پسر ،این خیلی اعصاب خورد کنه ، همه ی شماها یه تیکه آشغال بی ارزش هستین
...خسته کننده اس
این اصلا کافی نیستش
کیریشیما من تورو میکشم
دوباره در مورد این کیریشیما شروع کردی
تو بیش از حد به این طرف گیر دادی
راستش ، دیگه برای من مهم نیست
من مطمئنم کیریشیما در حال حاضر برای تو وقت نداره
یعنی چی ؟؟!؟؟؟
!هی ، ماسایا
کیریشیما در حال حاضر مشغول نگهداری از یه دختربچه است
پس فعلا تو مرخصیه
هان ؟ نگهداری از یه دختر کوچولو؟؟؟
!ممکن نیست
از وقتی زندان بودی کیریشیما خیلی تغییر کرده
...برای همین تو باید ازش یاد بگیری و سعی کنی یکمی آروم باشی
!خفه شو
!چی؟
...اوه ، عزیزم
کیریشیما عوض شده ؟
کیریشیما؟ واقعا ؟؟؟
وقتی خودم با چشمای خودم دیدم ، اون وقت تصمیم میگیرم
چون تنها دلیل من برای زندگی خرد کردن این آدمه
!مرد ، نمی تونم براش کشتن کیریشیما صبر کنم
راهنمای نگهداری کودک برای یاکوزا
دنیای انیمه تقدیم می کند
Little Prince :مترجم
@AWsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
قسمت هفتم : هدف نهایی
لعنتی ! نگهداریه یه دختر بچه ؟؟؟
!به من چرند نگید
...رئیس نمی دونه کیریشیما چطور آدمیه
...سیزده سال قبل
من با کیریشیما درگیر شدم
کسی که شنیده بودم هر کسی باهاش درگیر میشه رو میکشه
و بعد ، بعد از اولین ضربه ، همه چیز رو فهمیدم
!تورو چان ، صبر کن ! این دیگه زیاده رویه
هان ؟کی اهمیت میده ؟
برای هیچکسی اهمیتی نداره اگر آدم ضعیف بمیره
من با خیلی ها مبارزه کرده بودم اما این با بقیه فرق داشت
کیریشیما برای من هدف نهایی بود
از اون روز به بعد ، همه فکرم نابود کردنشه
...آلفا و اومگا ، کیریشیما
...نگهداری از یه دختر کوچولوی با نمک
!خدای من ، لعنتی
!من راضی نمیشم ، تا خودم ببینم
!خودت رو نشون بده ، کریشیما تورو
...یارو ، خفه خون بگیر
کی وسط خیابون لعنتی داره اسم من رو داد میزنه ؟؟؟
کیریشیما ؟؟؟
داری باهاش شوخی می کنی ؟ درسته ؟؟؟
این خل و چل کیه ؟؟؟
راه
رئیس ، مطئنی نباید جلوش رو بگیریم ؟
...همممم ، آره
من واقعا نمی خوام با ساکوراگی درگیر بشم
فکر کنم خیلی زود باید بریم جمعش کنیم
اما قبل از اون ، بیا یه مقدار قهوه بخوریم
...این تو دنیای خودشه
اما واقعا ، ساکوراگی خوش شانسه که همچین دختر با نمکی داره
...البته
تو آخرین قرارمون ، ازش خواستم که دخترش رو برای یه روز بهم قرض بده
چی ؟
قبل از حرف زدن فکر کن ، یا دوست داری همه ی خانواده ات کشته بشن؟؟؟
تقریبا خیلی تصادفی اتحادمون رو از بین بردم
مرد ، اون واقعا یه پدر دلسوزه
جدی ، این اصلا خنده دار نیست
لطفا خواهش می کنم وقتی من این اطرافم خودت رو خراب نکن
مردی که مسئول حل مشکلات خانواده ی کاکیهاراست
