[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Stat_Screen,Times New Roman,14,&H00E3CBDC,&H000000FF,&H00543B51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,10,20,1
Style: Show_Title,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,2,0,5,10,10,0,1
Style: Stat_Screen - Copy,Times New Roman,14,&H00BBBFD0,&H000000FF,&H00000A1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,10,20,1
Style: Eyecatch,Arial,17,&H00000000,&H000000FF,&H0088A3A8,&H00000000,-1,0,0,0,115,115,0,0,1,2,0,5,408,88,0,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00E8ECED,&H00000000,-1,0,0,0,90,140,0,0,1,1,1,5,10,10,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.75,Default,NTP,,0000,0000,0000,شکارچی بونوتی: به افرادی که دنبال تحت تعقیب های فراری میروند برای جایزه ای که برایشان تعیین شده
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:07.18,Main,NTP,,0000,0000,0000,!اختفا یابم نتونست پیداش کنه
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.97,Flashback,NTP,,0000,0000,0000,نگو که تو اون دعوا صدمه دیدی
من کلوینم،نمیدونم دقیقا توی زندگی قبلیم چه اتفاقی افتاده
اما توی یه دنیا دیگه به عنوان یه ماجراجو تناسخ پیدا کردم
الهه تناسخ،ملفینا هم با من اومد به این دنیا
اونجوری که اون می گفت توی زندگی قبلیم انقدر دیوونه بودم
که خاطراتمو بخاطر گرفتن مهارت معاوضه کردم
یه کار توی انجمن ماجراجویی گرفتم و منو کلوتو هر روز لول آپ کردیم
بخاطر مهارت های دو برابر شدن امتیاز مهارت و دو برابر شدن درصد رشد مهارت
دو برابر شدن امتیاز مهارت دو برابر شدن درصد رشد تجربه اشتراکی
یه عالمه جایزه هم بعد لول آپ !کردنم گرفتم و ۱۰۰تا هم امتیاز مهارت
از بین اون همه اسکیل توی لیست اختفاء رو برداشتم
حالت کمکی اختفاء(سطح دی)
من که از یه دنیا دیگه تناسخ پیدل کردم
بخاطر اینکه یه زندگی آرامش بخش داشته باشم یه عالمه اسکیل عالی دارم
و هر چه زودتر هم میخوام مهارت اختفام رو به سطح بی برسونم
لول آپ کردن به کلوتو هم مهارت جذب کردن رو داده
اسم کلوتو لول : ۲ لقب : هیچی سلامتی: ۱۰۵/۱۰۵ ام پی: ۱۰۰/۱۰۰ مهارت ها: جذب(سطح اف) مقاومت در برابر ضربه
احظار کننده مشکی
احظارکنندهمشکی
دنیای انیمه تقدیم میکند King alone & Rael :ترجمه ای از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
!کلوین-سان،تبریک میگم
با این ماموریت که این دفعه به پایان رسوندی به سطح ای ارتقا پیدا کردی
ممنونم
راستش رو بخوای،وقتی که شروع به گرفتن ماموریتای سطح بالا بدون پارتی کردی
نگران شده بودم
اینجوری نیست که نخوای !پارتی بسازی.نباید بسازی
اگه یه پارتی میساختم،فورا میفهمیدن که یه احظار کنندم
