دمیس آرگیس‏!‏
من قوی تر شدم‏!‏
حالا میتونم به آبجی بزرگه لیدیا کمک کنم‏!‏
دیگه نیازی نیست کسی قربانی بشه‏!‏
باید کم کم به روستا برگردم‏.‏
سه سال سر کردن توی این دانجن دیگه زیادیه‏.‏
بزرگترین پادشاه اهریمنی به عنوان یه آدم عادی تناسخ پیدا کرده‏‏‏‏‏‏!‏
دنياي انيمه تقديم مي‌کند‌‌‏‏!‏‌‌‏ Matin SenPai ترجمه اي از @AWsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
ا‏-‏ این دیگه چیه؟‏!‏
حواست کجاست گلابی‏!‏
بیشتر مراقب باش‏!‏
گـ ‏-‏ گلابی؟‏!‏ چقدر بی‌ادبانه‏!‏
یالا‏،‏ یالا‏،‏ تن لشتو تکون بده‏!‏
چطور اوضاع میتونه توی این سه سال تا این حد تغییر کرده باشه؟
اصلا نبردمون با خدایان شرور چی شد؟
خوشحالم که تو رو توی سلامت کامل میبینم‏،‏ دقیقا مثل گذشته‏.‏‏.‏‏.‏
خانم سیلفی مرهون‏.‏
تو کی هستی؟
تمرین سختتون واقعا ستودنی بود‏.‏
باید بگم‏،‏ تحت تأثیر قرار گرفتم که برای 3000 سال مشغول تمرین بودین‏.‏
ها؟‏!‏
سـ ‏-‏ سه هزار سال؟
منظورت چیه؟
من فکر می‌کردم سه سال بوده‏!‏
جانم؟
مگه نمیدونستین که گذر زمان توی دانجن ها وقتی توشون تمرین می‌کنین‏،‏
با دنیای واقعی بالکل متفاوته؟
ها؟‏!‏
ا‏-‏ اوه‏،‏ ا‏-‏ البته که می‌دونستم‏!‏
به نظر میرسه دنیا خیلی عوض شده‏!‏
آره واقعا‏.‏
باید بگم این جهان واقعا راکد شده‏.‏
و‏-‏ وایسا ببینم‏!‏
هی‏،‏ تو کی هستی؟
چطور اسم منو میدونی؟
داری خیلی صمیمی برخورد می‌کنی‏.‏
معذرت می‌خوام‏،‏ من زیاد حرف می‌زنم‏،‏ از اونجایی که ما دوستای قدیمی هستیم‏.‏
ما همو میشناسیم؟
حالا که گفتی‏.‏‏.‏‏.‏ یه جورایی آشنا به نظر میای‏.‏‏.‏‏.‏
البته که میشناسیم‏.‏
انگار فراموش کردین‏،‏ بانو سیلفی‏،‏
اما من به وارواتوس به عنوان اربابم‏،‏ در کنار لیدیا ویگنزوگیت خدمت کردم‏.‏
وارواتوس؟‏!‏
اون الان کجاست؟‏!‏
اون مرد
مُرده‏.‏
اون مرده؟
ارباب اهریمنی مرده؟
پس بقیه چی؟
چه اتفاقی واسه آبجی بزرگه افتاده؟‏!‏‏!‏
شگفت زده شدنتون قابل درکه‏.‏
ارباب اهریمنی واقعا مُرده‏.‏
هرچند‏،‏ روحش یک بار دیگه به این دنیا تناسخ پیدا کرده‏.‏
تناسخ؟‏!‏
درسته‏.‏
اگه می‌خوای از حال بانو لیدیا و اتفاقاتی که سه هزار سال پیش واسش افتاد خبردار بشی‏،‏
فکر کنم سوال پرسیدن از این شخص تناسخ پیدا کرده سریعترین راه باشه‏.‏
اون مرد تمام گذشته‌اش و وظایفش به عنوان ارباب اهریمنی رو رها کرده‏،‏
و از زندگی الانش تحت اسم آرد متئور لذت می‌بره‏.‏
آرد متئور‏.‏‏.‏‏.‏
بذار صاف برم سر اصل مطلب‏.‏
یک ماه بعد‏،‏
مدرسه ی ما‏،‏ آکادمی جادوی لاویل‏،‏ یه فستیوال برگزار می‌کنه‏.‏
عملا‏،‏ برای دانش‌آموز ها فرصتیه که
تمام چیزایی که یاد گرفتن رو به نمایش بذارن‏،‏
و همینطور برای ما‏،‏ تا از بازدیدکننده هایی که از سراسر کشور میان رو راضی نگه داریم‏.‏
داره میگه یه راهیه برای پول در آوردن‏.‏
از اونجایی که این‏،‏ مصادف با سالگرد صد سالگی آکادمی هم هست‏،‏
قصد داریم به عنوان یه جاذبه ی دیگه در کنار تورنومنت‏،‏
یه نمایش برگزار کنیم‏.‏
نمایش؟‏!‏
من عاشق نمایش ام‏!‏
اون روز من و آرد و جینی رفتیم یه نمایش دیدیم اتفاقا‏!‏
اهوم‏،‏ خوبه‏!‏
من مچبورتون نمی‌کنم توی تورنومنت شرکت کنین‏،‏ هرچند‏،‏
می‌خوام در عوضش توی نمایش باشین‏.‏
نظرت چیه‏،‏ آرد کون؟
فهمیدم‏،‏ پس شما دارین یه معامله می‌کنین‏.‏‏.‏‏.‏
ایرینا سان‏،‏ جینی سان‏،‏ نظر شما چیه؟
من می‌خوام انجامش بدم‏!‏
همیشه عاشق بازیگری بودم‏!‏
اگه شما دو تا قراره توی نمایش باشین‏،‏
منم خوشحال می ‌شم همراهیتون کنم‏!‏
