اسم اون هانازونو یورینه
اون قوی ترین ساحره این سرزمین هست
و کسی هست که خواسته های شیطان رو به مردم می رسونه
نگهبان خونی که از روزگاران دور هست
مردم ازش می ترسن با این اسم صداش می زنن
خاویار سیاه بشارت دهنده شیطان
حداقل
این همون چیزی هست که من خیال پردازی کردم
اما یک روز اون رو احضار کردم
یک شیطان خبیث که تجسم بشر هست
به خونه خوش اومدی یورین
ممنونم جاشین چان
اون شیطانه. مهم نیست چطوری بهش نگاه کنین واضحه کاملا
این بخش بی تردید شیطانی هست
برات کتلت گوشت چرخ کرده که دوست داری خریدم
می تونیم امشب برای شام اونها رو بخوریم
یه افتتاحیه
بمیر یورین
حالا...حالا همین حالا بمیرررررر
اگر تو رو بکشم احضارکننده من می تونم به جهنم برگردممم
بار سوم خیلی جذابهههه این بار حتما می کشمت
حرکت قاتل نهایی من رو بچش جاشین چان دراپکیک
ها؟ زدمش؟؟
واقعا انجامش دادم؟
تا فصل سوم طول کشید ولی بالاخره انجامش دادم
باشهه
چند بار سعی کردی منو بکشی؟
شاید مدتی به این کتلت های گوش چرخ کرده بچسبم
ببخش منوو، ببخش منوو یوریننن
خواهششش می کنم یورین
ههه
دراپکیک برای شیطان من X...
حالا شروع می شه
دنیای انیمه تقدیم می کند مترجم:Nrgs زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرام:@awsub
این نگاه جدی برای چیه؟
برای سومین تطابق انیمه ما دراپکیک برای شیطان منX,
من تصمیم گرفتم شخصیتم رو یک جور دیگه نشون بدم
از الان به بعد جاشین چان قرار که خیلی جدی باشه
می بینم که دنبال سلیقه های مختلف هستی ایده جالبیه
هی، ممکنه منم شخصیتم رو عوض کنم
من دوست دارم همه چیز زیبا باشه
شاید همیشه اینطور بمونم
جاشین چان
گوشت گاو
بیایین بازی ویدئویی کنیمممم
من چند تا کیک ماه تازه خریدم
ما برای بازدید اومدیم
گوشت گاو
تمام هنر بازیگریتون عوض شده
مینوس، به سبک کارتون های بچه گانه ظاهر شده
مثل یه جوون سالم و اتیشی بنظر می یایی
مدوسا، ظاهرت همیشه مثل استایل دهه90 بود
اما الان بیشتر امروزیه
پر چان، نگاه نرم و برازندت شبیه یه فانتزیه
قبل از اینکه بفهمم، اینطوری کشیده شدم
سلاممم! این آفرینش جدید
سفارشتون 2تا رامن با برنج سرخ شده رو آوردم
واو،پوپرون چان ظاهرت شبیه مانگاهای شوجو هست
واقعا؟
فکر می کردم انقدر تغییر نکرده باشم
بله، شبیه شخصیت های مانگا شوجو شدی
اون خیلی خوب و آروم غذا می خوره
جاشین چان به طرز غیرعادی امروز جدی بنظر می یاد
هانازونو سان
من به آیینه حمومت نگاه کردم، قبل از دوش گرفتن و دیدم که این شکلی شدم
پینو چان تقریبا مثل همیشه
نه، از نزدیک نگاه کن
ویژگی های بیشتر بزرگتر ها که قرار بود توی انیمه حداقل باشه
برای اون بیشتر شده
چون اون با لباس زیرش اومده بیرون؟
متشکرم برای غذا
گوشه های نون خیلیی خوشمزه هست
اوه! همتون که اینجایید
پیکولا چان و بث شبیه کاراکترهای مانگای گگ دوران ارا هستن
پیکولا ساما! ببین چقدر کوچیک شدی
واقعا؟
نیهان(سلام به زبان چینی)
دارید چیکار می کنید؟
واو! اونها مثل شخصیت های یک بازی گریه اندازننن
برام عجیبه که مریضن یا چیز دیگه
نه اینطور نیست
ما سالم و قویم و عاشق تایاکی هستیم