و علاوه بر این یه کلوتو یه همکار قوی تره،پس نیازی نیست
عزیزم،هیچ کاری نداری که بری دنبالش؟
به همین زودی ترفیع گرفت؟
مگه همون بچه ای نیست که به تازگی به عنوان یه ماجراجو سطح اف ثبت نام کرده؟
و بعدشم تک روعه؟واقعا؟
شایدم یه جادوگر دیگه کار و بارش رو خراب کرده و الان اومده ماجراجو شده؟
!کلوین-سان
نکنه شما یه جادوگر نابغه از یه جای ناشناخته ای؟
!برای یه تازه کار خیلی قوی هستی
آع... زیاد در مورد گذشتم نمیتونم صحبت کنم
متاسفم
!نه،شما ببخشید نباید میپرسیدم
نباید اینجور چیزا رو از ماجراجویان بپرسیم
!اما واقعا مراقب باش
اینجوری که‌ شناختمت،برای ماموریت بعدیت میخوای یه سطح دی رو برداری،درسته؟
بله،همینطوره که میگی
نگران نباش
اگه فهمیدم که واقعا خطرناکه دمم میزارم رو کولم و فرار میکنم
!میدونی دیگه،دونده سریعی هستم
حداقل برا خودت یه وسایل بهتری بگیر
وسایلت همونایی بودن که هفته پیش بودن
چشم
!وسایل جدید هم میگیرم
خب پس،لطفا یه ماموریت سطح دی بهم بدید
اگه یه ماموریت سطح دی میخوای،چرا عضو تیم شوالیه های روح سیاه نمی شی؟
شوالیه روح سیاه؟
!کسل-سان
کی از سفر برگشتین؟
سلام آنج-چان،اره برگشتم
همین چند دقیقه پیش رسیدم
خسته نباشید
ماموریتتون چجور پیش رفت؟
البته که تمام و کمال انجام شد
فقط یکم دنبال لونه لیزاردمن ها گشتن اذیت کرد
اما خب دیگه،یه ماموریت سطح سی بود
به هر حال،تو که اینجایی
همین چند دقیقه پیش به سطح ای ترفیع گرفتی؟
به عنوان به ماجراجو با تجربه برات خوشحالم
اِع،شما کی باشین؟
آه هنوز خودم رو معرفی نکردم
کسل هستم،یه ماجراجو سطح دی
!چرت نگو،تو حتی به اندازه یه ماجراجو سطح بی قویی
خیلی دوست داره تازه کارا رو خراب کنه
الانم میخواد اون بچه تازه کاری رو که ماموریتای هم سطح اون برمیداره رو خراب کنه،نه؟
توی این گیلدم هیچ کس از اون قوی تر نیست که نیست
عیبی نداره کسی به اون بچه چیزی نگه؟
این دفعه پارتی من دارن میرن دنبال شوالیه روح سیاه
میخوای تو هم باهامون بیای؟
!ص-صبر کنین
درسته که این یه ماموریت سطح دی هستش
اما گزارش شده که اون شوالیه روح سیاه !از بقیه خیلی قوی تره
این برای کلوین-سان که تازه !ترفیع گرفته به سطح ای خیلی خطرناکه
آنج-چان عیبی نداره
ما هم کمکش میکنیم تا ماموریت تموم بشه
...خب در این مورد
خیلی از لطفتون ممنونم ولی من عضو پارتی شما نمی شم
یه آدمی به ضعیفی من غیر ممکنه بتونه به شما کمک کنه
نمیخواد تعارف کنی
اسم: کسل لول: ۳۴ لقب: قاتل سلامتی ۳۱۵/۳۱۵ ام پی ۱۰۴/۱۰۴ سن: ۲۵ استقامت: ۱۵۶ نژاد: انسان | مقاومت: ۱۳۱ جنسیت: مرد | چابکی: ۱۲۶ کلاس: جادو شمشیر زنی |جادو: ۱۰۲ شانس: ۸۹
مهارت ها: شمشیر زنی(سطح بی) مقاومت(سطح ای) جادو سفید(سطح ای) پنهان کاری(سطح ای) اختفا(سطح اف) ترغیب(سطح ای) حالت کمکی: اختفا(سطح اف)
