.فکرشم نمی‌کردم با یه بالون به هوکایدو برگردیم
.عجب منظره ایه
بیا برای پول بدهیت کار حلال کنیم، باشه؟
دنیای انیمه تقدیم می کند مترجم:Green & Nrgs زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی:@awsub
!شهر نائو تو فورانو
فورانو، هوکایدو
اینجاست فورانو، یه شهر توی وسط .هوکایدو با جمعیت حدوداً 200,000 نفر
بهار
.تو چهار فصل سال قشنگه
تابستان
پاییز
.هر فصل شهر رو به رنگ خودش در میاره
زمستان
".بهش میگن "رنگ شمال
رنگ
شمال
هوای تازه و تمیز حس خوبی داره، نه جاشین-چان؟
.مغازه های زیادی وسط جنگل هست
!چه کاردستی مینیاتوری نازی
دست سازن دیگه؟
چطوره ما هم مغازه‌مون رو اینجا باز کنیم؟
مغازه؟
جاشین-چان تو می‌تونی کیک و چیزای .شیرین بپزی و منم بفروشم‌شون
همین‌طوری یواش یواش کار ...می‌کنیم تا بدهیت صاف شه
!همینه! جاشین-چان بیا باهم کار کنیم
!ممکنه بتونیم بدهیت رو 600 میلیون سال دیگه صاف کنیم
.جان. پرنده ها آواز می خونند
جاشین-چان؟
.از حقیقت فرار نکن
اگه حتی یه ذره هم بدهیت رو .صاف نکنی، بدهیت از بین نمیره
.حتی اگه کار کنم، هیچ وقت نمی‌تونم صافش کنم
هاه؟
مسئله اینه که من با نرخ بهره .مرکب %100 هر ده روز قرض کردم
!چی؟
تو واقعاً 30 میلیون ین رو با !همچین نرخ سودی قرض کردی؟
نرخ سالانه اش %970 میشه...
...و با این وضعیت بعد یک سال
!تخمین قیمت رو باز کنید
،یک ها، ده ها، صد ها، هزاران، ده ها هزار ،صد ها هزار، میلیون ها، ده ها میلیون ،صد ها میلیون، میلیارد ها، ده ها میلیارد ،صد ها میلیارد، تریلیون ها ،ده ها تریلیون، صد ها تریلیون ،کوآدریلیون ها، ده ها کوآدریلیون !صد ها کوآدریلیون، کوینتیلیون ها
یِن
،یک ها، ده ها، صد ها، هزاران، ده ها هزار ،صد ها هزار، میلیون ها، ده ها میلیون ،صد ها میلیون، میلیارد ها، ده ها میلیارد ،صد ها میلیارد، تریلیون ها ،ده ها تریلیون، صد ها تریلیون ،کوآدریلیون ها، ده ها کوآدریلیون !صد ها کوآدریلیون، کوینتیلیون ها
یِن
،یک ها، ده ها، صد ها، هزاران، ده ها هزار ،صد ها هزار، میلیون ها، ده ها میلیون ،صد ها میلیون، میلیارد ها، ده ها میلیارد ،صد ها میلیارد، تریلیون ها ،ده ها تریلیون، صد ها تریلیون ،کوآدریلیون ها، ده ها کوآدریلیون !صد ها کوآدریلیون، کوینتیلیون ها
یِن
،یک ها، ده ها، صد ها، هزاران، ده ها هزار ،صد ها هزار، میلیون ها، ده ها میلیون ،صد ها میلیون، میلیارد ها، ده ها میلیارد ،صد ها میلیارد، تریلیون ها ،ده ها تریلیون، صد ها تریلیون ،کوآدریلیون ها، ده ها کوآدریلیون !صد ها کوآدریلیون، کوینتیلیون ها