کیریشیما ، این دوستته ؟؟
مطمئن نیستم ، در حقیقت نمی دونم این کیه
البته ، داشت اسمم رو فریاد می زد
آه ، خب ، من خیلی کت و شلواری میشناسم ولی همه رو یادم نمی مونه
منم همین طور فکر می کنم ، تو رابی کون رو با میچان همیشه اشتباه میگیری
واقعا خیلی بهم شبیه هستن
هی ، کیریشیما ، واقعا نمی تونی جدی باشی
داری چه غلطی می کنی ؟
هان ؟ من چی کار میکنم ؟؟؟
از مغازه با خانوم کوچولو مداد رنگی می خریم
!این چیزی نبود که من گفتم
به چه دلیل کوفتی داری از یه بچه کوچولو نگهداری می کنی ؟؟؟
!اون آدمی که من میشناختم همچین غلطی نمی کرد
...اینطوریه ، خب ، متاسفم ، اما من تورو یادم نمیاد
خفه شو ، مهم نیست ، چون من تو رو یادم میاد
آخ ، اصلا چطور می کنه ؟؟؟
خدای من ،این خیلی بده ، من واقعا متاسفم خانوم کوچولو
...می تونی بری یکمی تو مغازه منتظر بمونی
!اوه ، یائیکا چان
سلام ، داشتی از مدرسه میرفتی خونه ؟؟؟
ری چان
آه ، تورو چان بچه ی خوبی بوده ، داشتم دنبالت میومدم
راستی ، میشه یه مقدار مراقب خانوم کوچولو باشی ؟ باشه ؟
هان ؟؟؟
من این یارو رو رد کنم
هان ؟ ماسایا ؟؟؟
!!!خدای من ، خیلی وقته ازش گذشته
!ولم کن
این دوست ری چانه ؟؟؟
فکر کنم
!منظورت چیه تورو چان ؟ این ماسایاست ؟ یادت میاد ؟ ماسایا
!اون روز در موردش بهت گفتم
اون مغز فندقی که همیشه باهات دعوا می کرد
چقدر تو قوی
نگاه کن ؟ به این جای زخم نگاه کن
دبیرستان ؟ زخم روی صورت ؟؟؟
میکشمت ، میکشمت ، صدامو میشنوی ؟؟؟
!فرقی نمی کنه کجا بری ، میام اونجا و میکشمت
!!!فقط صبر کن ، کیریشیما
اوه ، درسته
فکر کنم یه همچین رفیقی داشتیم
تو واقعا مردم رو یادت نمیاد ؟ نه ؟
اما باحال نیست که اینطوری با هم رو به رو شدین
سیزده سال بعد؟؟
...سیزده سال
دقیقا چیزی نیست که در موردش خوشحال بشی
!اوه ، تورو چان ، تو خجالت می کشی
ما یه تیم بودیم
صبر کن ، من جمجه این یارو رو باز کردم؟ درسته؟
!بکش عقب
!من هیچ وقت با شماها دوست نبودم
در مورد چی صحبت می کنین؟؟؟
ما جدامونده های مدرسه بودیم ، بنابر این با هم دوست شدیم
مغز فندی
میکشتت اگه باهاش حرف میزدی
زنونه
تیم ما
!ما یه تعداد عجیب و غریب در کنار هم بودیم
آره ، اما ماسایا ، فکر نکنم تو هم آخرش یاکوزا شدی
...به تو هیچ ربطی نداره ، از اون مهم تر
چیزی که خیلی حالم رو خراب می کنه این یاروئه که خود واقعیش رو با نگهداری از یه بچه مخفی می کنه
...من این همه مدت گشتم
...دنبال کسی که بهش دیمن میگن
...هی ، بچه ،این کیریشیما که دنبالش میگردی
اون بچه ای که به تازگی عضو خانواده ساکوراگی شده نیستش ؟؟؟ درست میگم ؟
...اونها بهش میگن
کیریشیما نابودکننده یاکوزا
...اون خیلی مشهور شده برای چپ و راست داغون کردن خانواده های یاکوزا