وضعیتش تقریبا هم سطح کلوتو بالا عه
چند تا مهارت خیلی بدم داره
اما چیزی که بیشتر دوست ندارم لقبشه
اسم: کسل
لول : ۳۴ لقب: قاتل
قاتل؟
...اما انگاری نمیخواد ول کنه
میدونم باهاش چیکارش کنم
پس بزار ببینم،چرا رقابت ندیم؟
رقابت؟
بله،رقابت سر اینه که ببینیم که میتونه اول اون شوالیه روح سیاه رو شکست بده؟
البته که من تکی میرم
باشه حالا گوش کن،فرقی نمیکنه که چقدر قوی باشی،نمیتونی تکی اون هیولا رو شکست بدی
طبق برنامه ای که من ریختم با پارتی خودم میرم،عیبی نداره؟
مشکلی نیست
خیلی به خودت مطمئنی
خب پس من باهاش مشکلی ندارم
عمدا خودم رو تو تله‌ش میندازم
وقتی که دارم با شوالیه روح سیاه میجنگم فک کنم اونم دنبالم میاد،یا شاید بعدش بیاد
در مورد پارتی‌شم یکمی کنجکاوم
خب،اونا هم حریفیای خوبی برای مبارزه هستن
!کارول،هولم نده
!واقعیت کسل رو بهش بگو
عزیزم،در این مورد مطمئنی؟
میخوام چیزایی که از لول آپ و تمرینام !بدست اوردم رو بهشون نشون بدم
!داره با خودش حرف میزنه !داره ترسناک میشه
عزیزم،اینجوری انگاری اون داره میفته توی تله ای که براش درست کردی
!ساکت باش بابا
!ببخشید
!کلوین-سان،مراقب باشین
!تلاشتونو بکنین
!منم ساکت میشم
خب،چجوری پیش رفت؟
آه،رئیس،اون تازه کار از چیزی که فکر میکردیم محافظ کار تره
چشم ارزیابی من سطح سی عه
حداقل اینجوری که بوش میاد اختفا اون سطح سی هستش
که اینطور،فکر کردم یه ساده لوح احمقه که میخواد خودنمایی بکنه
اما چشم ارزیابی تو هم نتونسته وضعیتش رو بخونه
شاید داره یه چیزی رو مخفی میکنه؟
هوی کسل
دفعه پیش من بهش صدمه زدم،درسته؟
!بزار من اول بجنگم
راج، یکم آروم باش
اون مارو به یه رقابت دوستانه دعوت کرده
ما هم به عنوان سنپای هاش باید برای این کار شجاعانش تشکر کنیم
پس یه جور تمرین حسابش کنیم
راج،یهویی نزنی با تمام قدرتت بکشیش
هر اتفاقی هم افتاد آروم باش
من که ازینجور چیزای پیچیده سرم نمیشه
مثل جوری که همیشه انجامش میدم میرم براش
امیدوارم بتونی منو سرگرم کنی،تازه کار
اسم: کسل لول: ۳۴ لقب: قاتل سلامتی ۳۱۵/۳۱۵ ام پی ۱۰۴/۱۰۴ سن: ۲۵ استقامت: ۱۵۶ نژاد: انسان | مقاومت: ۱۳۱ جنسیت: مرد | چابکی: ۱۲۶ کلاس: جادو شمشیر زنی |جادو: ۱۰۲ شانس: ۸۹ مهارت ها: شمشیر زنی(سطح بی) مقاومت(سطح ای) جادو سفید(سطح ای) پنهان کاری(سطح ای) اختفا(سطح اف) ترغیب(سطح ای) حالت کمکی: اختفا(سطح اف)
احظار کننده سیاه
قلعه ارواح خبیث
چی شد!؟
همه آندد ها به این زودی شکست خوردن؟
آه،بالاخره رسیدی کسل-سان
و اون دو نفرم حتما باید اعضای پارتیت باشن
یه زره ساده؟پس اون یه جادوگره سبزه؟
اینم یه احمق دیگه
زره ساده(جایزه ای برای جادوگران سبز)
میتونه وضعیتش رو پنهان کنه،ولی تجهیزاتش اون چیزی که لازم داشتیم رو بهمون میگه
فکر کنم شوالیه روح سیاه اون طرف در باشه