تو تا حالا چیزی نگفتی یا واکنش سریعی نشون ندادی
هنوز ساکته
فکر نکنم که فقط ساکت بودن نشون بده که تو چقدر جدی هستی
پر چان توی این استایل برازنده خیلی زیبا بنظر می رسی
پکولا ساما تو خیلی کوچیکی
در واقع، در واقع
این ی منظره آشفتههه
بنظرم بعد از همه چیزا باید همون یکدست باشیم
همه به همون حالتی که در آخر چشم نواز بودید، برگردید
بله
کی
بگیرش
من مطمئنم که میخوام
ولی ما نمی تونیم؟
مووو
این جینبوچو در بخش چیوداعه
سال نو همگی مبارککک
سرورم من دوباره در حین ارتکاب گناه هستم
من دعوت جادوگر رو قبول کردم تا یکبار دیگه برم به سابات
سال نوعه پس یه خوردع اوزونی بیارید
اوزونی
خب سال نوعه مطمئنم که خدا منو می بخشه
خدای تو خدای شینتو نیست
A غذای گرم با خانواده صمیمی توهم بود که دیدم
حتی اگه به مدوسا هم نگاه کنم سنگ نمی ] به لطف دستبندی که از غرفه تو آکیبا خریدم
برای یه خوک بد نبود
هنوز یه کم زوده برای خوردن
بیایید یه کم کاروتا بازی کنیم تا اشتهامون زیاد بشه
تمام تلاشتو بکن کیون کیون
باشهه
کاروتا بچه گانه نیست؟
من بهت نمی بازم پوپرون
اگه من انقدر ضعیف باشم به امسال تو باختم
از وقتی که از مدرسه فارغ التحصیل شدم کاروتا بازی نکردم
بهشتی ها ممکنه به من غلبه کنن
من یه مقدار می ترسم که آسیب ببینم
هه! چقدر شما ضعیفید! معلمتون تو جهنم با این مدل حرف زدن حتما گریه می کنه
به خاطر همین من نمی تونم الان ببازم
این درستههه
چیزی که باعث می شد مامانم گریه کنه، این بود که یه دانش اموزی داشته باشه که حتی به جهنمم نتونه بره
منظور من اینه، درست نیستش؟ من نمی تونم ببازم
دختر پرو! اگر دختر سنسی نبودی تو رو خمیر می کردم
یادت نرفت که پامو شکستی؟
تازه سال جدید شده دعوا رو از الان شروع نکنید
هنوززز
با یه شانس، این نبرد بین شیطان، فرشته و انسان تبدیل شده
می شه اینو تمرینی برای آرماگدون دونست
وقتی سال نو تازه شروع شده من نمی تونم ببازم
بهتره که تقلب نکنییی
ها؟معلومه که نمی کنم
می دونی که اگر به عزت نفس بچه آسیب بزنی
با گفتن این حرف قبل بازی هرگز والدین خوبی نمی شییی
من گفتم بهت، هیچ وقت نمی خوام مادر بشم
اوکی، من شروع می کنم خوندنو
برای خوک بد نیست
نیست...نیستت
ها؟کجاستتت؟
اونجاعهه
خیلی خیلیی سریع بود
فوق العاده یورین چان
چ چطور انقدر سریعه؟ این سرعت برای یه آدمه؟؟
الان بعدی رو می خونم
یه غذای گرم با یه خانواده گرم توهمی بود که من دیدم
اینجاستتت
آفریننن
غول کوچولو عمزش کوتاه و لباس نداره
آیااااااااا
منو با اون کتک زد
خوبه کیون کیون
قبل از خروج ساعت8 صبح آخرین کلمات آزویا رویای همیشگی بود
اوههه،اونجاست
ها؟
جاشین چان؟
آزویا2..همش تقصیر یورین بود
این تقصیر تو بود
اگر از حمله من طفره نمی رفتی
درسته، اون اشتباه جاشین چان بود
واقعا اینطور بود
بعدی رو می خونم
قاتلی ک از کمد بیرون اومد یه فرشته عقب افتاده احمق بود
هاله ای ک او از دست داد با سطل زباله بیرون یکی شد
و اون نمی تونه به خونه برگرده و در یک جعبه زندگی می کنه
اهانن پبداش کردممم
بدون هاله ام نمی تونم از قدرتم استفاده کنم یا حتی به بهشت برگردم
چون تو خیلی احمقیی