،یک ها، ده ها، صد ها، هزاران، ده ها هزار ،صد ها هزار، میلیون ها، ده ها میلیون ،صد ها میلیون، میلیارد ها، ده ها میلیارد ،صد ها میلیارد، تریلیون ها ،ده ها تریلیون، صد ها تریلیون ،کوآدریلیون ها، ده ها کوآدریلیون !صد ها کوآدریلیون، کوینتیلیون هاا
یِن
...سه کوینتیلیون
یِن
...سه کوینتیلیون
.این بودجه ملی ژاپن رو تا 30,000 سال تأمین می‌کنه
!مِدیوسا
خودپرداز خودمی بمولا! همه پس !اندازت رو بزار وسط صافش کنیم
غیر ممکنه! همه پس انداز من رو !بزاری رو هم صفر هم نمیشه
!خودپرداز باید بتونه نامحدود پول بده بیرون
.البته که طرز کارش اونطوری نیست
.بدهیش فقط بیشتر و بیشتر میشه
حتی با طول عمر طولانی ما هم
.نمی‌تونیم صافش کنیم
!مِدیوسا
.فهمیدم
مِدیوسا؟
.اعضامون رو می‌فروشیم
.چیزی نمیشه! خودمم اعضامو باهات می‌فروشم
عح؟ چی داری میگی؟
ما در زمان تولد متفاوت بودیم
.ولی در آخر در کنار همیم
.مثل سوگند باغ هلو
پیمانی که در افسانه سه برادر بسته میشه
.نه
...این
!سوگند تراس نینگله
همینجایی که الان هستن و نینگل ها افرادی با قد پونزده سانتی هستن که به عنوان انسان خردمند جنگل شناخته میشن
...چی؟! این
حالتی که از مِدیوسا با ادب فراتر می‌ره و به خشم خالص تبدیل میشه
حالتی که من فقط یه بار 6,666 سال ...پیش دیدم، کمیاب ترین حالته
!مِدیوسا آتیشی
مِدیوسا آتیشی؟
!مخفف مِدیوسا با روحیه فوق‌العاده بالاست
!خب پس مشخص شد
تنها چیزی که باقی مونده اینه که آخرین !روز های زندگی‌مون تو فورانو رو بترکونیم
!وایسا، وووا
!فورانو، بزن بریم
.مِدیوسا آتیشی، بامزه‌ست
مبارزان شیطانی
جا-شین-اوه
مبارزان شیطانی
جاشین شاه
مبارزان شیطانی
جاشین شاه
مبارزان شیطانی
جاشین شاه
مبارزان شیطانی
جاشین شاه
مبارزان شیطانی
مِدیوسا آتیشی
نور
کمیاب ترین و دیوانه وار ترین کارت، دیده نشده برای "彡☆برای 6,666 سال!!! " بیاین همه خوشحال باشیم
حمله
دفاع
!همیشه نوبت منه
کارخانه پنیر فورانو
!یورینه-سان، ازمون عکس بگیر
!زود باش، جاشین-چان، بیا باهم ژست بگیریم
—عکس؟ تو می‌خوای
...آی... وایس
!بیاین آتیشی شیم
!هیجان زده ام
.جاشین-چان هم "آتیشی" شد
!بیا از این عکس تو مراسم ختم‌مون استفاده کنیم
!یِای
.خب، بگین پنیر
هوو! کی پیتزای پخته شده تو فر پیتزای مستقیماً وارداتی از ناپولی می‌خواد؟
!مخصوص پنیری فورانو
مخصوص پنیری؟
گوتو
،این یه پیتزای پنج پنیره با پنیر چدار شرابی !سفید، میزون د پیر، سپیا و موتزارلا هست
!ایول
.حتی کارکن اینجا هم آتیشیه
فکر نکنم نگاه کردن به چشم های .مِدیوسا آتیشی باعثش شده باشه
بهرحال، دستبند روی مچ دست چپ یورینه
هم اون رو در برابر تاثیر مِدیوسا .آتیشی محافظت می‌کنه
!خیلی خوشمزه‌ست
پنج تا پنیر توی دهنم دارن یه !هارمونی عالی ایجاد می‌کنند
