسکوت تو رویدادها و جشنها کار کنه
!دستم به بادکنک نمیرسه! بیارش پایین
...متوجه شدم. رگه های خاکستری
...عمل کردن خارج از عملکرد اصلی شون
این میتونه یه فلسفه قانونی باشه
من توضیحات هزینه هاتو رو تایید می کنم
!اما نمیتونم از سابقه بد چشم پوشی کنم
این واقعیت هنوزم سر جاشه که !شما هیچ وقت بلیدر رو شکست ندادید
قطعا درست میگید
هیچ چیزی وجود نداره که شکست ما رو توجیه کنه
...کامولا ساما
میخوام ازتون یه درخواستی بکنم تا توانایی های توسعه ما رو بهبود بده
بگو. مد نظر قرارش میدم
میتونیم کمی از سلولهای چند قابلیتی تون رو به عنوان ماده تحقیقاتی استفاده کنیم؟
مطمئنم که مواد تحقیقاتی جدید باعث !قدمهای جدید تو تحقیقات توسعه هیولا میشه
اوه؟ میخوایی که خودم رو برای آزمایش ثبت کنم؟
وقتی پای اهدافش وسط باشه، اون خیلی نترسه
درخواستت رد شد
آگاستیا یه باشگاه مدرسه نیست
بلکه یه سازمان شیطانی شایسته سالاره
اگه به اون سلولها نیاز داری پس هر جوری که لازمه به دستشون بیار
پس من رو به چالش می کشید که خونتون رو بکشم؟
دقیقا
!منتظر همین بودم
!پسر گرگی
!باشه
!چنگک بتا
بتا گرگی
تو لا بته دو کوادوان فرانسه مدلسازی شدی، مگه نه؟
این همون هیولای مرد گرگی که به بدن زن تغییر داده شد، درسته؟
!گرگی
روحیه‌تو واقعا دوستم دارم اما هنوز راه زیادی داری
شاید وقتشه بهت یادآوری کنم !کی اینجا مسئوله
!نه
!لطفا نه، کامولا ساما
!ببخشیدش
!داری جوابمو پس میدی؟
!کامولا ساما، این زیاده رویه
!و یکی هم برای تو
!کاملا واضح بود حرفم؟
فهمیدید تا بازرسی بعد نتایج کارتون باید آماده باشه
احتمالا به این زودیا مشکل توانایی توسعه حل نمیشه
چه انتظاری داشتی؟
به دست آوردن مواد تحقیقاتی جدید به این راحتی ها نیست
ما باید بچسبیم به کار آهسته و پیوسته
به این زودی وقتش رسید؟
میرم که یکم کار تحقیقاتی انجام بدم
تحقیق؟ واسه چی؟
جدیدترین ایده ام برای توسعه هیولا
...الان دوره
!آیدول هاست
!ممنونم از همگی
آیدول ها واقعا جذابن
!ممنونم
یه هیولای آیدول که بتونه قلب مردم رو به دست بیاره
!ممنونم
که بهمون اجازه میده تا تکنولوژی موجود رو با کاوش پتانسیل های جدید استفاده کنیم
!ممنونم
اینکه تونستم تو این صحنه بایستم و دیدن !صورت خندون شما باعث میشه خوشحال بشم
اما نیاز به موتیف دارم
نمیتونم هیچ مقایسه خاص گرافی انجام بدم مثل چیزی که در مورد هیولاهای جنگی انجام میدم
!تقریبا مثل یه رویاست
حس میکنم که بالای ابرها ایستادم !که روی حس های خوبی موج سواری می کنم
بنابراین نیاز به بالابر قوی دارم ...تا اونا رو
...متاسفم
!ای وای کاملا اشتباه از منه
کاملا مشغول افکارم بودم
اما این خواب نیست، هست؟
نه، این واقعیته
اجرای آیدول باعث شده که اشکش درآد
قبلا فکر میکردم که آیدول ها موجودات خاصی هستند
قدرت اونا برای لمس قلب آدمها واقعا یه چیز خاصه
که تو دنیای کاملا متفاوتی از ما دخترهای معمولی زندگی میکنن
کامولا ساما؟
اما حالا که اینجاییم درست مثل همیشه است
!اینجا چیکار میکنین؟
!اشتباه گرفتی
!اینجوری هیچ کی رو قانع نمی کنین
واقعا، نباید فرار کنی
کامولا ساما... شما از آیدول ها خوشتون میاد؟
!قطعا نه
!حالا نوبت آهنگ بعدی ماست
این آهنگ تنها چیزی بود که ما روزهای اولمون بعد از دبیوت مون داشتیم
!واقعا برامون باارزشه
اونموقع ها، ایده خوانندگی جلوی این همه آدم مثل رویا بود
...به خاطر معجزه ای که ما رو اینجا جمع کرده
...و برای شماهایی که همیشه پشت مون بودید...