حتی اون هایی که اومده بودن ما رو پایین بکشن همراه ما به پایین کشبده شدن
همش به خاطر اینه که تو احمقی
اههه
در ال2 به منطقه ال نیدو در فیلپین می رسد
کجاست؟کجاست؟
در ال2 به منطقه النیدو در فیلیپین می رسد
اینجاستتت
هی!فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
ها؟من فقط کارت رو برداشتم مگه این هدف بازی نیست؟
فرشته عقب افتاده بزار من یکی رو بردارم
بزاره تو یکی رو بگیری؟اما تو حتی همونم ندیدی
اون چی بود؟
هی، دعوا نکنید
تو هنوزم شیطان دم دمی مزاجی هستی
از همون متنفرممم
مدوسا!!!بعدی
ب..باشه
پیازچه دزدیده شده در اون جا 100 ین سکه پیدا کردن
پیازچه.. کجاستتت پیازچههه
پیازچهه
خرید!خریددد
تووو
دزد پیازچه
چ..چی؟
و تو 100ین گرفتی
من اون رو با90 ین گرفتم و خوبه این
من پیازچه رو گرفتممم
قرار بود کارت رو بگیری نه پیازچه واقعی
بعدی...بعدیی
Jashin-chan swore she would win next time, but...
جاشین چان قسم خورد که دفعه بعدی ببره، ولیی
بت مقدس ما با صندل حصیری زندگی و کار می کنه
"Our holy idol lives and works at Genesis, wearing straw sandals."
بت مقدس ما با صندل حصیری زندگی و کار می کنه
همه قطعا منتظر صحنه س**ی تسوچینوکو هستن
بت مقدس ما با صندل حصیری زندگی و کار می کنه
همه قطعا منتظر صحنه س**ی تسوچینوکو هستن
بت مقدس ما با صندل حصیری زندگی و کار می کنه
همه قطعا منتظر صحنه س**ی تسوچینوکو هستن
بت مقدس ما با صندل حصیری زندگی و کار می کنه
همه قطعا منتظر صحنه س**ی تسوچینوکو هستن
بت مقدس ما با صندل حصیری زندگی و کار می کنه
همه قطعا منتظر صحنه س**ی تسوچینوکو هستن
اینجاا
ت مقدس ما با صندل حصیری زندگی و کار می کنه
همه قطعا منتظر صحنه س**ی تسوچینوکو هستن
پیداش کردمم
من سنگ نمی شم حتی اگ به مدوسا نگاه کنم
به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من سنگ نمی شم حتی اگ به مدوسا نگاه کنم به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
من سنگ نمی شم حتی اگ به مدوسا نگاه کنم به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
من سنگ نمی شم حتی اگ به مدوسا نگاه کنم به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
من سنگ نمی شم حتی اگ به مدوسا نگاه کنم به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
من سنگ نمی شم حتی اگ به مدوسا نگاه کنم به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
اینجاستت
من سنگ نمی شم حتی اگ به مدوسا نگاه کنم به لطف دستبندی که از غرفه آکیبا خریدم
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
"من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
من تنها و ساشیمی صداهای شبیه هم هستن
اینجاست
الان که کاروتا بازی می کنم واقعا جالبه
شیطانن
جاشین چان حتی نتوسنت یه کارت بگیره
شیطان
Jashin-chan can't even get a single card
این خیلیی بدهه
اگر ادامه داشته باشه من می بازم
نیازی به جدی گرفتن این بازی احمقانه نیست
اما به عنوان یک شیطان، باخت قابل تحمل نیست
شاید وقتشه به بچه ها یاد بدم که واقعیت چقدر بی رحمانه هست
