[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 852
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: G:/Anime/Overlord IV/[AWHT] Overlord IV - 02 [480p].mkv
Video File: G:/Anime/Overlord IV/[AWHT] Overlord IV - 02 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 1
Video Position: 1654

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,55,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.33333,5.33333,2,27,27,27,1
Style: Main,B koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Italics,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Flashback,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Flashback_Italics,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Narration,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000857,&H00000857,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1
Style: Main - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Italics - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Flashback - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Flashback_Italics - Top,b koodak,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00530500,&H00530500,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,13,13,24,1
Style: Sign_Basic,B Tabassom,53,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,13,13,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:02:38.00,Main - Top,,0,0,0,,{\fnBleeding Cowboys\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\an7\pos(7.347,6)}@Awsub\N@Awforum{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\2c&H0000FF&}
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:02:38.00,Main - Top,,0,0,0,,{\fnBleeding Cowboys\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fs26.667\pos(722.533,21.511)} Anime Khor & 30n:{\fnIRKoodak}ترجمان
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:22:25.00,Main - Top,,0,0,0,,{\fnBleeding Cowboys\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\an7\pos(7.347,6)}@Awsub\N@Awforum{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\2c&H0000FF&}
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:22:25.00,Main - Top,,0,0,0,,{\fnBleeding Cowboys\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fs26.667\pos(722.533,21.511)} Anime Khor & 30N :{\fnIRKoodak}ترجمان
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.35,Main,Ains,0,0,0,,...توسعه‌‌ی پادشاهی جادو
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:11.11,Italics,Momonga,0,0,0,,اولبرت سان بود که گفته بود بهتره به عنوان یه\Nدیکتاتور با سیاست مشت آهنی حکومت کنی؟
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:18.12,Italics,Momonga,0,0,0,,خوشبختانه دو تا نابغه‌ی نامیرا، آلبدو و دمیورگ\N.دارن به کارهای پادشاهی رسیدگی می‌کنن
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:23.31,Italics,Momonga,0,0,0,,...راستش میلشون به تسخیر دنیا رو درک نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.50,Italics,Momonga,0,0,0,,.ولی فکرش رو هم نمی‌تونم رد کنم
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.42,Italics,Momonga,0,0,0,,...برای همین هم همه‌چیز رو به خودشون سپردم ولی
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:38.47,Italics,Momonga,0,0,0,,اگه پادشاهی جادو به این عنوان که با همه‌ی\N،گونه‌ها و نژاد‌ها برابر رفتار می‌کنه
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:44.98,Italics,Momonga,0,0,0,,می‌تونم همون شرایطی که بود دوست‌هام\N.در گذشته داشتم رو دوباره بسازم
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:54.80,Italics,Momonga,0,0,0,,اگه احساسم رو به آلبدو و بقیه بگم\N.ممکنه نقشه‌ی فعلیشون رو خراب کنم
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.72,Italics,Momonga,0,0,0,,...شاید باید مدتی خودم کارها رو انجام بدم
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.90,Main,Fith,0,0,0,,!خـ... خیلی معذرت می‌خوام
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:00:59.45,Main,Ains,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.55,Main,Fith,0,0,0,,پیش‌خدمتی که بذاره اربابش آه بکشه\N!به عنوان یه پیشخدمت شکست خورده
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.43,Main,Fith,0,0,0,,!برای همچین گناهی مستحق مرگم
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:08.96,Main,Ains,0,0,0,,هــــــا؟
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:48.77,Main,Renner,0,0,0,,.و اینجوری شوالیه اژ‌دهای شرور رو شکست و شاهدخت رو نجات داد
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.64,Main,Renner,0,0,0,,.و تا آخر به خوبی و خوشی در کنار هم زندگی کردن
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:51.52,Main,Child A,0,0,0,,!عالی بود
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:52.32,Main,Children,0,0,0,,!ایول
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.27,Main,Child B,0,0,0,,!خوش به حال شاهدخت
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.98,Main,Children,0,0,0,,!عالی
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:53.98,Main,Renner,0,0,0,,.درسته
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.66,Main,Evileye,0,0,0,,.هی، بچه اینجاست
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.15,Main,Climb,0,0,0,,.عذر می‌خوام رنر ساما
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.78,Main,Climb,0,0,0,,.وقتشه به قصر برگردیم
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:03.81,Main,Children,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.19,Main,Child C,0,0,0,,شاهدخت، می‌خوای بری؟