!لطفا به "کیمی دوروم" گوش بدید
...سرورم
!در این حد خوبه؟
من از موقع دبیوتشون کالاهای تجاری شون رو میخرم
اما اولین بارم بود که تو کنسرتشون شرکت کردم
اولش جلوی خودم رو میگرفتم چون فکر میکردم درست نیست
برای یه مدیر اجرایی سازمان شیطانی که تو کنسرت آیدول عقلشو از دست بده
اما وقتی در مورد ساختن هیولاهای منعطف تر حرف زدی
فکر کردم بیام و ببینم که آیا حس خوبی داره
راستش، هیچ مشکلی نداره
حتی هیولاها هم زندگی خودشون رو دارند
دیدن اینکه اونا برای اولین بار زندگی میکنن
و به تموم چیزهایی که تو زندگی گذروندن فکر میکنن
...من فقط
ببخشید که آرامش خودم رو از دست دادم، کوروتسو سان
واقعا هیچ مشکلی نیست
در مورد آیدول ها چیزی نمیدونم، بنابراین امیدوارم همه چیز رو در موردشون بهم یاد بدی
!واقعا؟
هیچ مشکلی نداره! همه آلبوم هاشون رو دارم که شامل ویرایش های اول و تناوبی میشه
!شون رو دارم UHD من دی وی دی، بلوری و حتی
درست مثل یه آدم مشتاق جوون که ...با خویشاوند روحیش ملاقات میکنه
ممنون میشم اگه تو سازمان به کسی نگید
حتما
خوب، فردا می بینمتون
!این کمک بزرگیه، کوروتسو سان
چطوری اون سلولهای چند قابلیتی رو گیر آوردید؟
قول دادم که هرگز نگم
هیولای آبی
مدل اولیه هیولای دو زیسته. وضعیت مدل اولیه اینجوری که تنها تواناییش مبارزه کردن زیر آبه. بدتر شدن وضعیت سلامتی نتیجه عادات زندگی ضعیف ماست
توانایی های ویژه
نفس کشیدن زیر آب
قدرت
سرعت
مقاومت
ارزش عملکرد
هوش
تکنیک
!ماما! عجله کن! عجله کن
!نگاه کن، دختر گرگی
آگاستیا انجمن مخفی آکاشیک رهبر بزرگ
!چقدر فروشگاه
!فقط یه لحظه، رهبر بزرگ
ما باید یه نقشه واسه همچین کارهایی داشته باشیم
!شما دو تا ندوید
انگار دارم از دخترعموهای کوچیکم !مراقبت میکنم
یه بازرسی روتین؟
بله
نظارت روی هیولاهایی که تو شهربازی کار میکنن
که توسط شرکت ظاهری آگاستیا اداره میشه
مشکلی نداره که انجامش بدی !کوروتسو سان
حتما
میخوام ببینم اوضاع کانون و هیدرا چطوریه
وقتی کارتون تموم شد، می تونید برید
یا میتونید یه مدت خوش بگذرونید
فکر کنم یه کم برای شهربازی پیرم
و فکر کنم یه کم عجیبه که تنهایی اطراف بازی کنم
منظورم اینه که واسه بازی اینجا نیومدیم
!خیلی بهتون میاد، رهبر بزرگ
میدونم، درسته؟
میدونیم! رهبر بزرگ و من اینجام !تا شهربازی رو بازرسی کنیم
بله! ما لازمه مطمئن شیم که !جاذبه های شهر بازی درست کار میکنن
!کار مهمیه
بله، فکر کنم
اما یادتون باشه، نمیتونید خریدهای شخصی تون رو به حساب شرکت بذارید
!باشه
!عالیه
هنوز بررسی ها بیشتری هست !که باید انجام بدیم، دختر گرگی
...درسته... رهبر بزرگ
واقعا میخوام مثل یه مرد باهام رفتار کنی
واقعا علاقه ای به "دختر گرگی" ندارم
...اما تو یه جورایی هم دختری و هم پسری
پسر دختر گرگی؟
دختر خوبه