...ما هنوز افتخار آشنایی باهاش رو نداشتیم
اما اگه تو هم یاکوزا بشی ، ممکن باهاش برخورد کنی
من عوض شدم برای اینکه یه نسخه دیوونه تر تو رو ببینم
!تا اونی که تو مدرسه میشناختم
...و حالا تو
هی
دهنت رو ببند
اصلا اهمیتی برای من نداره که تو چطوری می خوای زندگی کنی
اما اگر تو بخوای زیر دست و پام بیای
چطوره همین حالا و همین جا کارت رو تموم کنم ؟؟؟
کیریشیما ؟؟؟
خانوم کوچولو
متاسفم ، خانوم کوچولو
من فقط یکمی گرسنه ام بود
واقعا؟؟؟
درباره ی چه کوفتی صحبت می کنی ؟
!هی ، ماسایا
ماسایا ، ما داریم میریم یه چیزی بخوریم
رئیس؟؟؟
...شما چرا اینجایی ؟ بلاخره کیریشیما رو پیدا کردم و حالا می خوام
رئیس میگه غذا می خوریم ، پس ما غذا می خوریم
ولم کنید
آره ، آره ، کار امروزمون تموم شد ، بعدا میبینیمت کیریشیما
!لعنتی ها ، ولم کنید
متاسفم اگر ماسایا مزاحم چیزی شد
...درسته
لعنتی
سریع شروع شد و بعدش هم تموم شد
صادقانه بگم ، ماسایا اصلا تغییر نکرده بود
وقتی بهش نگاه می کنم
کیریشیما ؟
تو گرسنه ای ، درسته ؟ بریم خونه
البته
سلام ، رئیس؟
همون طور که گفتم ،کیریشیما دیگه مثل قبل نیست
بله
نگران نباش ، همه چیز خوب پیش میره
بلاخره داری با من کار می کنی
اوکی ، وقتشه بریم سراغ یه روز خوب کاری دیگه
کیریشیما رو پایین می کشم
راهنمای نگهداری کودک برای یاکوزا
کیریشیما سان
من همین الان به دفتر کانو رسیدم
درسته
فقط همون طور که دیروز در موردش صحبت کردیم انجامش بده
باشه
کیریشیما ، تکون نخور
اگر تکون بخوری ، من نمی تونم درست بکشمت
معذرت می خوام ، من عادت کردم که مدل هنری باشم
عادلانه نیست ، به نظر میاد داره خیلی بهت خوش میگذره
تو کسی هستی که قراره با رئیس کانو بازی کنی
چی ؟؟؟
چطور پیش رفت رو بهم خبر بده
حتما
هیچ چی بهتر از این نیست که ساکوراگی سان در کنار ما باشه
رئیس کانو ، ما خیلی خوشحالیم که بالاخره با شما ارتباط برقرار کردیم
راستی ، یک چیزی هست که باید در موردش باهات صحبت کنم
بله ؟
آیا هیچ راهی وجود داره که در این توافق تغییری ایجاد کنیم ؟؟؟
تغییرات ، شما میگین؟
اون روز ، من با کیریشیما صحبت کردم
اما من شایعات ترسناکی در موردش شنیدم
من درست فکر نکردم ، من قیمت رو بالاتر از چیزی که برنامه ریزی کردم نوشتم
اه ، در همون گرما گرم صحبت ، هان ؟؟؟
چهره کیریشیما سان خیلی ترسناکه
پس شما رو سرزنش نمیکنم که فکر می کنید اون شما رو ترسونده
اوه ، این طوری نبودش
من فقط به خودم اجازه دادم بترسم حتی با اینکه خیلی نمی شناختمش
توافقنامه
این برای من خیلی مهمه ، بنابر این می خوام دوباره روش فکر کنم
توافق نامه
در هر صورت ، از الان به بعد من دیگه تحت حمایت شما هستم