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.25,Main,Renner,0,0,0,,.بیاین دفعه‌ی بعد یه چیز خوشمزه درست کنیم
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.54,Main,Children,0,0,0,,!هورا
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.06,Main,Children,0,0,0,,!با هم درست می‌کنیم
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.29,Main,Children,0,0,0,,!قول دادی ها
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.29,Main,Children,0,0,0,,!زود برگرد
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.29,Main,Children,0,0,0,,!بای بای
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.29,Main,Children,0,0,0,,!ممنون
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.79,Main,Children,0,0,0,,!منتظرتیم
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.58,Main,Evileye,0,0,0,,.غافلگیر شدم همچین یتیم‌خانه‌ی بزرگی رو تاسیس کردی
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.28,Main,,0,0,0,,.حتماً کلی خرج برداشته
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:23.97,Main,Renner,0,0,0,,.برادرم خیلی لطف کرد و درخواستم رو پذیرفت
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:29.73,Main,Renner,0,0,0,,چون وقتی جادوگر شاه به قدرت رسید\N.خیلی از بچه‌ها والدینشون رو از دست دادن
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:34.73,Main,Evileye,0,0,0,,.به نظر من مردن ضعیف‌ها اجتناب ناپذیره
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.36,Main,Renner,0,0,0,,.اشتباه می‌کنی
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:40.47,Main,Renner,0,0,0,,.وظیفه‌ی قوی‌ها نجات دادن ضعفاست
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.82,Main,Renner,0,0,0,,.بچه‌ها خیلی برای من باارزش هستن
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:52.33,Main,Renner,0,0,0,,ما باید هواشون رو داشته باشیم\N.تا از راه راست منحرف نشن
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.40,Main,Tina,0,0,0,,.شاهدخت باهوشه
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.72,Main,Evileye,0,0,0,,.ولی همه‌ی آدم‌ها نمی‌تونن قوی باشن، فکر کنم
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.56,Main,Tina,0,0,0,,ریگیرت این رو جلوی تو هم گفته؟
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.61,Main,Evileye,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:06.51,Main,Evileye,0,0,0,,درسته که بچه‌های بدون پدر و مادر بیشتر\N.احتمال داره به خلاف کشیده بشن
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:11.04,Main,Renner,0,0,0,,،اگه یتیم‌خانه بتونه افراد مستعدی رو بزرگ کنه
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.98,Main,Renner,0,0,0,,.شاید بقیه‌ی اشراف‌زاده‌ها هم علاقه‌مند بشن
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.58,Main,Evileye,0,0,0,,.طرز فکر قشنگیه
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.39,Main,Evileye,0,0,0,,.صدقه‌ی بدون سود عین چی بو میده
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:21.79,Main,Tina,0,0,0,,.قلب اویل‌آی فاسد شده
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.27,Main,Evileye,0,0,0,,!خودت هم با من هم‌نظری
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.66,Main,Tina,0,0,0,,.من پاک پاکم
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.00,Main,Tina,0,0,0,,.اتفاقاً خیلی هم کثیفی
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.91,Main,Renner,0,0,0,,.ولی این فکر برین سان بود
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:35.13,Main,Renner,0,0,0,,،پیشنهاد کرد یتیم‌هایی که استعداد شمشیربازی رو دارن جمع کنیم
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.42,Main,Renner,0,0,0,,.پس من هم یتیم‌خانه رو تاسیس کردم
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.92,Main,Renner,0,0,0,,.تینا. اویل‌آی
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.09,Main,Renner,0,0,0,,بچه‌ی بااستعدادی چشمتون رو نگرفت؟
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.45,Main,Tina,0,0,0,,.من تمام مدت بیرون بودم
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:46.60,Main,Tina,0,0,0,,تو چی اویل‌آی؟
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:50.60,Main,Evileye,0,0,0,,فقط با نگاه کردن که نمی‌تونم بفهمم\N.کسی استعداد جادویی داره یانه
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.53,Main,Renner,0,0,0,,.که اینطور
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.19,Main,Renner,0,0,0,,اوه، شما همه‌تون استعداد ویژه‌ای دارین؟
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:56.39,Main,Tina,0,0,0,,.یه رازه
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:59.06,Main,Evileye,0,0,0,,چی؟ چرا انقدر به این گیر دادی؟
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.32,Main,Renner,0,0,0,,.آدم‌های بااستعداد زیادی اطراف من نیستن
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.47,Main,Evileye,0,0,0,,.سوال‌های احمقانه نپرس
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:05.70,Main,Renner,0,0,0,,!پس یه استعداد داری
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.01,Main,Renner,0,0,0,,.م خیلی به استعداد بقیه علاقه دارم
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.45,Main,Renner,0,0,0,,میشه بهم بگی چه‌جور استعدادی داری؟
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.46,Main,Evileye,0,0,0,,.چیزی نیست که بخوام خیلی‌ها بدونن
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.76,Main,Evileye,0,0,0,,.گوشت رو بیار جلو
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:19.46,Main,Renner,0,0,0,,!بله
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.40,Main,Evileye,0,0,0,,.استعداد برگ برنده‌ی یه ماجراجوئه
