این صدا چیه؟
ریو سان...؟
دوباره نه
...دقیقا همونطوریه، اون چیز...داره میاد
....الیس
....می-میگم که
فرار کن
ها؟
!باید فرار کنی
!بجنب فرار کن
!حداقلش تو باید در بری! از اینجا بزن بیرون
!بجنب
!دیگه دیره
ما تو محضره یأس هستیم
!آره! بجنب
!خودتو به همه نشون بده
یباره دیگه! بزار از نزدیک شاهدش باشیم؟
فاجعه ی بزرگ...در راه ست
ملاحضه کن
مجموعه ای از تراژدی هاست
مترجم : mr manjiro / تیم انیم ورلد تقدیم میکند
IV مخ زنی تو هزارتو مشکلی داره؟
جگارنات
نابودگر
!نه...از این صدا متنفرم
...میترسم
!خیلی...خیلی میترسم
...میشناسمش
میگن وقتی این صدا رو میشنوی اتفاق خیلی بدی میفته
این صدا چیه؟
....یجوریه انگار هزارتو داره با حزن، فریاد میزنه
انگار داره از یجایی این پایینا میاد
شاید طبقه 27ام؟
چیزی میدونی آیشا دونو؟
نه والا
اولین باریه که همچین چیزی رو میشنوم
!کاساندرا
!به خودت بیا
...بیرون
ها؟
از اینجا برین بیرون
چ-چخبره؟
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم
باید فورا از این طبقه بریم، اوضاع خوب نیست
!بجنب بورس
...متوقف شد
!ممکن نیست
چخبره اورانوس؟
!اون چیز، فعال شده
چیز؟ چی میگی؟
باورم نمیشه دوباره داره اتفاق میفته
بازم مثل قبل، تراژدی وحشتناکی رخ میده
چی واسه خودت میگی اورانوس؟
!اورانوس
فاجعه ای متولد شد
چی بود؟
یجای کار میلنگه
باید بجنبیم و گروه بورس رو پیدا کنیم
بریم
شنیدینش؟
...آره
چخبر شده؟
وقته رفتنه
!و-وایستا بورس
!بجنبین
حس ششم میگه اوضاع خیطه
چه اتفاقی داره میفته؟
!بخاطره توعه؟ بگو ببینم
چیکار کردی؟
!فقط یه مراسم اجرا کردم
از اوناش که قراره یه کابوس رو از خواب بیدار کنه
ها؟
رفتاره لیون هنوز حس خطرت رو فعال نکرده، بل کرانل؟
یه هیولا احضار کردم
همونیه که اون سال، خانواده ی آستریا رو !آش و لاش کرد
!داره میاد اینجا، تو طبقه 27 ام
خانواده ی آستریا؟
همون گروهی که ریو سان، بهش تعلق داشت
پنج سال پیش
اعضای خانواده ی آستریا، مدام با ما خانواده ی رودرا، میجنگیدن
برای اونا، اینکار یجور جهاد برای عدالت یا همچین چیزی بود
ولی برای ما، چیزی جز یه مشت حشره نبودن که مدام بیخ گوشمون وز وز میکردن
پس تو هزارتو تله گذاشتیم و !کلکشون رو کندیم
!حرومزاده
...یادم اومد، وقتی ریو سان رو تو طبقه 18 ملاقات کردم
ریو سان، اینجا کجاست؟
قبره همراهانم از خانواده ای که بهش تعلق داشتم
تو تله ای که خانواده ی دشمن تو هزارتو گذاشته بود، افتادیم
...و همه بجز من
کشته شدن
این یعنی...این مرد !مسعوله مرگه خانوادشه
اونموقع هم همینجوری بود، هرچی سنگ شعله دستمون اومد رو جمع کردیم
خانواده ی لیون رو به طبقه ای که میخواستیم منفجر کنیم، کشوندیم و
!زیره اونهمه سنگ، زنده زنده دفنشون کردیم
ولی، اون حرومزاده های خانواده ی استریا !سگ جون تر از این حرفا بودن
!شبیه سوسک، زنده موندن
اونجوری ورق برگشت و اوضاع برامون خیط شد
....ولی
یه اتفاقی افتاد که هیچکدوممون !پیشبینی اش نمیکردیم
چه اتفاقی؟
!هزارتو، به یه پلیدی جون بخشید
یه هیولای روانی که هیچکس تاحالا !نه دیدتش و نه چیزی ازش شنیده
