!اینجا کجاست؟
دنیای انیمه تقدیم می کند مترجم:Green & Nrgs زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی:@awsub
یادمان طبیعی
درخت انجیر دریایی
خوشه ای
یادمان طبیعی... درخت انجیر دریایی خوشه ای؟
.درختا احتمالاً 300 سال‌شونه
حدود بیست درخت انجیر دریایی ژاپنی وحشی تو این منطقه رشد می‌کنه
.جاشین-چان-کون
.عجب درخت پیر خوبیه
!آه! وایسا، جاشین-چان-کون
.عجب وحشی ای هستی
.اینطوری به حفره درخت نگاه کن
حفره؟
...نکنه این
!قلب
...بله، به عبارتی
.عشق
مهم نیست چه اوقات سختی .داشتی، این زمین دوستت داره
...عشق
حتی برای کسی مثل من که ...همیشه در حال فرار هست
".بیا به سمت جنوب زندگی کنیم"
.تکیه کلام این شهر
هیچ وقت به عقب نگاه نکن. مثل گل آفتابگردون به .خورشید نگاه کن و یه زندگی قوی و آفتابی داشته باش
...مثل گل آفتابگردون
راستی، این چه شهری هست؟
اینجا کجاست؟
.اینجا مینامیشیمابارا توی ناگاساکی هست
!ناگاساکی؟
آره، اینجا مینامیشیمابارا توی نوک .جنوبی جزیره شیمبارا تو ناگاساکی هست
مینامیشیمابارا، ناگاساکی
یه منطقه زیبا با تاریخ غنی و .جمعیت حدود 450,000 نفر
باورم نمیشه با یه لگد انقدر .از موساشیکوما دور شده باشم
بهرحال تغییر شیوه زندگی الانم این واقعیت .که هنوز تو بدهی هستم رو عوض نمی‌کنه
.هیچ کس نگاه نمی‌کنه
!خوبه
چیکار داری می‌کنی؟
.خوبه. هیچ مشکل ایمنی نداره
.بررسی امنیت این وسایل خیلی مهمه
عه، چی؟ تو اینجا بودی؟
حال کردی، نه؟
چ-چی داری میگی؟ .من داشتم امنیتش رو چک می‌کردم
پوزخند
از اون گذشته، تو چرا تو مینامیشیمابارا هستی؟
تو چی لیره-سان؟ باز اومدی من رو ببینی؟
.نه، فقط اومدم چند تا دوست قدیمی ببینم
انقدر درباره من فکر می‌کنی؟
اوروچیمارو
چرا با من اومدی؟
اگه هردومون اینجاییم سفر .کردن باهم راحت تر هست
،جاشین-چان-سان، لیره-سان .الان دیگه دیده میشن
!اوه، دلفین وحشی! اونم انقدر زیاد
!ن-نازه
تور دیدن مناظر با قایق کوچینوتسو
دلفین
تماشای
!خیلی خفن بود
...شاید منم باید تغییر دکوراسیون بدم
می‌خوای تغییر کنی؟
می‌خوای زندگی به سمت جنوب داشته باشی؟
ه-هاه؟
!خودت امتحانش کن
چی شده؟
!ادغام شیطانی
!چی؟
!جاشین-چان دلفین کیک
!آه، اونجا یه دلفین دیدم پرید
دلفین ها نازن، مگه نه؟
.هوم. هوم
.منم ناز و خفنم
.البته که اندازه دلفینا نه
این دلفین ها دوست های قدیمی بودن که اومده بودی ببینی‌شون؟
.البته که نه
فقط اومده بودی دلفین ها رو ببینی؟
!نه! این فقط سر راه بود
.دوست هام با پای پیاده قابل دسترسی نیستند
یکم بهم سواری میدی؟
.ممنونم
منم می‌تونستم بهت سواری بدم .لیره-سان فقط باید ازم می‌خواستی
.آه، می‌تونم ببینمش
.کجا هستن؟ فقط دارم کوه می‌بینم
تو آدم نیستی. سعی کن با اون .چشم های فراطبیعیت ببینی
!عهه! غول هست
.میسوگورو هست
میسو دوست داره، پس برای گرفتن میسو
مسیر های کوهستانی رو باز می‌کنه .و تو کشاورزی کمک می‌کنه