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.41,Main,Renner,0,0,0,,.بله
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:26.45,Main,Evileye,0,0,0,,!کدوم خری به این راحتی استعدادش رو لو میده؟
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:30.25,Main,Renner,0,0,0,,!خیلی نامردی! گوش‌هام  زنگ می‌زنه
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.14,Main,Climb,0,0,0,,!رنر ساما
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.10,Main,Climb,0,0,0,,.اویل‌آی ساما، لطفاً کمی خودداری کنین
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:34.89,Main,Evileye,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.19,Main,Evileye,0,0,0,,!بچه، همه‌ش برای اینه که تو لوسش می‌کنی
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.06,Main,Climb,0,0,0,,...ا... اینطور نیست
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.64,Main,Renner,0,0,0,,!درسته
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:44.04,Main,Renner,0,0,0,,.به نظرم باید بیشتر لوسم کنی، کلایمب
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.32,Main,Renner,0,0,0,,.من با نظر اویل‌آی سان موافقم
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.45,Main,Evileye,0,0,0,,.نه، منظورم این نبود
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.25,Main,Renner,0,0,0,,.پس لطفاً بیشتر لوسم کن
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:54.31,Main,Renner,0,0,0,,...بیا با خوابیدن کنار هم شروع کنیم، مثل وقتی که بچه بودیم
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:55.70,Main,Climb,0,0,0,,...نه، شاهدخت
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.22,Main,Evileye,0,0,0,,.ولش کن
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:58.21,Main,Evileye,0,0,0,,.من احمق بودم
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.48,Main,Evileye,0,0,0,,.بچه، به استعداد بستگی داره
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:08.22,Main,Evileye,0,0,0,,.مثلاً، رهبر ما وقتی از خود بیخود بشه می‌تونه شهر رو زیر و رو کنه
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:11.22,Main,Renner,0,0,0,,شمشیر لاکیوس؟
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:16.72,Main,Evileye,0,0,0,,.اونطور که میگه، اینکه شمشیر رو تحت کنترل نگه داره قدرت زیادی می‌خواد
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.84,Main,Tina,0,0,0,,.رئیس‌مون نمی‌خواد نگرانتون کنه
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.48,Main,Tina,0,0,0,,.تظاهر کنین نمی‌دونین
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.28,Main,Renner,0,0,0,,.البته
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.45,Main,Climb,0,0,0,,...امم، رنر ساما
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:31.01,Main,Renner,0,0,0,,!وای! خاک تو سرم
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:37.29,Main,Climb,0,0,0,,راستی، آیندرا ساما الان در چه حال هستن؟
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:40.20,Main,Tina,0,0,0,,.داره گاگاران و تینا رو تمرین میده
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:43.36,Main,Evileye,0,0,0,,.اون دو تا به دست یالدابوت کشته شدن
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:47.80,Main,Evileye,0,0,0,,.وقتی احیا شدن کلی نیروی حیات از دست دادن
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.63,Main,Evileye,0,0,0,,.فقط با تمرین می‌تونن قدرتشون رو بدست بیارن
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.76,Main,Evileye,0,0,0,,اگه دوباره سرو‌کله‌ش پیدا بشه\N.حتی کند کردنش هم برامون سخت میشه
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.24,Main,Tina,0,0,0,,کند کردنش؟
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.23,Main,Tina,0,0,0,,.اوه، تا وقتی قهرمان اویل‌آی به کمکمون بیاد
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.98,Main,Evileye,0,0,0,,!درسته! مومون ساما قهرمان بزرگ
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.98,Main,Evileye,0,0,0,,جنگجوی قدرتمندی که شمشیرش رو جوری\N.تو هوا می‌چرخونه که انگار پر کاهه
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.20,Main,Evileye,0,0,0,,!بی‌شک اون قوی‌ترین جنگ‌جوی تمام پادشاهی‌های همسایه است
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.81,Main,Evileye,0,0,0,,!تا وقتی اون باشه لازم نیست نگران یالدابوت باشیم
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.12,Main,Evileye,0,0,0,,!جادوگر شاه هم همینطور
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:21.77,Main,Tina,0,0,0,,ولی مگه تصمیم نگرفته برای جادوگرشاه کار کنه؟
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:25.09,Main,Evileye,0,0,0,,مومون ساما! دچه فکری می‌کردی؟
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.44,Main,Tina,0,0,0,,.این فرصت خوبیه که بپرسم
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.84,Main,Tina,0,0,0,,اویل‌آی، می‌تونی جادوگرشاه رو بکشی؟
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.79,Main,Evileye,0,0,0,,...اگه تمام شایعات حقیقت داشته باشن
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:38.78,Main,Evileye,0,0,0,,.برای من غیرممکنه
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:44.10,Main,Evileye,0,0,0,,.کاملاً مطمئنم که مومون ساما تنها کسیه که می‌تونه حریفش بشه
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:48.61,Main,Tina,0,0,0,,.و همین آدم داره برای جادوگرشاه کار می‌کنه. چه بدشانسی‌ای
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Main,Tina,0,0,0,,.هیچکس حریفش نمیشه
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.24,Main,Military Affairs,0,0,0,,،ماجراجوها به جستجوشون ادامه دادن