در حالت عادی، همچین اتفاقی نمیفته
اینکه ماجراجویان بخشی از هزارتو رو نابود کنن اهمیتی نداره
فقط باعث میشه هزارتو شروع به خود بازسازی کنه تا مثل قبلش بشه
منتها، اگر آسیب از مقدار قابل بازسازی ...فراتر بره
یا اینکه، اگر شخصی تا جایی پیش بره که ...آسیب طاقت فرسایی وارد کنه
دقیقا
بعد هزارتو، نابود سازی اون شخص رو بر همه چیز مقدم میدونه
آسیب شدید باعث فعال شدن غریزه ی بقاش میشه
...و هزارتو ازش، چنان زجری رو متحمل میشه که
حتی دعاهای منم هم کاری از پیش نمیبره
پس اتفاقی که 5سال پیش افتاد...دوباره میفته
متاسفانه همینطوره
اونروز...تمام متحدام قتل عام شدن و فقط من موندم
!ولی خب ببین
!همه ی اون عوضی های خانواده ی استریا هم مردن
5سال صرف مطالعه اش کردم
اون یارو های اویلنوس که باهاش میگشتم !از هیچی خبر نداشتن، چون همشو خودم انجام دادم
چی باعث شد هزارتو ، اونو متولد کنه؟ و باید چیکار کنم تا اون ، پلیدی دوباره پیداش شه؟
!تک تک جزییات رو خوندم
!و نمیدونی چیا یاد گرفتم
مثلا حقیقتی که فراتر از طبقات میانیه و
ایجاد آسیب متناوب و عمدی روی هزارتو تو طبقات پایینی
!باعث تولید اون هیولا، تو همون طبقه میشه
،تازشم، این حقیقت حیاتی که هزارتو با یه سوراخ !از طبقه ی 25 به 27 قوه ادراک داره و هم فهمیدم
یکم ذوق داشته باش لیون
افتخاره دیدن ثمره ی تحقیقاتم رو !درحالی که دارم به دنیا اعلامش میکنم، داری
!لعنت بهت جورا
چرا؟
چرا خواستی دوباره هیولایی به اون وحشتناکی رو احضار کنی؟
مگه واضح نیست؟
!چون قراره رامش کنم
رامش کنی؟ حتما شوخیت گرفته
عقلتو از دست دادی؟
بگو ببینم لیون
وقتی اولین بار دیدیش، فکر کردی یه هیولای واقعیه نه؟
ولی من نه
با اینکه از ترس داشتم به خودم میریدم !ولی محوش شده بودم
! همه چی رو نابود کرد
! همه رو قتل عام کرد
تو چشمای من، چنان چیزه زیبایی بود که حتی خدایان هم !پیشش کم میاوردن! و عاشقش شدم
!موجودی با قدرتی طاقت فرسا
!میخوامش! لازمش دارم
!همش مال خودم
!دیوونه ای! اون چیز، رسما خوده شیطانه
!عمرا بتونی کنترلش کنی
!تو شرایط عادی ، حتما
...ولی ببین
!این کوچولو رو دارم
!اون! برای کنترل لمبتون ازش استفاده کرد
!آیتم جادوییه
وقتی تحت کنترل بگیرمش !دیگه هیچی منو نمیترسونه
!و هیچکس نمیتونه دوباره تهدیدم کنه
!حتی تو هم نمیتونی، لیون
...حتی یه روزم نشده که کابوسم نشده باشی
،ولی احضار اون موجود به اینجا همه چیز رو تغییر میده
بالاخره میتونم به اون آسیب روانی گذشتم !غلبه کنم
!نمیزارم دست یکی دیگه بهش برسه
!مال خودم میشه
از اینجا، نمیتونیم بفهمیم پایین چخبره
چیشده چیگوسا دونو؟
....یچیزی شنیدم
...با درد فریاد میکشن
مطمعنی چیگوسا ساما؟
ا-احتمالا
خفیف بود، ولی منم شنیدمش
انگار فریاده ماجراجویی بود که داره داره فانی رو وداع میگه
اینم از این، یخبرایی تو طبقه 17 ام هست
فکر میکنی بل دونو هم درگیرش شده؟
!وایستا جیغجیغو کوچولو
!بجنبین همگی! بیاین بریم پایین
!بل ساما الان به کمکمون نیاز داره
کاساندرا؟
چیکار میکنی کاساندرا ساما؟
!لطفا ولم کن
!وقتی برای تلف کردن نداریم
....شرمنده...ببخشید
....میدونستم