هدف مسابقمون این بود که ببینیم کی زودتر اونو از بین میبره
اما انقدر مهربونی که برامون صبر کردی؟
خب که چی، فهمیدی که نمیتونی با روشای خودت شکستش بدی
و از ما کمک میخوای؟
!داری اشتباه میکنی
البته که من این رقابت رو میبرم
اما نمی تونم بزارم که شما تو کارم دخالت کنین
در حقیقت شما دنبال من هستین،مگه نه؟
پس منم همین الان و همینجا باهاتون می جنگم
!رئیس،اون در مورد ما میدونه
نمی دونم چرا با وجود اینکه می دونستی تنهایی اومدی
از طرف انجمن استخدام شدی؟
یا دنبال جایزه ای که برای این دوتا گذاشتن؟
این بالا بودن مهارت اختفاش رو توضیح میده
نکنه تو یه شکارچی بونوتی هستی که خودتو جای یه تازه کار جا زدی؟
بونوتی؟
پس برای اونا بونوتی تعیین کردن؟
این هیچ چیزی رو تغییر نمیده
باشه باشه،درست میگی
چی میگی تو، فقط شانس اوردم
در ضمن شما اول به من نزدیک شدین مگه نه؟
!تو گنده ی خرفت بیا منو بگیر
به کی میگی خرفت؟
!دروغ نگو جادوگر
!راج نذار تحریکت کنه
چیکار کردی؟
جادوی سبز، درجه D: تاک لجن
این جادو زمین زیر پای دشمنو تبدیل به یه باتلاق لجنی بی پایان میکنه
.مجبور میشن سر جاشون بمونن
...همش این نیست
!داره از اختفا استفاده میکنه
.طول میکشه تا تاک لجن فعال شه
زودتر جادو رو اجرا کرد و با استفاده از اختفا قایمش کرد
!لعنتی!با یکم لجن ماهیچه هام از کار نمیفتن
!ویند
!ما دبگه میریم، خودافظ شوما
!جرات داری یه قدم تکون بخور
!یه چیز واقعا بدی راجع به اون تازه کار حس میکنم
!حسم بهم میگه
عزیزم، گیمول فرار کرد، کشل تا چند ثانیه دیگه اینجا خواهد بود
.اره میدونم
.همه بخشای نقشه
بیا جلو کلوتو، نذار فرار کنه
کلوتو از یه اسلایم آبی به یه اسلایم گلاتونی ارتقا پیدا کرد
اسلایم گلاتونی
.عنوانش "بلعنده"‌ ست
!این اسلایم دیگه چه کوفتیه؟
!هیچوقت همچین چیزی ندیدم
A چند روز پیش
فکر کنم برای امروز کافیه
چی شده؟
!نه عزیزم
!کلوتو در حال ارتقاست
اسلایم گلاتونی
یه اسلایم گلاتونی
یه هیولای کلاس شبه-شیطان-پادشاه افسانه ای
!که تقریبا کشور آب، توراج رو نابود کرد
.یه اسلایم گلاتونی
.معرکه ای کلوتو
نام: گیمول لول: ۲۷ عنوان: راهزن مرگ اچ‌پی: ۱۳/۹۲ ام‌پی: ۲۸/۳۶ سن: ۱۹ | قدرت: ۸۴ نژاد: انسان | استقامت: ۸۱ جنسیت: مذکر | چابکی: ۱۳۲ کلاس: دزد| جادو: ۳۰ شانس: ۲۹
اسکیل‌ ها )پرتاب کردن(سطح E )چشم ارزیابی کننده(سطح C )اختفا یاب(سطح C اثرات کمکی: )اختفا(سطح F
حدس میزنم چرا یه استقامت ۸۱ میتونه بگیرتت
!دوکیرکن
!کشل، این اسلایمه با من
!حداقل تو رو میپوکونم
!ببینیم چی یادم میدی کشل
...زیادی قویه
پس برای اینکه سریع بری لول بالاتر، اکس‌پی میخواستی
و برای اینکه بگیریش به جای شکار هیولاها، افتاده بودی دنبال ماجراجوهای جدید؟
.یه جورایی شیطانیه
.بعدا میسپرمت دست گیلد
!حالا وقت گرم کردن تمومه
بریم سراغ اصل مطلب؟