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.89,Main,Military Affairs,0,0,0,,.ولی هیچ اثری از شاهزده باربو پیدا نکردن
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:04.50,Main,Military Affairs,0,0,0,,.متاسفانه باید بگم احتمال اینکه هنوز زنده باشن خیلی پایینه
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.37,Main,Zanac,0,0,0,,.لطفاً جستجو رو ادامه بدین
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.81,Main,Military Affairs,0,0,0,,.متوجه شدم
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:12.55,Main,Zanac,0,0,0,,...تا آخرش هم دردسرسازه
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:13.38,Main,Military Affairs,0,0,0,,.زاناک ساما
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:14.38,Main,Zanac,0,0,0,,چیه؟
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.12,Main,Military Affairs,0,0,0,,...در مورد مارکیز ریون
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.78,Main,Zanac,0,0,0,,.هیچی ازش نشنیدم
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:22.42,Main,Zanac,0,0,0,,.ظاهراً کاملاً به قلمروئش عقب‌نشینی کرده
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.71,Main,Zanac,0,0,0,,...حتماً جادوگرشاه خیلی وحشتناک بوده
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.09,Main,Zanac,0,0,0,,چیه؟
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:31.65,Main,Maid,0,0,0,,.شاهدخت رنر برگشتن
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:38.01,Italics,Zanac,0,0,0,,.احتمالاً مارکیز ریون هرگز برنمی‌گرده
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.91,Italics,Zanac,0,0,0,,...دوست ندارم قدرت و دانشش رو از دست بدم ولی
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.49,Italics,Zanac,0,0,0,,،در حال حاضر به عنوان وارث بعدی تاج‌وتخت
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.42,Italics,Zanac,0,0,0,,.باید اول بفهمم چطور باید با جادوگرشاه برخورد کنم
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:56.46,Italics,Zanac,0,0,0,,.باید برای قوی‌تر کردن روابطمون پیشکش بفرستیم
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.19,Italics,Zanac,0,0,0,,ولی دوست ندارم جلوی اشراف و همسایه‌ها
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:01.16,Italics,Zanac,0,0,0,,.ضعیف به نظر برسم
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.98,Italics,Zanac,0,0,0,,...چی‌کار کنم
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.48,Main,Renner,0,0,0,,.من برگشتم، برادر
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.63,Main,Zanac,0,0,0,,.خوش برگشتی، خواهر
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.24,Main,Zanac,0,0,0,,یه‌کم قدم بزنیم؟
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.34,Main,Renner,0,0,0,,.خوش‌حال میشم
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.70,Main,Renner,0,0,0,,.نماینده‌ای از پادشاهی جادو به‌زودی میاد
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:25.40,Main,Renner,0,0,0,,،اگه می‌خواستی هدیه بفرستی
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:29.86,Main,Renner,0,0,0,,چرا دو برابر چیزی که خرج سفر کردن رو به فرستاده نمیدی؟
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.45,Main,Zanac,0,0,0,,.این بهترین بهانه برای عمومه
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.60,Main,Soldier,0,0,0,,.شاهزاده، خبردار شدیم که یه فرستاده از طرف پادشاهی جادو قراره بیاد
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.36,Main,Zanac,0,0,0,,.فوراً خودم شخصا به پیشوازش میرم
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:45.94,Main,Soldier,0,0,0,,!بله
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:52.56,Main,Zanac,0,0,0,,اگه من شاه بشم، توی یه منطقه‌ی\N.دور افتاده بهت زمین میدم
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.23,Main,Zanac,0,0,0,,.می‌تونی راحت اونجا زندگی کنی
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.86,Main,Renner,0,0,0,,.خیلی ازت ممنونم، برادر
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:07.70,Main,Renner,0,0,0,,.گرچه پیشنهادت حتی یه‌ذره هم برای من جذابیت نداره
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:10.73,Main,Brain,0,0,0,,!تیغه‌ی شش‌گانه
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.05,Main,Vesture,0,0,0,,.دیدنی بود
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:33.11,Main,Vesture,0,0,0,,.عوض شدی
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:34.86,Main,Brain,0,0,0,,واقعاً؟
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:39.70,Main,Vesture,0,0,0,,وقتی توی مسابقه‌ی قبلی شکست خوردی\N.قیافه‌ی داغونی داشتی
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:45.12,Main,Brain,0,0,0,,.اون موقع به اشتباه فکر می‌کردم می‌تونم بین قدرتمند‌ها باشم
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.27,Main,Vesture,0,0,0,,«.با روبه‌رو شدن با مرگ زندگی را بیاب»
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.57,Main,Vesture,0,0,0,,،اگه یه آدم عادی می‌خواد با یه هویلا روبه‌رو بشه
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.48,Main,Vesture,0,0,0,,فقط می‌تونه با وسط گذاشتن جونش بجنگه
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.18,Main,Vesture,0,0,0,,.و کوچک‌ترین فرصت برای پیروزی رو دریابه
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:59.63,Main,Brain,0,0,0,,.اگه بهاش جون بی‌ارش من باشه ما کمال میل اون فرصت رو می‌پذیرم
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.32,Main,Vesture,0,0,0,,جادوگرشاه واقعاً انقدر قویه؟
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:08.02,Main,Brain,0,0,0,,.آره. اون شاگردت گازف رو با یه ضرفه شکست داد