یه دونه بادوم، یه دونه بادوم زیر یه دونه بادومم
پیدا کردم
بومم
اوههه! دستم لیز خورد
بوممم
ای..این برای چی بود؟
در واقع تو تقلب کدی، مگه نههه؟
من تقلب نکردم. دستم لیز خوردد
می دونی که چه اتفاقی می افته اگر دوبار تکرار کنی؟؟
معلومه که می دونم
هیچ ایده ای نداره.مگه نه؟؟
نپپ
مدوسا! کارت بعدی رو بخون
باشهه
هه، این دومین حرکت مرگبارم بعد از ضربه مرگبار رویای کپهانگه
من اسمش رو به افتخار سازنده چینی-دانمارکی گذاشتم به خاطر اینکه بامزه بنظر می رسید
هه، این دومین حرکت مرگبارم بعد از ضربه مرگبار رویای کپهانگه من اسمش رو به افتخار سازنده چینی-دانمارکی گذاشتم به خاطر اینکه بامزه بنظر می رسید
تو اون یکی رو نمی گیری! حرکت مرگبار دوم:رویای کپهانگ
ووپسس!دستم دوباره داره لیز می خوره
چی؟
اینطور فکر نمی کنم
اوه! داغهه
همش برای منه
هه، این دومین حرکت مرگبارم بعد از ضربه مرگبار رویای کپهانگه من اسمش رو به افتخار سازنده چینی-دانمارکی گذاشتم به خاطر اینکه بامزه بنظر می رسید
گرفتمشش
هه، این دومین حرکت مرگبارم بعد از ضربه مرگبار رویای کپهانگه من اسمش رو به افتخار سازنده چینی-دانمارکی گذاشتم به خاطر اینکه بامزه بنظر می رسید
اوه داغهه، اون گفتش
حدس می زنم چشم من خیلی تیزه،اینطور نیست پیکولا؟
آممم
خیلی داره ترسناک می شه
نیوزونی یه کلمه اوزونی هست
اوهه، این آخرین کارته
نیوزونی یه کلمه اوزونی هست
اینجاااستتت
کاروتا تموم شد دیگه
حالا نوبت آماده سازی اوزونی هست
درسته جاشین چان؟
ها؟
اوه..بلهه
این اوزونی خیلیی خوبههه
ب.بله.عالیههه
واقعا خوشمزستت
نمی تونم نفس بکشمم، چشمامم
مراقب باشش
تو منو نجات دادی
خوشمزست اونی چان؟
ها چیی
نزدیک تماس بود
بنظرم امسال قرار یه سال فوق العاده دیگه باشه
چیکار قرار باهات انجام بدیم؟پیکولا ساما
اهه..خب
خب..اشتباه خودتو دیدی؟
بله!بله!دیدمم
واقعا؟پس می زارم یه کمی اوزونی بخوری
جیززز
داغهههه
کتک خوردن
بفرمایید. یه خورده پیپینگ موچی داغ بخور
ل..لطفا دست نگه دار
چی؟بیشتر می خوایی؟
باشههه.من بهتر خیلیییی می دم
داغههه
بله موچی واقعا داغه
موندم که کدوم داغ تره موچی یا شعاع چشم های تو
چطور دفعه بعدی پیازچه رو بخارپز کنیم؟
داغههه
یتیم خانه کماندوی آهنی
خیلی خب،همه توجه کننن
دوست جدیدتون لیره چان
از دیدنتون خوشحالم اسم من لیره هست
امیدوارم باهم دوست بشیم
از آشناییت خوشبختم
******هی لیره چاننن رنگ مورد علاقه ات چیه؟
یه*****هیولا*******ها؟
حدس می زنم بگم رهبر
چقدر باحال
آسامون رنگ رهبر
هوا مثل قلب من خیلی دلگیره
این آخرین غذای من برای امروزه
شاید تا آخر شب رفتم به بار سالاد طبیعی
اگر یادم بیاد،چنار چینی، ترشک چوبی خار خار اونجا رشد می دن
اون واقعا داره درباره خوردن علف های کنار جاده صحبت می کنه
دم اسب
ای کاش یه کم رامن داشتم
هپ
تا حالا اونو اینجا ندیدم
این سرزمین پر از درگیری و نفرت هست
موافق نیستی؟
ها؟عامم...درستهه
مدتها پیش من نسل فاسد بشر رو با سیل نابود کردم
فکر می کنم تاریخ داره تکرار می شه
کتاب مقدس رو دوست داری؟
چه بچه قابل تحسینی هستی
راستش..تو هنوز متوجه نشدی پیکولا؟