بله ، البته ، من صبر می کنم تا وقتی که به من نیاز داشته باشید
خیلی ممنونم
حدسم درست بود ، این یارو فقط یه پادوئه
این توافق نامه ی جدیدی هست که من می خوام ارائه کنم
...میفهمم
به نظر من اوکی میاد
به نظر میاد همه چیز داره خوب پیش میره ، همون طور که اون گفت
واقعا ؟ خیلی ممنونم
من خیلی ممنونم که شما اینقدر درک می کنی ، سوگیهارا سان
اوه ، مایه افتخار منه
من اصلا نگران نیستم چون این یه توافق واقعی نیست
هان ؟
تو چی گفتی ؟؟؟
اوه ، درسته ، من گفتم که اصلا نگران نیستم چون این یه توافق فیکه
...فیکه ؟ چی داری میگی
سوگیهارا سان ، چی می خوای بگی؟؟؟
...کلاهبرداری از مردم ، با مجبور کردنشون به فروختن زمین
هدف بعدیت املاک بود ، درسته ؟؟؟
آقای رئیس ، تو مطمئنا به اسم ما وارد تجارت های کثیفی شدی
به هیچ وجه ما نمی تونیم با کسی کار کنیم که داره منطقه ما رو خراب می کنه
این مزخرفات رو به من تحویل نده
من بهت گفتم ، من با کیریشیما توافق کردم
هنوز متوجه نشدی ، رئیس کانو ؟؟؟
خود توافق فیک بود
یه مقداز زمان برد تا مدارک کافی پیدا کنیم
بلاخره کارهای کثیف شما خیلی پیچیده است
خفه شو ، فکر نکنید می تونید از زیر این در برید
کافیه دیگه ادای کیریشیما رو در نیار
خفه خون بگیر ، تو اصلا حق نداری
من امروز اومدم تا تو و کارهات رو له کنم
تو باید خوشحال باشی که که با من طرفی نه با کیریشیما سان
بر خلاف کیریشیما سان ، من خیلی خوبم
پس اگر عذرخواهی کنی ، میبخشمت
نه آشغال کوچولو ، فکر می کنی کی هستی ؟؟؟
تو هیچی جزو سایه کیریشیما نیستی
متوجهم، خب ، پس بعدا نگو که من این مشکل رو با آرامش نمی خواستم حل کنم
نگران نباش ، به اندازه کیریشیما کاری که می کنم بد نیست
لطفا ، نکن
مرد ، این اعصابم رو خراب می کنه
منو با کیریشیما سان دیمن مقایسه نکنید
!تو به جزو سایه کیریشیما چیزی نیستی
چی؟؟؟ این لیوان چایی150.000 ین قیمتشه؟؟؟
5 سال قبل
کی چان ،این رو از کجا گرفتی ؟؟؟
از یه آنتیک فروشی که یه خانوم پیرمالکش بود
اون دوربین مدار بسته نداشت ، پس رایگان در اومد
!آفرین ، کی چان ، تو یه سارق عالی هستی
آه ، بی خیال ، نیازی به اینقدر تعریف نیست
آره
آنتیک سٍکیگوچی
اوه ، مادربزرگ امروز بیداره
خوش اومدی
راحت باش
خب ، به هر حال ، من یه چیزهای بر میدارم که تو دیدش نیستش
سلام ، بچه
به آنتیک علاقه داری ؟؟؟
هان ؟؟؟
اصلا برای بچه ای مثل تو طبیعی نیست به همچین مغازه ای سر بزنه
اوه ، اهان ، آره ، حدس میزنم تو راست میگی
به نوعی این علاقه رو از پدرم به ارث بردم
هان ، درسته ، پس اینطوری که میگی زیاد اینجا میای؟؟؟
خب ، آره
مشکل این یارو چیه ؟؟؟ خیلی رو چهرم دقیق شده