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:12.32,Main,Vesture,0,0,0,,.اون شاگرد من نبود\N.فقط یه‌کم تمر
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:17.03,Main,Brain,0,0,0,,.شنیده‌م قوی‌ترین هنر رزمی‌ت رو بهش یاد دادی
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:22.78,Main,Brain,0,0,0,,،منظورم فن ماجراجوی سطح آداماتایت بازنشسته\N.وِستر کلوف دی لوفن‌ـه
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:28.17,Main,Brain,0,0,0,,من دنبال کسیم که بتونه جایگاه\N...گازف استرانوفُ به ارث ببره
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:31.16,Main,Brain,0,0,0,,ولی یه آدم عادی مثل \N.نمیتونه به اون شکل کاری از پیش ببره
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.54,Main,Vesture,0,0,0,,چرا خودت جاشُ نمیگیری؟
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.84,Main,Brain,0,0,0,,.به قیافه‌ی من نمیخوره
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.92,Main,Brain,0,0,0,,من ترجیح میدم تو شهر بچرخمُ\N،بچه‌هایی که جَنَمشُ دارن جمع کنم
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.09,Main,Brain,0,0,0,,.ولی یه مدت طول میکشه تا بزرگ‌ بشن
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.93,Main,Vesture,0,0,0,,یعنی در این حد براش مصممی؟
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.89,Main,Brain,0,0,0,,.هرچقدر بیشتر بتونیم آدم‌های بدرد بخور جمع کنیم بهتره
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:51.26,Main,Brain,0,0,0,,.به‌هرحال دشمن‌ـمون، اون پادشاه جادوئه
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:01.64,Main,Zanac,0,0,0,,پس اینم یه جور جادوئه؟
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:05.64,Main,Knight,0,0,0,,.شاهزاده
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.12,Main,Death Cavalier,0,0,0,,!شرمنده که پیاده نمیشم
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.89,Main,Death Cavalier,0,0,0,,ما نیروهای دیپلماتیک پادشاهی\N.آینز ال گون هستیم
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:30.65,Main,Zanac,0,0,0,,،من شاهزاده‌ی دوم پادشاهی ری‌استیز\N.زاناک والِئون ایگانا وایسلف هستم
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:34.90,Main,Zanac,0,0,0,,من از اعلاحضرت دستور دارم تا شما رو\N.تا کاخ سلطنتی مشایعت کنم
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.82,Main,Death Cavalier,0,0,0,,...متوجه شدم. اسم من
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.54,Main,Death Cavalier,0,0,0,,،منُ ببخشید. ما اسم مستقل برای خودمون نداریم
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:44.40,Main,Death Cavalier,0,0,0,,،پس لطفا منُ با اسم نژادم\N!یعنی شوالیه‌ی مرگ صدا بزنید
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.72,Main,Zanac,0,0,0,,.متوجه شدم، شوالیه دونو
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:51.91,Main,Zanac,0,0,0,,حالا امکانش هست که ملاقاتی با فرمانده‌ـتون داشته باشم؟
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.59,Main,Death Cavalier,0,0,0,,.مفهوم شد
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:59.27,Main,Zanac,0,0,0,,.خب‌دیگه، همه خبردار باشید\N.هیچ بی احترامی‌ای از هیچ احدی سر نزنه
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.17,Main,Knights,0,0,0,,!اطاعت
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.68,Main,Death Cavalier,0,0,0,,خب‌پس، بذارید فرمانده‌ی تیم دیپلماتیک\N...پادشاهی جادو
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:11.06,Main,Death Cavalier,0,0,0,,.دست راست پادشاه جادو، آینز ال گونُ بهتون معرفی کنم...
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:14.14,Main,Death Cavalier,0,0,0,,.ایشون آلبدو ساما هستن
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.54,Italics,Philip,0,0,0,,،فقط چون یه ذره پولُ پله و جاهُ مقام دارن\N.همه‌ـشون از بالا بهم نگاه میکنن
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:35.54,Italics,Philip,0,0,0,,همه‌ش تقصیر بابای بی عرضه‌ـمه که \N.خانواده‌ـمون آه در بساط نداره
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.40,Italics,Philip,0,0,0,,...اگه من سرپرست خانواده بودم
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:41.75,Italics,Philip,0,0,0,,.با افکار خلاقانه‌م وضعیتمونُ از این رو به اون رو میکردم
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:42.94,Italics,Philip,0,0,0,,...بعدش
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.26,Main,Protocol Officer,0,0,0,,!حضار گرامی
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:50.14,Main,Protocol Officer,0,0,0,,،مایلم نماینده‌ی دیپلماتیک پادشاهی جادو\N.آلبِدو ساما رو بهتون معرفی کنم
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.32,Italics,Philip,0,0,0,,.چشم نوازه
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:14.86,Italics,Philip,0,0,0,,.خودشه! این بهترین فرصت‌ـه
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:21.64,Italics,Philip,0,0,0,,!آهــه، یهویی، یه فکر بکر زد به کله‌ـم
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:24.92,Italics,Philip,0,0,0,,.من مرد خوش‌شانسیم
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:29.34,Italics,Philip,0,0,0,,،از تمام فرصت‌هایی که برام به وجود میاد\N!نهایت استفاده رو میبرم
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.34,Main,Philip,0,0,0,,.آلبِدو ساما
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:39.38,Main,Philip,0,0,0,,،من وارث خاندان مونثترات\N.فیلیپ دیتون لییر مونثترات هستم
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.10,Main,Nobles,0,0,0,,!خجالتم نمیکشه