یوشیما
میگن جزیره یوشیما که گربه هاش .بیشتر از أدم هاش هستن رو اون ساخته
آه، این لیره-ساما نیست؟
!قرن ها گذشته
سلام، گورو. حال احوالت خوبه؟
آره. خوشحالم که توهم .خوب بنظر میای، لیره-ساما
.البته دیدنت با یه شیطان غیر معموله
.خوشبختم
...آه، لطف دارید
.من میسوگورو هستم
!ب-بزرگه
لیره-سان همچین غولی رو طرف خودش داره؟
!میسوگورو، خصومتی باهات ندارم
ولی اگه جلوی زندگی به سمت جنوب من وایسی
!باید بمیری
بمولا که
اگه بفهمم
!بگیرش
!لگد دلفینی جاشین-چان
!آی ددم
ها؟ الان یه چیزی بهم خورد؟
.به دل نگیر
!فرانشیسکو
...آی آی آی
اینجا کجاست؟
تو کی هستی؟
،این یه میراث جهانی یونسکو هست :جایی که در سطح جهانی شناخته شده هست
.ویرانه های قلعه هارا
ویرانه های قلعه هارا
شما ها کی هستید؟
.من شیرو ام. آماکوسا شیرو هستم
شیرو؟ نکنه تو هم یکی از دوست های لیره-سان هستی؟
تو لیره-ساما رو می‌شناسی؟
!بگیرش
!اوه! دستم رو خوندی
————————————
آبشار آیوگائری
آجی، حس خوبی داره، نه؟
.خنک و خوبه. عالیه
عه، شما ها؟
.سلام
!ایا! آجی یورینه
!مدیوسا-چان
!ناگاشی
تِنوبه سومِن شیمابارا
امروز از ناگاشی سومن میناشیمابارا .گزارش تهیه می‌کنیم
ناگاشی سومن یه سنت نودل خوری ژاپنی هست که فروشند توی یه رودخونه درست شده با چوب بامبو نودل ها رو می‌ریزه و وقتی به مشتری میرسه با چوب غذا خوری نودل ها رو بر می‌داره و می‌خوره
ببینید! این سومنی هست که %30 از :سهم بازار رو توی ژاپن شامل میشه
!تِنوبه سومِن شیمابارا
،حرف های زیادی از نقطه شروعش هست ولی بیشتریا میگن جزیره نشین های
اوکایاما
هیوگو
کاگاوا
جزیره شودو بعد از شورش شیمابارا .با خودشون به شیمابارا آوردنش
اوکایاما
هیوگو
کاگاوا
اوکویاما
کاگاوا
شورش شیمابارا که به شورش .شیمابارا-آماکوسا هم معروفه
.واقعاً سفت و خوشمزه هستند
!این بود گزارش مهم ما
.هیچ‌وقت سومن مثل این نخورده بودم
.همه دور و برمون طبیعته. جای خوبیه
ما داشتیم تو سراسر ژاپن برای پیدا کردن .نودل های خوشمزه سفر می‌کردیم
شما تو مینامیشیمابارا چیکار می‌کنید؟
.دنبال جاشین-چان می‌گردیم
ما ردیابی که چند وقت پیش رو .بدنش گذاشتم رو دنبال کردیم
...عه
هی، بازم سومن میخواید؟
.آره
!ببخشید! شیش تا وعده دیگه، لطفاً
!بای تو لو
به معنی لطفاً در چینی
.خیلی شبیه پِکولا میزنه
کی هست این پِکولا؟
.اونام پوپورون و پینو هستند
چی داری میگی تو؟
.من خواهر بزرگتر شیرو-ساما هستم
.منم خواهر کوچیک تر شیرو-ساما هستم
واقعاً یعنی پِکولا نیستی؟
!لطفاً بس کن! فقط شیرو هستم
.شبیه‌ت نیست
مگه بیشتر مجسمه ها همینطوری نیستند؟
.پس، ثابتش کن
اگه تو واقعاً آماکوسا شیرو هستی
می‌تونی رو دریا راه بری، نه؟
.یکی از معجزه هات رو بزار ببینم
.قدرت هام همینطوری الکی نمی‌تونن استفاده بشن
.دروغگویی
دروغگو بی ادبیه. بخاطر این .حرف تو عذاب الهی می‌بینمت