...شاید بهتره امروز رو بیخیال بشم و یه روز دیگه بیام
...خب ، من شنیدم این فروشگاه یه مشکلی با
...دزدی داره
هان ؟
من اینجام چون رِییسم ازم خواسته که براش یه چیزی ببرم
رئیس ؟ این یارو یاکوزائه؟؟؟
اما به نظر میاد که نیست اگر چه صاحبش یادش نمیاد که فروخته باشدش
چیزی در موردش می دونی ؟؟؟
یه لیوان چایی 150000 ینی
واقعا ؟؟؟
هیچ ایده ای ندارم ، حتما فروش رفته
نقوش لوتوسش خیلی زیبا بودن
اوه ، واقعا ، تو از کجا می دونی که روش نقش لوتوس داشته ؟؟؟
لعنتی ، گند زدم
اولش فقط برای من یه بازی بود
چرا حتی این رو نمی تونی مدیریت کنی ؟؟/
!کافیه
هیچ فرقی نمی کنه چی کار کنم ، بزرگترها من رو نمی بینن
مغازه
تنها چیزی که ازم در موردش تعریف می کردن سرقت بود
زندگی من تموم شد و والدینم من رو انکار میکردن
...این جهنمه
میزارم یه مقدار چایی بخوری تو اون لیوان قبل از اینکه کارت رو تموم کنم
آرزو می کردم حتی یک بار ازم برای یه چیز معمولی تقدیر میشد
می دونی ، چایی درست کردنت خیلی خوبه
هان ؟؟؟
فقط یک فنجان چایی گران قیمت و نا امیدی است که با هم قاطی شدن
نه ، واقعا میگم ، خیلی خوبه
!ازم داره تعریف می کنه
من تو درست کردن چایی خوبم
لطفا ، اجازه بدین براتون کار کنم
هان ؟ من هیچکسی رو نمی خوام برام کار کنه
چیزی که برای جامعه بی اهمیت هست
تونستم تغییری باشم که تمام دنیام رو عوض کرد
من فقط سایه کیریشیمام ، هر چی دوست دارید بگید
من تصمیم گرفته ام برای همیشه پیرو اون باشم
هی ، رئیس ، چرت طولانی بود
!ماشیرو سان
شما کجا بودید ؟ من فقط برای این توافق کردم چون شما بهم گفتید پشتم هستید
اینجا چه خبره ؟؟؟
فکر کنم سوگیهارا کون خیلی قوی شده
قبل از عضویت تو خانواده ، اون سر دسته یه تعداد دزد بود
و اون هیچ وقت تو هیچ درگیری شکست نخورده
این معنیش اینه که اون به اندازه کافی ماهر که زیر نظر کیریشیما سان کار کنه
واقعا ، امروز اطلاعات خوبی بدست آوردم
صبر کن ... تو فقط داشتی ازم سواستفاده می کردی ؟؟؟
البته که این طور بوده ، با این موضوع مشکلی داری؟؟؟
---چی
آه ، اما اگر رئیس بفهمه من دارم این کارو می کنم ، به دردسر میافتم
پس این یعنی خداحافظ برای ما
همممم ، دارم فکر می کنم اگه از اینجا پایین هلت بدم چی میشه
فکر می کنی به اندازه کافی بلنده که فراموشی بگیری ؟؟؟
راستش ممکنه فقط بمیری
...چی کار داری می کنی
می خوای امتحان کنی ؟؟؟
هی ، سوگیهارا
چای
بله ، آقا
بفرمایید
کیریشیما سان ، من تو درست کردن چایی خوبم ؟؟؟
هر کی درست کرده باشه مزش فرقی نمی کنه
...کیریشیما سان یادش نمیاد
بهترین دوست
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
راهنمای نگهداری کودک برای یاکوزا
قسمت بعدی : چند وقت گذشته