.ای بابا، رو لپت پنیر چسبیده
.لیس
!آه، مِدیوسا
.مثل تازه عروس دوماد هان
!از همه گاو های دنیا، ممنونم
!ماااو، بهترینه
.اینجا فورانو مارشه هست
.هر سوغاتی از فورانو بخواید اینجا پیدا میشه
!اینم خوشمزه بنظر میاد
!اوه، اونم خوبه ها
!جاشین-چان، بیا اونم بخریم
!هرچی می‌بینی خوشمزه‌ست
!مِدیوسا! اونم بخر
ببخشید! ما همه خوراکی های !اون قفسه رو می‌خوایم
!بیا کلی سوغاتی فورانو با خودمون به جهنم ببریم
!آره
.کلی خریدیم ها
.راست میگی
!اوه! ببین، جاشین-چان
سوزوران
خیابان
!خیابون سوزوران
!چی؟! پس این فورانو نبود جینبوچو بود ها؟
.معلومه که نیست
!فکر کنم فورانو هم خیابون سوزوران داره
.یه حس نزدیکی با جینبوچو داره
معجزه‌ست، نه؟
درست مثل طوری که جاشین-چان و !من تو این دنیای بزرگ هم رو دیدیم
!مِدیوسا
!جاشین-چان
!عشقولانه! عشقولانه
اونجا هم انگار یه چیزی با !حس و حال جینبوچو هست
فوبوکی (صاف)
خامه و مربا ساندویچ شده ،بین شیرینی بوشه فرانسوی که زمین های برفی وسیع .شمال رو یادآوری می‌کنه
فوبوکی (صاف)
خامه و مربا ساندویچ شده ،بین شیرینی بوشه فرانسوی که زمین های برفی وسیع .شمال رو یادآوری می‌کنه
!وایس! این ماه نو نیست؟
!خیلی شبیه‌شه
!پس اینجا واقعاً جینبوچو هست؟
.گفتم که نیست
!یه چیز گفتنی درباره فورانو هست
.این "فوبوکی" هست
یه شیرینی بوشه به ابری و نرمی برف
!و اینکه مربا وسطش داره
.پس یه شیرینی دیگه شبیه ماه نو هست
.اینم یه حس نزدیکی با جینبوچو برام داره
!راست میگی! واقعاً سرنوشته
".اینم نوشته "کیک پنیری یوکیدوکه فورانو
.اینام همشون خوشمزه بنظر میان
مانجیو ناف
(خمیر لوبیا قرمز درشت)
این چیه؟
مانجیو ناف؟ چرا "ناف"؟
!یه چیز گفتنی درباره فورانو هست
نزدیک رودخونه زوناشی اینجا معبد هوکوشین هست
!به عنوان معبد ناف هم شناخته میشه
!بهتره برین ببینیدش
!پس اگه بریم می‌فهمیم؟
معبد هوکوشین
.مانجیو ناف خوشمزه‌ست
پس این رودخونه زوناشی هست ها؟
.ظاهراً، هیچکس نمی‌دونه سرچشمه اش کجاست
عه، پس اینطوریه؟
!چقدر آموزنده بود
راستی، چرا به این مانجیو و معبد "ناف" میگن؟
!خب! اوکی شد
چیه؟ چیه؟
دعا می‌کنم اعضای جاشین-چان و من ☆ گرون به فروش برن مِدیوسا
دعا می‌کنم اعضای جاشین-چان و" ".من گرون به فروش برن. مِدیوسا
بیا اعضامون رو باهم بفروشیم، باشه؟
!باشه
".سنگ پیمان ناف"
نوشته "اگه دو نفر دستای هم رو از داخل ".این سنگ بگیرن پیمان‌شون عمیق تر میشه
شما انجامش میدین؟
!انجامش بدیم
!بیا عمیقش کنیم
!آماده ای؟ دستت رو دراز کن
!اوکی
!جاشین-چان
!مِدیوسا
!با این دیگه پیمان‌مون عمیق تر میشه
!از جهنم هم عمیق تر میشه