.بالاخره وقتشه چشممون به شوالیه روح سیاه که همه دارن راجع بهش حرف میزنن روشن شه
.لول ۵۳، و اسم دارم هست
نام: جرارد لول: ۵۳ عنوان: محافظ وطن پرست اچ‌پی ۶۴۷/۶۴۷ ام‌پی ۱۶۲/۱۶۲ سن: ۱۳۸ | قدرت: ۴۷۸ نژاد: کاپیتان شوالیه روح سیاه | استقامت: ۴۹۰ جنسیت: مذکر | چابکی: ۱۶۳ کلاس: شوالیه سیاه | جادو ۱۱۲ شانس ۹۷
اسکیل ها: )وفاداری(اسکیل ذاتی )شمشیرزنی(سطح A )قدرت(سطح B )دیوار غیرقابل شکستن(سطح B )چشم ذهن(سطح C )رهبریت ارتش(سطح B ۵۰ درصد صدمه ندیدن از انرژی سیاه
!خوشحال میشدم اگه تو هم به جشنم می پیوستی
.حتی مضطربم به نظر نمیای
چی میخوای
.اومدم شکستت بدم، یعنی اومده بودم
.ولی نظرم عوض شد
!من کلوین احضارکننده‌م
!میخوام یه قرارداد باهات ببندم
نام: جرارد لول: ۵۳ عنوان: محافظ میهن پرست اچ‌پی ۶۴۷/۶۴۷ ام‌پی ۱۶۲/۱۶۲ سن ۱۳۸ | قدرت ۴۷۸ نژاد: کاپیتان شوالیه روح سیاه | استقامت ۴۹۰ جنسیت: مذکر | چابکی ۱۶۳ کلاس: شوالیه سیاه | جادو: ۱۱۲ شانس ۹۷ اسکیل‌: وفاداری (اسکیل ذاتی) | شمشیرزنی( سطح A) قدرت(سطح B) | دیوار شکسته نشدنی (سطح B) چشم ذهن(سطح C) | رهبری ارتش (سطحB) ۵۰ درصد قابلیت نجات از جادوی سیاه
Black Summoner
اخیرا، بیشتر مردم وقتی منو میبینن با یه شمشیر بهم حمله ور میشن
.تو اولین کسی هستی که حقیقتا شروع به صحبت با من کردی
.من همین چندوقت پیشا تبدیل به یه هیولای با شخصیت شدم
.قبلا یه کاپیتان شوالیه بودم، به کشورم خدمت میکردم
.انسان، میدونی
...چرا یه هیولا شدم
.نتونستم بهت بگم
شاید یه سری کار ناتموم تو این دنیا داشتم
گلاتونیا میتونن سایزشونو تغییر بدن
اینجا چه خبره؟
اون فقط یه پیرمرد پرحرفه که دوست داره حرف بزنه؟
.اون کار ناتموم چیه، نمیدونم
.اما داشتم از این قلعه محافظت میکردم
اوه یکم شکلات میخوای؟
حت-حتما
.باورم نمیشه که شوالیه روح سیاه این شکلیه
!خوشحاله که بالاخره یکی هست باهاش حرف بزنه
!یه جورایی میفهممش
!این چه شکلاتیه؟ مزش عجیبه
.نمیدونم شکلاته چندساله که مونده، ولی انتظار نداشتم که واقعا بخوریش
!حتی منم برگام ریخته
!خیله خوب پیرمرد، بیا ادامه بحثو بیرون انجام بدیم
!عزیزم! قرارداد!قرارداد
.عه اره
خوب، با من قرارداد میبندی؟
قرارداد؟
.کشور و پادشاهی که بهش خدمت میکردم دیگه وجود نداره
...قصد دارم به یه شاه جدید خدمت کنم ولی
میخوای ببینی چیا از دستم بر میاد نه؟
.البته، مشتاقم بدونم
.در عوضش همه سعیتو بکن
!یا هم که هیچی به هیچی
داری وقتی ازت قوی ترم باهام دعوا راه میندازی؟
.بچه، تو واقعا متعجبم میکنی
!بزن بریم پیرمرد
!من اسم دارم بچه! اسمم جرارده
!و اسم منم "بچه" نیست، کلوینه
!شلیک باد
!کلوتو
همه حملات کلوتو از نقاط کورشو متوقف کرد؟
!عزیزم، جرارد چشم ذهن داره
!به هر حمله ای که واکنش سریع میخواد پاسخ میده
تمام سعیتو بکن بچه وگرنه فایده نداره