!خوش بگذره
!ممنونم پرنده بزرگ
حالت خوبه، کانون کون؟
!بله، همه چی خوبه
دوربرد حملات مختص هیولای پرنده افسانه ای کانون
!من الان اوضاع پری دارم
!دیگه چه انتظاری... از یه پرنده دارید
چندش. همین الان یه جوک پدربزرگی گفتی؟
زایی شدهباز • بازهیولای هیدرای • جدید
همه چی خوبه! اینکه برعکس خوبیه؟
حتما! کدوم احمقی کل وقتش رو با یکی میگذرونه اما حتی دستشم نمیگیره؟
فقط یه عوضی یه حرکتی نمیکنه ...بعد اینکه
!ناهار و شیرینی های خونگی کادو بگیره
!این تیکه آشغال ترسو رو نگاه کنین
اما کانون کون خیلی معصومه
حدس میزنم همه چی اینجا خوبه، ها؟
!دختر گرگی، نگاه کن
اون بادکنک های شیک خیلی بانمک نیستن؟
باقیمانده امروز: 1
و این آخری که دارن
بیا بخریمش
!باشه! بیا بریم
باقیمانده امروز: 1
این رو بر میدارم
!مامان! مامان! برام یه بادکنک بخر
نمیتونم اون داره آخری رو میخره
...اما... من بادکنک میخوام
...رهبر بزرگ، باید
نادیده بگیرش
بخرش، دختر گرگی
ما نمیتونیم کاری بکنیم
...اما
منابع محدود باید به دست آدمهای قدرتمند برسه
که میتونن از همه پتانسیلش استفاده کنن
این اصل پشت پیروزی ماست
!ممنونم
!ممنون به خاطر بادکنک
نمیتونی به یه بچه کوچیک نه بگی مگه نه رهبر بزرگ؟
ازش خسته شدم همین که تو دستم گرفتمش
خب، من همیشه سنگ صفرا داشتم
آبزی هیولای ساهوگین
اما اخیرا زخم معده هم گرفتم
شرایط بدنیت به نظر خوب میاد
اما متاسفم که میشنوم حالت خوب نبوده ساهوگین کون
کار من اینجا اینه که از آب بیام بیرون و وانمود کنم به مردم حمله میکنم
اما یه کم قبل با یه بچه چشم تو چشم شدم
و اون کلی گریه کرد
!اشکالی نداره! اشکالی نداره
...اوه، عزیزم
احتمالا واسه بچه یه کم ترسناکه
از اونموقع تموم تلاشمو میکنم تا چشم تو چشم نشم
اما باعث شده یه کم افسرده بشم
احتمالا نیاز به درمان روانی داری تا مراقبت و بازرسی
!رهبر بزرگ! گرفتمشون
ها؟ اون هنوز تو توالته؟
ها؟
!حواست باشه کجا داری میری، عوضی
!تو باعث شدی که کارامل نعناییم رو بندازم
خب؟ چی داری که بگی؟
بفرما
!ممنونم، اونه چان
!"اونی چانم"
!هی، زنیکه
!از یه مرد گنده به عنوان نردبون استفاده میکنی
بله، تو یه مرد گنده بکی که به یه بچه کوچولو زور میگی
واقعا خیلی پررویی
صبر کن، تو هیولایی؟
بهم گفتن که به آدمها حمله نکنم
!اما میتونم به هیولاها حمله کنم
لور سیاه مخفی انجمن سفید تمساح هیولا
یه هیولا؟
...اما مال آگاستیا نیست
!از یه سازمان دیگه است
من تمساح سفید الهی‌ام !از انجمن مخفی: لور سیاه
!به زانو درت میارم
!خیلی کندی
...لعنت بهت
...حقه کثیف کوچیکی بود
!دختر گرگی قابل ترحم کوچولو
!یه هیولای واقعی هر کاری برای برنده شدن میکنه
!اون دختر رو ولش کن، مردک
آزادی که حمله کنی... اگه اهمیتی نمیدی !که چه اتفاقی براش میفته
!مثل کرانچی شکلاتی سوراخ سوراخت میکنم