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:43.34,Main,Philip,0,0,0,,.لطفا منُ فیلیپ صدا کنید
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.36,Main,Philip's Father,0,0,0,,!پسره‌ی جولق
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:50.49,Main,Philip's Father,0,0,0,,رفتی نماینده‌ی پادشاهی جادو رو\Nبه مجلس رقص دعوت کردی؟
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:59.20,Main,Philip's Father,0,0,0,,خیر سرم فرستاده بودمت اونجا\N.که بقیه بزرگان جناح‌ـمون تو رو به عنوان وارث من به رسمیت بشناسن
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.96,Main,Philip's Father,0,0,0,,میدونی چه خفتُ خاری‌ای کشیدم تا \Nبتونم تورو به اون مجلس بفرستم؟
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.71,Main,Philip,0,0,0,,.پدر، نمیخواد حالا انقدر خون‌ـتُ کثیف کنی
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.26,Main,Philip,0,0,0,,!تورو خدا بشین یکم بهش فکر کن
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.59,Main,Philip,0,0,0,,.املاک ما دقیقا بین پایتختُ و پادشاهی جادو قرار داره
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:16.26,Main,Philip,0,0,0,,واسه همینم باید حسابی روابطمون \N.با پادشاهی جادو رو تقویت کنیم
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.68,Main,Philip's Father,0,0,0,,این مضخرفات چیه میگی؟
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:21.02,Main,Philip's Father,0,0,0,,همون هیولاهای لعنتی پادشاهی جادو بودن که\N!برادرتُ کشتن
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:25.61,Main,Philip,0,0,0,,اصلاً به لطف همونه که\N.یه بچه‌ی سوم مثل من فرصت جانشینی پیدا کرده
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:28.11,Main,Philip's Father,0,0,0,,...فیلیپ! تو
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:32.01,Main,Philip,0,0,0,,.قصدم فقط حفاظت از املاکُ مردممونه
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:36.99,Main,Philip,0,0,0,,،باید بخاطر هجوم احتمالی پادشاهی جادو در آینده\N.از الان روابطمونُ باهاشون پی ریزی کنیم
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.93,Main,Philip's Father,0,0,0,,فقط خاندان خودمونُ میگی؟
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:39.91,Main,Philip,0,0,0,,.دقیقا
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:43.32,Main,Philip,0,0,0,,اصلا واسه همین بود که اولین نفر\N.پریدم جلو و خودمُ معرفی کردم
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.00,Main,Philip's Father,0,0,0,,اصلاً  به این فکر کردی که با این کارت \Nممکنه واسه‌ـمون دشمن تراشی کنی؟
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.06,Main,Philip,0,0,0,,.خیلی از مردم تو اون جنگ ریغ رحمتُ سر کشیدن
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.13,Main,Philip,0,0,0,,.دیگه کسی واسه‌ـش نیرویی نمونده که بخواد باهاش بهمون حمله کنه
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.26,Main,Philip's Father,0,0,0,,.کل املاک ما فقط شامل یه روستای کوچیک میشه
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:04.70,Main,Philip's Father,0,0,0,,ما به زور کمک همین همسایه‌های دورُ اطرافمونُ\N.تقسیم عادلانه‌ی محصولاتمون بوده که تونستیم زندگیمونُ تامین کنیم
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.88,Main,Philip's Father,0,0,0,,...اگه همچین کاری بکنیم
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:10.19,Main,Philip,0,0,0,,.پس فقط باید از پادشاه جادو کمک بخواییم
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:14.82,Main,Philip's Father,0,0,0,,چرا باید پادشاه جادو به یه روستا که\Nتو قلمرو دشمنشه کمک کنه؟
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.98,Main,Philip,0,0,0,,.من اگه بودم میکردم
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:21.24,Main,Philip,0,0,0,,به‌هرحال این میتونه یه \Nوجهه عمومی عالی از حکومتشون به وجود بیاره، نه؟
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.70,Main,Philip's Father,0,0,0,,دلیل دیگه‌ای هم داره؟
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.83,Main,Philip,0,0,0,,.نه به اون شکل
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.46,Main,Philip,0,0,0,,متوجه منظورم هستید؟
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:33.86,Main,Philip,0,0,0,,،تا وقتی که از مغزمون استفاده کنیم\N.نیاز نیست ترسی از پادشاه جادو داشته باشیم
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:38.35,Main,Philip,0,0,0,,من...نه ببخشید ما، باید ازش مثل یه مهره\N.برای سعادت خاندانمون استفاده کنیم
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.82,Main,Philip's Father,0,0,0,,.دیگه حرفی ندارم که بهت بزنم
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:43.93,Main,Butler,0,0,0,,.هنوز یه مشکلی وجود داره
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:46.09,Main,Butler,0,0,0,,در مورد مجلس رقص چه تدبیری لحاظ میکنید؟
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.64,Main,Philip's Father,0,0,0,,!راست میگه، فیلیپ
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.48,Main,Philip's Father,0,0,0,,ما که تو عمارت‌ـمون جایی واسه‌  \N!یه همچین مجلسی نداریم
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.16,Main,Philip,0,0,0,,.خیالتون تخت باشه
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:55.58,Main,Philip,0,0,0,,فقط خونه‌ی یه خانوم که \N.تازگی باهاش آشنا شدمُ قرض میگیریم
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.24,Main,Butler,0,0,0,,راجب هزینه‌ـش میخواید چیکار کنید؟
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.04,Main,Philip,0,0,0,,.چیزی نمیدیم
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.37,Main,Butler,0,0,0,,چطور همچین چیزی ممکنه؟