!باروی زمینی
خود-تخریبی؟
!اون اسلایم همه چی تو استین نداشته‌ش قایم کرده
!هرچقدر میتونی سریع بپر به اطراف
!آگیتو
.شت، حتی ندیدم شمشیرش تکون بخوره
!شکاف عظیم
حتی اون زمین ناپایدارم سرعتشو کم نمیکنه؟
...معرکست! واقعا
..ولی
!فشار هوا
این چیه؟
!طلسمی که از فشار هوا برای قفل کردنت استفاده میکنه
!خودتو به کشتن نده پیرمرد
...نمیتونم اینجا بمیرم
...عشقم
.یادمه
.آلکارل، کشوری با مزرعه ها و دشت های فراوان
.هرچند کوچیک، ولی بازم خونه من بود
یه روز، یه پیام رسان از قاره غربی اومد، یه الف به نام جیلدورا
پادشاه آلکارل، به ملت من خدمت کنید، امپراطوری لیزئا
.و امپراطوری مقدس دیرامیس رو نابود کنید
مسخره مون کردی؟
.البته که پادشاه از خواسته هاش سرباز زد
...اما الف گفت
.فراموش نکن، پادشاه خردمند
.اگه از اطاعت لیزا امتناع کنی، تاوانشو میپردازی
...کُنی، دختر ما
....بتی
.طی چند روز بعد، آلکارل نابود شد
.تو با وفاداری به من خدمت کردی، حالا اسوده باش
.سالها پیش به حد توانم رسیدم
حالا چیکار کنیم؟
من میدونم، نظرتون راجع به یکم شکلات چیه؟
تو چی فکر میکنی، کُنی؟
!گرفتن انتقام این ملت، آلکارل
این چیزیه که منو تو این دنیا نگه داشته
...شوخیت گرفته
!طلسم فشار هوا رو باطل کرد
..بچه، میتونی
!باروی زمینی
کمکم کنی انتقاممو بگیرم؟
!فشار هوا
!بس کن
!حالا کلوتو
!بذار پاره شه
...کُنی...بتی...من
یک روز بعد
.این قطعا یه تیکه از زره شوالیه روح سیاهه
!ماموریت انجام شد
!واو، تازه کار
تو شوالیه روح سیاهی که همه میگفتن خطرناکه رو ناک‌اوت کردی؟
!دیگه از دست کشل و افرادش خسته شده بودیم
!به خاطر تو، ازشون خلاص شدیم
.قراره به همه جرمایی که مرتکب شدین اعتراف کنین
.انتظار پنالتی مرگ رو داشته باشین
!کلوین
.ماموریت اخرت خیلی بالاتر از سطح D تشخیص داده شده
.به خاطر همین یه افزایش سطح مخصوص داری
!و یه تشکر مخصوص از طرف رییس گیلد
...خوشحالم سالمی
.واقعا خیلی معرکه ای
.اره، خودمم خزانم
اون شوالیه روح سیاه واقعا قوی بود
.دختر میز جلویی خیلی جیگر بود
حدس میزنم یه کاندید برای حرمسراتونه پادشاه من؟
!هیححح
!من نامزدتونمم
.اوه پس اینطوری مسخرتون نمیکنم پادشاه من
خدمتکارای کلوین ملفینا: ناشناخته کلوتو: اسلایم گلاتونی، لول ۱۵ جرارد، شوالیه سیاه: لول ۵۳
پس نامزد داشتی؟
!درسته
!تو کله من حرف نزنین
!جرارد، بهت گفتم بهم نگی بچه، ولی "پادشاه من" همچین بهتر نیست
!یه شوالیه فقط میتونه به پادشاه خدمت کنه
.و تو نامزدم نیستی، ملفینا
.روراست باش
.فقط داری از من برای پیچوندن وظایفت به عنوان یه الهه استفاده میکنی
...خوب
!عزیزم اونجا رو نگاه کنید
!طوطیه داره روپایی میزنه
!بحثو عوض نکن
.امروز روز واقعا زیباییه
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه King Alone & Rael :مترجم