.تنها عذابی که می‌تونی ایجاد کنی اسهاله
!مسایاح
.ب-بخشید بهت شک کردم
.اگه فهمیدی مشکلی نیست
.جزیره دانگوجیما امروزم خیلی سرسبز بنظر میاد
.آره
.ظاهراً، الان به عنوان "جزیره یوشیما" می‌شناسنش
خیلی خاطره انگیزه ها، مگه نه؟
راستی پس شما یه چی مثل روح های مقید اینجا هستید؟
شما از قتل خانواده‌تون کینه گرفتین و این شما رو از مردن‌تون باز می‌داره؟
.همچین چیزی نیست
درسته که ما یه شورش رو بخاطر اینکه از مالیات بیش از اندازه و ظلم مذهبی خسته شده بودیم
.رهبری کردیم
در پی نبرد بین شیمابارا و قلمرو کاراتسو، ما تحت انقیاد بودیم
.و اینجا زندگی‌مون رو از دست دادیم
.مطمعناً قلب انسان کینه می‌گیره .ولی وقتی ما مردیم، تبدیل به شهدا شدیم
.می‌تونم بگم واقعاً بهمون برکت داده شد
.ما تبدیل به جو شدیم
یه دونه جو خالی میوه های زیادی .رو در پی مرگ ما به هم پیوند داد
ما از بهشت نظاره گر بودیم که .مردم یاد گرفتن همدیگه رو بپذیرند
چرا باید برای اونا کینه ای داشته باشیم؟
.امروز بخاطر یه دیدار مقدر به زمین اومدیم
مقدر؟
.بله، لیره-ساما گفت که برای سر زدن میاد
راستی، تو چند لحظه پیش .اسم لیره-ساما رو آوردی
.آره، دقیقاً تا قبل از اینکه بیام اینجا با من بود
...لیره-سان
!اوروچیمارو
دلم برات تنگ شده بود! دلم برات تنگ شده بود! !دلم برات تنگ شده بود! دلم برات تنگ شده بود
!مِی؟
!باورم نمیشه توی تعطیلاتم بهت برخوردم
فکر کنم تو هم همون حسی که !من دارم رو داری، اوروچیمارو
!اشتباه می‌کنی
!دیگه نمی‌خواد خجالت بکشی
!یه نفر کمکم کنه
...ا-ام
چیکار کنیم؟
.موقعیت رو خوب درک نمی‌کنم
بسه دیگه! فقط یکی کمکم !کنه مهم نیست کی باشه
!صداش رو شنیدم
!از این طرف
اون اینجاست. جاشین چانه
این دفعه دیگه میگیریمش
نه شما ها دیگه نههه حرفمو پس میگیرم
خیلی پیچیده تر داره می شه
اونا می خوان منو ببرنننن. کمکم کنین
اوروچیماروو
چی؟ب کمکم احتیاج داری؟؟
درسته
خواهش می کنم ازت میه. کمکم کن
شنیدین بچه ها؟؟اوروچیمارو از من کمک خواست
ابرپلیس اداره پلیس بانزایباشی
تاچیبانا میه به اوروچیمارو کمک می کنهه
وایی نگاش کننن
تکون نخورید نمی تونم بزنمتون
ص.صبر کن
فعلا کنار بکشیم.زنگ بزن به پشتیبانی
درسته
تو منو نجات دادی
سلاح های گرم مدرن می تونن گلوله های زیادی رو پشت هم شلیک کنن
فکر نمی کنم درست باشه
تو باید پولی که گرفتی رو پس بدی
اونا دوباره برمی گردن
البته که بر می گردن. بهشون بدهکاری
میه تو تنها کسی هستی که می تونی از من محافظت کنی
لطفا از من محافظت کن از اوروچیماروت محافظت کن
دوباره بگوو
لطفاا
باشه! من ازت محافظت می کنم با هرچی که داشتم
ممنونم ازت میه
شیرو و خواهراش دقیقا چیو دارن نگاه می کنن؟؟
شیرو؟؟
شیرو
حتما اون قلعه
قلعه هارا نه ولیی
قلعه
هارا
خانم ناتسوکو
خانم اناتسوکو
خانم هارا ناتسوکو
قلعه
خانم ناتسوکو
در دست
ساخت و ساز
اینجاروببین. من همه فرقه شناسای دنیا رو جمع کردم