!جاشین-چان
!مِدیوسا
!جاشین-چان
!مِدیوسا
!جا-شین-چان
...خب
!مِ-دیو-سا
حس می‌کنم دست دادن از تو اون سنگ و خلاص شدن از دست جاشین-چان
!جاشین-چان
!مِدیوسا
!جاشین-چان
سنگ جدایی
!مِدیوسا
.شخصاً برای مِدیوسا خیلی بهتر باشه
!جاشین-چان
!مِدیوسا
جاشین-چان! یه جورایی صدای آهنگ نمیاد؟
!"راست میگی! دوباره شنیدم میگه "ناف
!جاشین-چان، بیا باهم برقصیم
!به قول معروف، بهترین کار رقصیدنه
!یِایی
!به رسم ادب باید همه رو هم صدا کنیم بیان
!همگی
!بیاین اینجا
!یِایی
از اون جایی که مدیوسا اتیشی قدرتشو به جاشین چان و بقیه داد
همه توی شهر پرانرژی شدن
و درست مثل جشنواره غذا هوکای شد
هر اتفاقی اینجا می افته؟
* جشنواره غذای هوکای در28 ام و 29 ام اگوست
این چشمه شراب در نزدیکی ایستگاه فورانو
این اب
مدیوسا اتیشی باعث شد یه جشنواره دیگه شروع بشه
* جشنواره شراب انگور فورانو در حال برگزاری زودتر از موعد در سپتامبر
نگاه کنین
دارن انگورو له می کنن
اینطوری شراب درست می شه
بامزس
ماهم بریم انجامش بدیم
منم می خوام انجامش بدم
غنی و مغذی
خیلی حال می ده
باحاله
من می خوام بیشتر و بیشتر انگور له کنممم
تاحالا اینکارو انجام نداده بودم
خیلی حس باحال و خوبی به پاهام می ده
امیدوارم شربا خوشمزه ای بشه
با ما لهشون کن یورین
قلبم داره بال بال می زنه
اجازه داری اینو بگی؟
اونجا اونجا
همه ی موکاها رو بالا ببرید
خیلی توی این کار خوبی
تو بد نیستی
اینکار باعث می شه بخوام یکم شراب بخورم
پس بیا بعدا یکم بنوشی! با من
هیی
در نیمه دوم ادامه دارد
این همه بشکه رو ببین
همشون پر از شرابن
انواع مختلف شرابن
پسمی زارنشون اینجا تا سالها یا حتی ده ها همینطور باشن؟؟
در برابر عمر کوتاه ادم واقعا صبر زیادی می خواد
می تونم تاریخو اینجا ببینم
بوی خیلی خوبی داره
باید صبر کنی تا بزرگ بشی پرچان
اوو
راحت باش و هرچقدر می خوایی بنوش
بازشو
رنسانس
اشتیاق
چه طعم محشریه
و انواع مختلف که ممنونشون باشیم
این شربت انگور خیلی خوشمزست
سیب هم خوشمزه
لیرساما
چه اتفاقی داره برات می افته؟
تو از بهشت اومدی تا ما رو از بین ببری
پس من قبل اینکه ما رو بتونی بکشی می کشمت
صبر کننن
بندازششش حالاا
باهمتونم دست بردارید از خندیدن بهم کمک کنید
باید سنشو بالا ببرم
صبر کن پینو
یه بد مست دیگه
ها؟؟
درست تو اون زمان چون مست بود
اثر اتیشی مدیوسا روی جاشین چان از بین رفت
مدیوسا
اون واقعا داره لذت می بره
واقعا می تونم مجبورش کنم که اعضاشو بفروشه با وجود این همه سرگرمی که داره؟؟
نه نمی تونم
وقتی هر روز انقدر خوش بگذره نمی تونم بزارم اینطور تموم بشه
همه رو پس میگیرم
برای چی داری داد می زنی؟