!حالا خودت رو نگاه کن
!استخوانهات رو از گوشتت جدا میکنم
منو ببخشید
چی میخوایی؟
...یک، دو
!رهبر بزرگ
حالت خوبه، دختر گرگی؟
!وای واقعا نجاتم دادی
!واقعا تو آگاستیا از همه قوی ترین
!همین که اوضاع خوبه کافیه
!این خوب نیست
!باید دوباره از اول بازسازیش کنم
این تبدیل به یه مشکل بین سازمانی جدی میشه
بخش های کافی برای درست کردنش وجود داره؟
گرگی، یادت نیست قبلا چه شکلی بود؟
دو تا تمساح بود... یا سه تا؟
کی اهمیت میده چند تا بود
کی به تمساح های بیشتر نه میگه؟
!داشتن یه خانواده بزرگ بهتره
!نه
ما باید اون رو به حالت عادی برگردونیم و این اتفاق رو مخفی کنیم
!یا اینکه یه مشکل سازمانی رو دستمون میمونه
!بهرحال تقصیر خودشونه
در حال تماس
ماتسویاما - خطر
فردا بیکاری، میزوکی سان؟
"فردا بیکاری میزوکی سان؟"
خب، بیکارم... اما نه به خاطر تو
"ما کلی کار خوب داریم"
حتما وحشتناکه
این یکی نزدیکه. تو توکیوئه. اصلا مسافرت با ون نداره
این یکی نزدیکه. تو توکیوئه اصلا مسافرت با ون نداره
!امکان نداره. دیگه گولت رو نمیخورم
"التزام مالی و بیمه سلامت هم داره"
!مهم نیست! از این کارها خوشم نمیاد
...درآمد خوبی داره و کاملا زیر میزه
"!درآمد خوبی داره و کاملا زیر میزه"
!اون داره در مورد فرار مالیاتی میگه !امکان نداره
!خیلی دوست دارم بیایی میزوکی سان ...این یه کار باقلواست
منظورم اینه که خیلی عجیبه شما !اینکار رو میکنید ماتسویاما سان
"من هیچ دوستی ندارم"
...منم ندارم، اما
من خیلی خوشحال بودم وقتی که بار اول تو توکیو دیدمت
من خیلی خوشحال بودم" "وقتی که بار اول تو توکیو دیدمت
...این یعنی چی
کار سخته اما دوست دارم" "با تو انجامش بدم
...بیخیال بابا
توفو
"...کاملا مطمئنم فردا آزاد میشی"
"...میخوام ببینمت"
"...بیا همدیگرو ببینیم"
...کسب و کار شکوفا
!ادورنجر
ترجمه‌ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
کسب و کار شکوفا ادورنجر
تشکر ویژه از قهرمانان !محلی این قسمت
کسب و کار شکوفا ادورنجر
(اجتماع خرید خیابانی منطقه ادوگاوا)
کسب و کار شکوفا ادورنجر "کسب و کار شکوفا ادورنجر" لیریکس توسط: یوکی ایچو موسیقی: شوکی نیموتو، یانهی لی میکس: شوکی نیموتو صدا: یوکی ساساکی گیتار: کوتا سامیتومو شوکی نیموتو مهندس صدا: هیروکی یوکوشیما
!این قهرمانها خیالی نیستند !اونا واقعی‌اند
!مهمان نوازی فراوان
!باشه! الان نابودتون میکنیم
!مغازه بسته میشه
!کرکره! کرکره
...حالا
کاملا شکسته
کسب و کار امروز تعطیله
!کرکره
فروشنده بزرگ
قسمت بعدی
توسط لبخند ارزش کشنده ای که معمولا استخراج میشه، میشه نجات پیدا کرد
توسط لبخند ارزش کشنده ای که دائما استخراج میشه،
میشه نجات پیدا کرد از طریق معامله با هیولاها
که تو اعماق مثل حلقه واقعی ماهی سالمون زندگی میکنن