به سمت جنوب
برای جمع شدن تو قلعه هارا ناتسوکو و گرفتنشون اونجا
فقط بدیهتو بازپرداخت کن
من یه فرقه شناس هستم ولی چرا اینجام؟؟
من یه فرقه شناس هستم ولی
منم یه فرقه شناس هستم ولی هنوز
من فقط می خوام از پرچان حمایت کنم
یامادا مارینا چان مورد علاقه منه. اون اهل فوکویوکا هست
بازیگر موردعلاقه منه
من فن یوسا کوجی ساما هستم
شنیدم دربارش
اون دختر شبیه نوئل چان نیست؟
اون شبیه زنگ مردگانه
من خیلی خوشحالم که به مینامیشیبارا اومدیم
اوه خیلی بهت می یاد
توهم همچین فکری می کنی؟
تو الان یه ناجی هستی
یه ناجی؟؟
چرا ما به این موضوع کشیده شدیم؟
این یه دردسر وحشتناکه
یه ناجی
درسته من یه ناجیم کسی که بدعت گذارهارو حمایت می کنه
جاشین چان ناجی
تو برو اوروچیمارو
باید بگم بیشتر شبیه پادشاه شیطانه
جاشین چان
فررار از تامین مالی جهنمو تموم کن
برای بازپرداخت بدهی خودت باید صادقانه کار کنی
چه قلعه خوبی
اینجا داره چه اتفاقی می افته؟
اون
تک رنگهه
کیون کیون
نگران نباش من مراقبتم اونه چان
به من گوش کنید
من جاشین چان ناجیم
من برای پیسوتن به فرقه هام به این جهان اومدم
من خدای دنیای جدید می شم
تو شیطانی
دست از دردسر درست کردن برای بقیه بردار و تسلیم شو
به من گوش کن
این یه شورشه ما همه چیزو باهم می تونیم انجام بدیم
اینجا تو قلعه هارا ناتسوکو من قیام کردم
و تک رنگ نماد ماعه
ها؟چی؟
درسته!!این شورش مینامیشیبارا عههه
اون چان
کی اون ادما اون کارو کردن؟
ببین این قدرت فرقه های منه
اون فقط ی جوکه
جوخه نجات ران ران
-
مسخره کردن یک جرمه
قسم می خورم تا تنبیه نشی نمی فهمی
من دوست ندارم بجنگم ولی جوابتو می دم
اون چانو پس بدین
راحت بهشون بگیر باشه؟؟
باشه؟؟باشه؟؟
امیدوارم اماده باشی جاشین چان
اون کاتانا رو از کجا اوردی؟
بریمم
حملهه
اونا دارن می یان
کیون کیون دیوونه شده
فرقه شناس ها نباید اجازه بدن که خدا نجاتشون بده. لعنت بهشون
من همشونو نابود می کنم
تفنگ ها رو اماده کنید
اتیشش
ما واقعا باید اینکارو بکنیم؟
ولی اگر کسی آسیب ببینه چی؟
نه
هیچ برگشتی دیگه درکار نیست
ما باید به خاطر اون اینکارو بکنیم
برای دخختری که شبیه نوئل چانه
مهم نیست که کیه
اونا به دیوارای قلعه آسیب رسوندن
نوئل سان کیه؟
آخ
من فقط ی چیز چندشو بریدم
توپ هاا
یورین؟
اخ تو این مورد
شیرو تو گروگان من می شی
یکی از عضله هاتو تکون بده و ما هر دوتامون اهل بهشت می شیم. این چیزیه که می خواییم
پس می دونه داره می بازه
بهشت هیچ وقت به یه شیطان خوش آمد نمی گه
این به یه اتحاد جدید تبدیل شده شیرو
لیر ساما
ش.شمشیرم
کیون
با دندون هاش اونو متوقف کرد
مونوچروم
نه کیون کیون
ها؟اونی چان تو کی
اون فقط داشت داد و بیداد می کرد و از همه چیز غافل بود
جاشین چان تسلیم شو
سرنوشتتو بپذیر
درسته وضعیت من وخیم به نظر می یاد
ولی
اما من هنوز یه حقه تو آستینم دارم
متاسفم بده. من دارم فرار می کنم