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:05.50,Main,Philip,0,0,0,,ممکنه بابا. طرف گفت که  آینده‌ی درخشانی رو \N.درم میبینه و حسابی مایله که روم سرمایه‌گذاری کنه
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.18,Main,Philip's Father,0,0,0,,بعد این خانومی که میگی\Nدقیقا عضو کدوم خاندانه؟
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:11.44,Main,Philip,0,0,0,,.اسمش به رعیت‌ها میخوره
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:13.88,Main,Philip,0,0,0,,.ولی، حسابی پولش از پارو بالا میره
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:18.29,Main,Philip,0,0,0,,،"اسم "هیلما شیگونز\Nتا حالا به گوشتون خورده؟
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:26.81,Main - Top,Nobles,0,0,0,,.پارسال دوست امسال آشنا
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:28.22,Main,Philip,0,0,0,,...انگار نه انگار که میزبان مراسم منم
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.22,Main - Top,Nobles,0,0,0,,کجا بودی تا الآن؟
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:29.44,Main - Top,Nobles,0,0,0,,.ممنون
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.43,Main,Nobles,0,0,0,,.از دعوتتون ممنونم
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:33.78,Main,Nobles,0,0,0,,!هیلما ساما
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:36.78,Main,Philip,0,0,0,,چرا همون اول نیومد پیش من؟
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.14,Main,Hilma,0,0,0,,فیلیپ ساما، چیزی باعث نارضایتی‌ـتون شده؟
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:42.29,Main,Philip,0,0,0,,.نه،  اصلا اینطور نیست
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:47.56,Main,Hilma,0,0,0,,من کسیم که به کمکش حسابی\N.پَرُ بال گرفتید
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:49.79,Main,Hilma,0,0,0,,.لطفا چیزی رو ازم مخفی نکنید
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:53.36,Main,Philip,0,0,0,,...درسته لیست مهمون‌ها رو به خودت سپردم، ولی
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:56.01,Main,Philip,0,0,0,,کمتر کسی رو میبینم که \N.شایستگی این مجلسُ داشته باشه
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.90,Main,Hilma,0,0,0,,.درسته که یه مقدار کمبود چهره‌ی تاثیرگذار وجود داره
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:05.09,Main,Hilma,0,0,0,,تصمیم گرفتم که بیشتر سرپرستانُ وراثی که\N.بعد از جنگ به منسب‌ـشون رسیدنُ دعوت کنم
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:09.81,Main,Philip,0,0,0,,به نظرت من میتونم\Nبا یه همچین افرادی واسه خودم یه جناح دستُ پا کنم؟
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:15.16,Main,Hilma,0,0,0,,،واسه همینم هست که\Nشما باید با قدرت پرورششون بدید، اینطور نیست؟
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.23,Main,Philip,0,0,0,,.د-درسته
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.62,Italics,Philip,0,0,0,,،درسته. به عنوان کسی که قراره بالاتر از همه قرار بگیره
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.74,Italics,Philip,0,0,0,,.باید کاری کنم که اون احمق‌ها تو این راه همراهیم کنن
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.16,Italics,Philip,0,0,0,,...خیلی دافه
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.34,Italics,Philip,0,0,0,,.تازه‌، عجب بوی خوبی هم میده
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:39.84,Main,Philip,0,0,0,,ا-امشب، اشراف‌زادگانی رو که\N.علاقه داشتن به پادشاهی جادو نزدیک‌تر بشنُ اینجا دور هم جمع کردم
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:43.38,Main,Philip,0,0,0,,.همگی حسابی مشتاق ملاقات با شما بودن
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:47.35,Main,Albedo,0,0,0,,.فیلیپ ساما، بخاطر همه‌ی  زحماتی که کشدید، ازتون ممنونم
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.36,Main,Philip,0,0,0,,به‌هرحال، آلبدو ساما، شما ازدواج کردید؟
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.05,Main,Albedo,0,0,0,,.یهو چه سوال عجیبی پرسیدید
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:00.36,Main,Albedo,0,0,0,,.گفتنش باعث تاسفه، ولی من هنوز مجردم
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.37,Main,Philip,0,0,0,,.پس‌اینطور
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:10.25,Main,Voice,0,0,0,,،نماینده‌ی دیپلماتیک پادشاهی جادو\N!آلبِدو ساما تشریف‌فرما میشن
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.30,Main,Albedo,0,0,0,,چیزی شده؟
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.86,Main,Philip,0,0,0,,.نه
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:21.90,Main,Philip,0,0,0,,.خب‌‌دیگه، بیاید بهشون ملحق بشیم
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:31.06,Italics,Hilma,0,0,0,,یه مشت اشراف‌زاده‌ی آشغال درجه‌ی سه\N.تو یه مجلس درجه‌ی یک دور هم جمع شدن
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.06,Italics,Hilma,0,0,0,,.اصلا عین خیالشونم نیست که وسط میدون شکار وایسادن
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:38.46,Main,Philip,0,0,0,,هیلما، مثل‌اینکه آلبِدو ساما میخوان که\N.تا اتاق نشیمن مشایعت‌ـشون کنی
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:43.07,Main,Hilma,0,0,0,,هرکسی باشه هم بعداً سَرُ کله زدن با این همه آدم خسته میشه، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:46.84,Main,Hilma,0,0,0,,پس من با اجازه‌ـتون میرم که \N.تا اتاق نشیمن همراهیشون کنم
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.20,Main,Philip,0,0,0,,.پس، منم همراه‌ـتون میام
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:50.62,Main,Hilma,0,0,0,,.فکر نمیکنم این ایده‌ی خوبی باشه