من پس میگرم حرفمو که گفتم می خوام اعضامو بفروشم
و پس میگیرم حرفمو که گفتم کار نمی کنم
من کار می کنم و کار می کنم و تا می نونم کار می کنم تو فورانو
و بدهیمو خودم پس می دم
مدیوسا من دیگه ناراحتت نمیکنم
جاشین چان
هنوز بدهی جاشین چانو پرداهت نکردین؟
به خاطر این نبود که نخواییم در وافع اصلا نمی تونیم
من تو مزرعه یوشیدا کار می کنم
بفرما رویای فورانوی شما
بخوریم
نوش جان
من همه انوع مختلف خربزه رو تو فورانو حفظ می کنم
شاه روبی.فلیس
روپیه قرمز. تیارا
شاه روبی.فلیس
روپیه قرمز. تیارا
عالیه
رویای فورانو
خسته شدم از اینکار
من ذاتا با کار کردن ناسازگارم
سلولای من طوری طراحی شدن که با کار مخالفن
چطوره صورتمو طراحی کنم رو این خربزه؟
فکر کنم دوباره باید یه راهی برای پرداخت بدهیم پیدا کنم
تجارتو شروع کنم
قدرت خربزه رو می خوایی؟؟
اون صدا
پس باید داشته باشیش
شیطان گداخته
درصحنه
من ماسکملون جاشین چان هستم
حالا خانم ها و اقایون همه باهم بخورید
نمایشگاه ملن جاشین چان
این خربزه جاشین چان رو هیجا نمی تونید بخرید
با قیمت ویژه60000ین نه باقیمت 666000ین بخرید
بخریدددد بخریددد
حتی یه دونه هم نفروختم
فکر کنم هیچ کس خربزه به قیمت666000ین نخره
رودخانه سورچی
سورچی؟
رودخانه سورچی
اگر اون ناشر بزرگ هیتوتسو باشی مانگای منو منتشر می کرد
شاید منم می تونستم از اسم سورچی استفاده کنم
جاتاما
چه کاری می تونم انجام بدم؟؟
فکر کنم تنها کاری که می تونم انجام بدم که اطراف فورانو پرسه بزنم
پرسه زدن پرسه زدن دور فورانو
چه منظره قشنگیه
این مربا که اون پیرزن پخته رو از همین جا خریدم
گذاشتنش روی نون لوبیا صدبرابر انرژی می ده
خونه سنگی گورو
این گورو مثا میسوگورو عه؟؟
مثل جهنم قشنگن
جشنواره غذا هوکایدو
شهر فورانو
اینجا مرکز هوکایدو است
علامت مرکزی هوکایدو
اینجا مرکزه هوکایدوعه؟؟
دقیقن
این محوطه مدرسه ابتدایی هوکایدوعه به طور رسمی بهش می گن
نشانگر بررسی طول و عرض جغرافیایی مرکزی هوکایدو
اینا اموال فرهنگیه اختصاصی برای اینجاست
شروع از سال سوم تایشو
استادی از دانشگاه امپراطوری کیاتو دو سال رو در اینجا گذروند
برای اندازه گیری طول و عرضزمین و گرانش اون
این نشانگر برا بزرگداشت نصب شده
واقعا؟
ممنون مجسمه تقلبی
به من نگو تقلبی
پس این ناف به خاطر این هست که اینجا مرکز هوکایدوعه؟
تو این سفر نافها منو راهنمایی کردن تقریبا احساس ارتباط باهاشون دارم
من فقط بی هدف پرسه نمی زدم
درسته
و ارتباطت با ما رو فراموش کردی درسته؟؟
نه من نمی خوام اعضامو بفروشم
تو زباله ای
اینجا در حال پرسه زدن چیکار می کردی؟ اصلا حتی کار نکردی
لطفا منو ببخشش