...میدونستم فاجعه در کمینه
!ولی کاری از دستم برنیومد
و چون الان شما زنده این، مطمعنم ...تو طبقه 27 ام
آدمای زیاده دیگه ای دارن میمیرن
!متاسفم
!ببخشید
میتونم حسش کنم
شروع شده
!میترسم! خیلی میترسم
!میخوام فرار کنم
برم یجای دور
یجایی تو اعماق آب ها
میخوام همراهش باشم
همراه بل، همین الان
!بل
کجایی؟
تابویی از هزارتو که کسی ازش خبر نداره
تبدیلش به یه آیین نامه رسمی، سخته
چون اینکار بلعکس ، باعث میشه همه از وجودش باخبر شن
چاره ای جز پنهان کردن هرچیزی که باهاش مرتبطه برای اینکه کسی ازش حرفی در عموم نزنه، نداشتیم
طبیعتا در مدارک انجمن هم اطلاعاتی ازش نمیبود
منتها، یک استثنا هست، زنوس
پنج سال پیش، میتونستن حس کنن که یچیزه خیلی قوی تر و وحشتناک تر از چیزای دیگه، وجود داره
پس همه چیز رو بهشون گفتم
و درخواست همکاریشون برای تضمین جلوگیری از وقوع دوباره ی چنین پیشامدی،کردم
ولی الان، با زمان بندی ناگواری
اونا مشغول کمک به ما برای به کنترل در اوردن کامل زنوس ان
بله
هیچ راهی نیست که اینارو سریع جمع و جور کرد
...بنظر میرسه تو طبقات میانی باشه
نه، طبقات اعماق
...نگو که! کسایی که سده راهش
خانواده ی هستیا ان؟
پس یه هیولایی با قدرته نابود کردنه کل خانواده ی ریو سان هست
و واقعا الان به این طبقه احضارش کردی؟
!بورس سان
!وایستا
ولی ریو سان! باید بجنبیم و بقیه ی ماجراجویان !این طبقه رو نجات بدیم
غیرممکنه
نمیشه بری اونجا
...جنگیدن به معنای مرگه
!معلومه
!طبیعیه که نمیزاری بره، لیون
تو بهتر از من میدونی اون چیز چقدر وحشتناکه
!چون اول از همه خودت باهاش جنگیدی
و یادمون نره اونقدر حین نبرد درگیره زنده نگه داشتن خودت بودی که
،بدون اینکه حتی سعی کنی کمکی کنی !گذاشتی دوستای نازنین کوچولوت، بمیرن
خفه شو
اع اشتباه کردم که
!درواقع با دستای خودت، قتل عام دوستات رو راه انداختی
!خفه شو
!خفه شو! خفه شو
...خفه شو! خفه شو...خفه شو
....خفه شو
!نیا نزدیک
اسم این موجود شریر منحوس ، "جگارنات" عه
به معنای نیروی تخریبی مهیب
نابودگری که هر ماجراجویی پیدا کنه قتل هام میکنه
....ک-کمک
کاری از دستمون برنمیاد، اورانوس؟
هرکاریم کنیم، دیگه زیادی دیره
اون چیز، اونقدر ادامه میده تا هرکسی که تو اون منطقه ست رو بکشه
دلیل موجودیتش همینه
وایستا و ببین، هیولا
!بزودی مال خودم میکنمت
--بیا ببینم! به این سادگی نمیتونی منو
!نه
!لعنتی
!بورس سان، دووم بیار
!کرانل سان
!بسه
!ربیت فوت
تقریبا زره ای نیست
!یعنی هیولاییه که برای سرعت و حمله ساخته شده
!از پسش برمیام
!همش به اینکه کی اول حمله میکنه، بستگی داره
کجا رفت؟
غیرممکنه، تو یه چشم بهم زدن اونقدر دور رفت؟
....قدرتش با رییس طبقه برابری میکنه
!نه، حتی از اونم فراتره
!جاخالی داد؟ ولی اونکه خیلی بزرگه !حتما از ایگوزو سریعتره
ولی بورس سان و گروهش و ریو سان !هنوز اینجان
!فرار کردن، جزو گزینه ها نیست
!کرانل سان
!خیل خب! بزار ببینم چجوری از پس این برمیاد
..گلوله
!نه! نکن
!آتش
چی-چیشد...؟
!خوب نیست
!باید مقابله کنم
!بکش کنار
!بل
سری بعد
بی پایان
بیرحم
سری بعد : بی پایان