چچ..؟
اسم من رو از کجا می دونی؟
جاییم نوشته شده؟
نمی دونم تظاهر به خنگی می کنی یا نه؟
یا پرت شدن روی زمین باعث شده خنگ بشی
صبر کن،تو...منظور اینه که تو باید
خدای من باشی،لیره ساما؟
بالاخره متوجه شدی؟
چرا این شکل رو به خودت گرفتی؟
یادم می یاد تو بیشتر شبیه یه خانم بالغ بودی
چی می گی؟بالغ؟؟ من هنوز جوونم
م..معذرت می خوام
این شکل راحت تره
هیچ کس به یه بچه شک نمی کنه
تو بالاخره
تو بالاخره اومدی تا منو برگردونی خونه
خیلی خوشحالم!دیگه لازم نیست به بار سالاد برم
میبینم
پس داری می ری؟ها؟
تو باید به اونجا بری هنوزم
ها؟
ایی
من اینجام چون
وقتشه این دنیا رو یه بار دیگه پاکسازی کنیم
در جلسه خدایان تصمیم گرفتیم
اگر به نژاد فاسد بشر، اجازه زندگی بدیم،فقط دنیا رو آلوده می کنن
اوه،نه
اگر تو اون دراپکیک شیطان رو انجام بدی بعد یه قسمت انیمه تموم می شه
حتی بعد از اینکه با موفقیت سرمایه گزاری شده
پایان
نه نه نه
پایان
هنوز آأم های خوب زیادی تو این دنیا هستن
می خوایی بزاری همشون بمیرن؟
یادم می یاد که بین خدایان، یه تعدادی از انسان ها متنفر بودن
ولی فکر می کردم تو دوسشون داری
من مدت زیادیه که این دنیا رو از بهشت نگاه می کردم
بعد سیر شدم ازش
و فکرم دربارش تغییر کرد
خیلی از آدم ها فقط برای منافع شخصی خودشون کار می کنن
و من نمی تونم اجازه بدم این ادامه دار بشه
خدای من
ولیی
ولی؟
اول اینکه من می خوام مثل انسان ها زندگی کنم
جی بخوریم برای شام امشب؟
یه مقدار چمن چطوره؟
من اومدم به این دنیا تا این کار رو انجام بدم
پس به خاطر اینه که
و
من هم باید از شر شما 3نفر که با شیطان همدست هستید و به بهشت خیانت کردید، راحت بشم
سه
فرشته
بدبخت
این واقعا بخشی ازشه، بعد
من همه چیز رو شنیدم
تو از کجا اومدی؟
هی تو، بکش، ببوس و عشق بورز
فکر کردی که هستی که بهتر از ما حرف می زنی؟
کی اهمیت می ده به ملاقات احمقانه خدایان؟
شما نمی تونید برای همه تصمیم بگیرید
اگر می خوایی بشریت رو نابود کنی باید اول از روی من رد بشی
پاچینکو، آرکید، مسابقه قایق رانی و دوچرخه سواری
اسب سواری، پوکر، فال ماهجونگ، سیلو
هانافودا****و***و
من نمی تونم بزارم این دنیا نابود بشه
تو شیطانی هستی که دوست پیکولا شده؟
ن..نه من به اون نمی گم دوست
درسته
برای من مهم نیست که تو خدایی از بهشت یا هرجای دیگه هستی، من گازت می گیرم
با این وجود، من جاشین چان هستم و من خدای جهنم خودمم
تو نمی تونی گازش بگیری
چی؟انقدر قویه؟
شاید نکنم این کار رو
تو واقعا نژاد پرستی
هی جاشین چان
یه ساندویچ گذاشتی تو پلاستیک شفاف و گذاشتیش دوباره تو کشو
اه!یورینن
چرا یه کاری رو هی انجامش می دی؟
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
بدون نگاه کردن
خب! قطعا رتبه بندی ما رو از طریق سقف ارسال می کنه
با سلام خدمت همه
این پینو هست! برنده جایزه بزرگ پخت بهشت
امروز قصد دارم برای شما یه غذای خیلی خوشمزه درست کنم
خب بزار ببینم...شکر تو کدوم ظرف بود؟
اوه؟این یکی..و این یکی هم
قسمت بعد در دراپکیک شیطان منX, قسمت2: همه قرص ها آبنبات سفت هستند
واقعا؟همشون آبنبات سفت هستند؟