مدوسای اتیشی تموم شد اون الان عصبانیه
نمی تونم سرزنشش کنم
صبرم دیگه تموم شده نمی تونم صبر کنم
مدیوسا
تو گورتو کندی
صادقانه
من نمی خوام بمیرم کمک
ما جاشین چانو می بریم حالا
اون دست شماست
ارزش زمین از اعضای بدن بیشتره برای همین از این طریق ازش استفاده می کنیم
66/6میلیارد سال تو امپراطوری زیرزمینی کار می کنه تا بدهیشو صاف کنه
پی اس اس تی
زیرزمین سخت کار کن وفکر کن درباره کارایی که کردی
نجاتم بدین
یه لحظه صبر کنین
تقوا
خانم کوچولو شما خیلی سریع می دویید یه لحظه صبر کنید
تقوا
مینوس و اوزومی از خاندان ماتسویا؟
تقوا
پدرم با مدیرای ارشد بخش مالی جهنم صحبت کرد
پدرت؟
اون بزرگ خاندان ماتسویا هست
خانم کوچولو دختر اقای میر هستن
سود وامی که جاشین چان گرفته خیلی زیاده
پس پدرم اونا رو مجبور کرد فقط پولی که گرفته رو پس بده
بدون بهره در یک دوره666 ساله
ایمان خوب
ها؟
باشه
اگر ماهی با آب مهربون باشه آب هم با ماهی مهربونه
در عوض شما بچه ها کار ما رو انجام می دین
من می تونم اینو قبول کنم
پس باید 666 سال آینده رو ماهی 37500ین
دربیاری تا بدهیتو پرداخت کنی
بله اقا فهمیدم
من نجات پیدا کردم
انقدر پول تو یک ماه با قبض گوشی من فرقی نداره
من دیگه آزاد شدم
ایش
ببخشید شما رو از کار انداختم ستوان
نه. من اینجا هستم تا هرکاری شما بخوایید انجام بدم خانم کوچولو
پدر مینوس بزرگ خاندانه؟پس
ما تو کار ساخت و ساز هستیم. یکی از بزرگترین و قدیمی ترین
این فقط یه جنبش نیست؟
ما تو کار تجارت ساختمانیم
خب همگی بیایید برگردیم جینبوچو
برگردیم خونه
بالاخره کارمو دارم
من دوست دارم دوباره بیام هوکایدو
منم
ما بر می گردیم اینجا تا همه غذا ها رو تست کنیم----منظور نقطه قوتهه
مسافرت خوبی بود
هییی
کار کردن تو مزرعه خیلی باحال بود
گره منو باز کنینن
باید دوباره برگردیم گوساله ها رو ببینیم
اهایی اهاییی
اهاییی
و جاشین چان تو فورانو جاموند
ولی
پودر برفی بهترینه
اون از فورانو استفاده کرد و نهایت لذتو برد
چان چان
من تو رو می شناسم
جاشین چان بیا باهم بخونیم
من همه شما ها رو میگیرم
میکو میکو بالااا برووو
جاشین چان بالا برو
ترجمه ای تیم زیرنویس دنیای انیمه
این فوق العاده سرگرم کننده بود بیا بعدا با شیرینی هایی که درست کردم چایی بخوریم
باشههه
خلق و خوی مدیوسا بهبود یافت
شنیدم یه جفت پاندای دوقلو وجود داره که واقعا محبوبن بین ادما
پانداهای دوقولو خیلی بامزه به نظر می یان
صبر کن. دوقولو؟خودشه
کیون کیون می خوایی پاندا بشی؟
من اینکارو می کنم
قسمت بعدی در دراپکیک دویل قسمت10
از آسمون بپرس اسم من جاشین چانه
بنظرم خیلی خوب می شه اگر باهم هماهنگ بشیم
من حلش می کنم