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:54.19,Main,Philip,0,0,0,,.چرا؟ خیر سرم من میزبانما
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:58.69,Main,Hilma,0,0,0,,،اینکه یه مرد غیر از همسرش\N...بخواد بره تو استراحتگاه یه خانوم، زیاد خوبیت نداره
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.63,Main,Philip,0,0,0,,.اوه، که‌اینطور
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:01.95,Main,Philip,0,0,0,,.هیلما
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:06.26,Main,Philip,0,0,0,,به نظرت چه کار باید بکنم که\Nبا آلبدو ساما ازدواج کنم؟
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:11.02,Main,Philip,0,0,0,,.من میتونم این همه اشراف‌زاده رو یه جا جمع کنم
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:14.52,Main,Philip,0,0,0,,،پادشاهی جادو قدرت نظامی زیادی داره\N.ولی قلمروئشون فقط به یه شهر خلاصه میشه
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:18.38,Main,Philip,0,0,0,,.فکر نمیکنم همچین اختلاف طبقاتی زیادی باهم داشته باشیم\Nنظرت چیه؟
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:20.78,Main,Philip,0,0,0,,هیلما؟
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:26.16,Main,Hilma,0,0,0,,غیرممکنه. هیچ‌جوره امکان نداره که اون\N!با شما ازدواج کنه
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:29.60,Main,Philip,0,0,0,,.حس میکنم حسابی هم باهم تفاهم داشته باشیم
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:35.29,Main,Albedo,0,0,0,,.حالم  بهم خورد
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:44.18,Main,Albedo,0,0,0,,فقط یه نفر تو کُل این دنیا اجازه‌ی \N.لمس کردن منُ داره
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:50.54,Main,Albedo,0,0,0,,!لعنت بهش! لعنت به اون کثافتِ گوه
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:58.04,Main,Hilma,0,0,0,,،آلبِدو ساما، اگه دستور بدید\N.فوراً یه عروسک دیگه براتون آماده میکنیم
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:00.85,Main,Albedo,0,0,0,,.نگرانش نباش
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:05.53,Main,Albedo,0,0,0,,.اکثر اشراف حماقت‌ـشُ تو کاخ سلطنتی به چشم دیدن
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.45,Main,Albedo,0,0,0,,.حیف میشه اگه عوضش کنیم
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.27,Main,Hilma,0,0,0,,.هرطور شما امر کنید
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.70,Main,Hilma,0,0,0,,.از اینطرف لطفا
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.52,Main,Smuggling Leader,0,0,0,,.آلبِدو ساما، منتظرتون بودیم
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:24.56,Main,Albedo,0,0,0,,،بهتون دستور میدم\N.اول از همه، تمام منابعُ به پادشاهی جادو منتقل کنید
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:27.61,Main,Smuggling Leader,0,0,0,,.اطاعت میشه. با کمال میل انجامش میدیم
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:31.19,Main,Albedo,0,0,0,,...بذار ببینم؛ آیتم‌ها رو به قیمت خوب بفروشُ
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:35.01,Main,Albedo,0,0,0,,هر اقدامی که صلاح میدونی برای \N.مقابله با کمبود غذایی که تو پادشاهی داریم، لحاظ کن
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:38.48,Main,Albedo,0,0,0,,هیچ اطلاعاتی از آیتم‌های جادویی\Nبدست نیاوردید؟
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:28.03,Main,Albedo,0,0,0,,.سرتُ بیار بالا
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:29.13,Main,Renner,0,0,0,,.بله
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:31.51,Main,Albedo,0,0,0,,.آرا
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:40.51,Main,Albedo,0,0,0,,آینز ساما حسابی ازت راضین و\N.برات یه جایزه در نظر گرفتن
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:44.15,Main,Renner,0,0,0,,...این باید
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:46.72,Main,Renner,0,0,0,,.ازتون ممنونم
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.29,Main,Renner,0,0,0,,لطفا کمال تشکرمُ به\N.آینز ال گون ساما برسونید
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:52.60,Main,Albedo,0,0,0,,.قول میدم
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:57.73,Main,Albedo,0,0,0,,.درمورد چیز دیگه‌ای که میخواستی\Nخودت میدونی باید چیکار کنی دیگه، نه؟
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:22:59.45,Main,Renner,0,0,0,,.صد البته
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:05.48,Main,Renner,0,0,0,,،اگه بتونم سخاوت شما رو در قبال چیزی که پرداخت میکنم، دریافت کنم\N.دیگه هیچی نیست که بتونه بیشتر از این خوشحالم کنه
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:08.99,Main,Albedo,0,0,0,,به نظرت میتونی در اون جعبه رو بازی کنی؟
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.49,Main,Renner,0,0,0,,.بله. همین الآنشم همه‌ی مقدماتشُ فراهم کردم
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:17.92,Main,Albedo,0,0,0,,،که‌اینطور. پس فرا رسیدن زمان حمله‌ـمون\N.چهار چشمی مراقب‌ـش باش
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:20.94,Main,Renner,0,0,0,,.متوجه اوامرتون شدم، ای والای بزرگوار
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:25.38,Main,Albedo,0,0,0,,.صحبت‌های جدی دیگه همین قدر بسه
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:29.63,Main,Albedo,0,0,0,,درسته. یکم بیشتر از \N.عروسک‌ـت برام تعریف کن
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:31.88,Main,Renner,0,0,0,,.با کمال میل، آلبِدو ساما
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:37.68,Main,Renner,0,0,0,,،همچنین، اگه امکانش هست\N!میشه شما هم یکم از آینز ال گون ساما واسه‌ـم تعریف کنید؟