تو فقط همین اشتباهو بارها و بارها تکرار می کنی
خودتو فدای من کن یورین
من به جهنم فرار می کنم و تخته سنگ پاک می شه
معنای (زندگی در جنوب) همینه.درسته پیرمردی که اول ظاهر شد همینو گفت
نه این نیست
یورین رو می کشم و ماموریت من کامل می شه
ج.ج.جاشین چان
بنابراین با توجه به این
همه برای این که نشون بدید فرقه شناس نیشتید قبل از رفتن روی رهبر فرقه پا بزارید
مراقب جایی که داری پا می زاری باش لعنتی
اوه جاشین چان سر من داد زد
من هیچ وقت فکر نمی کردم بتونم رو جاشین چان واقعی پا بزارم
من یه عکس نیستممممم!من واقعیمم!دست بردارید از این کار
سیخ
این واقعا چیزی رو مشخص می کنه؟
من نتونستم تو کتابخونه تو جینوبوچو روش پا بزارم پس این عالیههه
منم که گفتم عالیه
جاشین چان
اوروچیمارو ببین چه بلایی سرت اومده
خیلی لگدش کردن که شبیه خمیر شده
ها؟خمیر؟؟
بنظر می رسه احساس خوبی داره
ما باید یه صنعتگر رو بیاریم که یه نگاهی بهش بندازه
تو چی فکر میکنی؟
این یه خمیر خیلی خوبه ازش استفاده کنیم
ها؟
با صاف کردنش شروع می کنیم
وقتی نازک شد اونا رو آویزون می کنیم تا آماده بشه
اونا رو از هم جدا می کنیم و روی بنر می زاریم تا کاملا خشک بشه
سامن جاشین چان آماده
وایا اصلا چطور این اتفاق افتاد؟
هنگام جوشیدنش مراقب زمان باشید
آب بهش اضافه نگنید ولی حرارتش رو طوری تنظیم کنید که خوش طعم بشه
خوشمزه به نظر می یاد
هیچم خوشمزه بنظر نمی یاد
جاشین جان
اوروچیمارو بخشی از بدن من می شه و با من زندگی می کنه
خوشمزست
واقعا همینطوره
بله
های چی
دست بردارید از خوردن من
میناشیمابارا قطعا جای عالیه
واقعا آسیب زننده بود
اونا می تونن از فرار من و از شکم می فیلم بسازن
جاشین چان چرا تسلیم نمی شی و فقط اینکارو می کنی؟ من کمکت می کنم
کارکردن یعنی از دستت دادن!!من تصمیمو گرفتم
من هرگز به عقب نگاه نمی کنم و می رم جنوب و مثل گل آفتاب گردون زندگی میکنم
مینامیشیمبارا اینو به من یاد داد
تو نمی تونی این درسو تحریف کنی
گوش کن جاشین چان کون
می تونی بزاری که ما الان بگیریمت؟
اون فرار کرد
ولی اون راه به اقیانوس می رسه
هیچ راه فراری نیست
چی؟
اون داره روی آب فرار می کنه
مثل اوماکوسا شیرو
هیی چرا ما رو داری همراه خودت می بری؟
جاشین چان؟
من دیگه فرار نمی کنم!من دیگه برنمی گردم!من دیگه گرفتار نمی شم و کار نمی کنم
من برای همیشه ازینا دور می شم
زندگی روبه جنوب
اما داری به سمت غرب می ری
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
سلام مدوسا هستم
این مزرعه اوسطوخودوس خیلی قشنگه!تا چشم کار می کنه بنفشه
قسمت بعد در دراپکیک ایکس شیطان من قسمت9
چشم های اسطوخودوسی رنگ در مه فورانو
چی؟داری می گی همرنگ چشمای منه؟
بیاییدو رنگشو ببینید
همه شما به خاکستر تبدیل شدید
می خوایید بدونید که چرا انقدر هیجان زده ام؟
باید تا هفته بعد صبر کنید تا متوجه بشید