کل پایتخت الان دارن در مورد آرد کون صحبت می‌کنن‏،‏
پس من تمام تلاشمونو می‌کنیم تا بلیطا رو بفروشیم و خیالمون راحت باشه
یا به عبارتی‏،‏
جای نگرانی برای کسی نباشه‏.‏
این چیه؟
یه نامه ی تهدید آمیز‏.‏
یه نامه ی تهدید آمیز؟‏!‏
خلاصه شو بخوای‏،‏ ازمون می‌خوان فستیوال رو تعطیل کنیم‏.‏
هر سال یه سری از اینجور تهدیدا هست‏،‏ پس زیاد چیز غیرعادی ای نیست‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که غیرعادیش می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اینه که روی یه برگه از پوست انسان نوشته شده‏،‏ نه؟
فرستنده‏.‏‏.‏‏.‏
لارس ال غوله؟
آرد کون‏،‏ دلیلی که اصرار دارم توی فستیوال به یه نحوی شرکت کنی اینه که از مدرسه محافظت کنی‏.‏
اینو ازت می‌خوام چون میدونم که توانایی اینو داری که از پسش بر بیای‏.‏
اگه اتفاقی بیفته‏.‏ اونم وسط فستیوال‏،‏
دانش آموز های معمولیمون هیچ شانسی ندارن‏.‏
فهمیدیم‏!‏
آرد هیچوقت زیر بار همچین تهدیدی نمیره‏!‏
فقط اینو به ما بسپرینش‏!‏
یه لحظه وایسا‏.‏
حالا خودم هیچی‏،‏
اما شما دوتا رو که نمیتونم به خطر بندازم‏!‏
نگران نباش‏!‏
من و جینی در کنار تو میجنگیم‏!‏
تو فقط نگرانِ خفن نشون دادن خودت باش‏،‏ آرد کون‏!‏
این دوتا‏.‏‏.‏‏.‏
حتی با این وحود‏،‏ ما تعدادمون اونقدری نیست که بتونیم کل مدرسه رو پوشش بدیم‏.‏
و همینطور‏،‏ نمیتونیم از دانش‌آموزای معمولی هم بخوایم که بهمون کمک کنن‏.‏
البته‏،‏ اولیویا با شما همکاری میکنه توی این قضیه‏،‏
و همینطور داره کسایی رو انتخاب میکنه که بتونن به شما کمک کنن‏،‏
در واقع داره با دانش آموزا مصاحبه می‌کنه در حال حاضر‏.‏
فکر نمیکنم اولیویا فقط بخواد صرفا از ما محافظت کنه‏.‏
مطمئنم یه نقشه ای چیزی داره‏.‏
خیلی هیجان زده ام‏!‏
دلم می‌خواد بدونم چه نمایشی قراره اجرا کنیم؟
شاید داستان های افسانه‌ای ارباب اهریمنی‏،‏ وارواتوس؟‏!‏
تو هم همین فکر کردی‏،‏ جینی؟
آره‏!‏
آرد متئور کجاست؟‏!‏
سـ ‏-‏ سیلفی؟‏!‏
این تویی؟‏!‏
نـ نـ نه‏،‏ من نیستم‏!‏
پس‏،‏ تویی؟
وقتی بدونم کجایی میام مثل سگ میزنمت‏!‏
خودتو نشون بده‏!‏
آرد‏-‏‏-‏‏-‏
خیلی بدجنسی‏،‏ اولیویا‏!‏‏!‏
مجازات قشقرق به پا کردنته‏.‏
خوبه که هنوز بعد از سه هزار سال بالغ نشدی‏.‏
هممم‏.‏
هی تو‏،‏ تویی که اونجایی‏،‏ همین الان سرتو تکون دادی مگه نه؟‏!‏
ها؟
تو آرد متئوری‏،‏ نه؟
تناسخ یافته ی ارباب اهریمنی‏،‏ وارواتوس‏!‏
ها؟‏!‏
اینجا چه اتفاقی افتاده وقتی من مشغول تمرین کردن بودم؟
آبجی بزرگه لیدیا کجاست؟
چه اتفاقی برای خدایان شیطانی افتاد؟
باید همه چیو برام تعریف کنی‏!‏
نـ ‏-‏ نه‏،‏ من هیچ نمیدونم اینجا چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏
فایده ای نداره احمق‏!‏
من تحقیق کردم‏!‏
ا‏-‏ اون چطور میدونه من تناسخ پیدا کردم؟
فکر میکردم برای تمرین به یه دانجن رفته اونم دقیقا قبل از نبرد نهایی‏،‏ و بعدش ناپدید شد‏.‏
آرد ارباب اهریمنیه؟
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم‏.‏
اما حالا که بهش فکر می‌کنم‏،‏ با عقل جور در میاد‏!‏
ها؟‏!‏
سیلفی‏،‏ گفتی تحقیقات انجام دادی‏،‏ نه؟ بیشتر راجبش بهم بگو‏.‏
خب‏،‏ آرد متئور؟‏!‏
اگه بهم با زبون خوش نگی‏،‏ مجبورت می‌کنم بهم بگی‏!‏
اصلا نمیدونم چرا اومدی اینجا و داری اینا رو بهم میگی‏.‏
اوه؟
ارباب اهریمنی داره فرار میکنه؟
اصلا بحث فرار کردن یا نکردن نیست‏.‏‏.‏‏.‏
صادقانه بگم‏،‏ خیلی رقت انگیزه‏.‏
اگه من بودم‏،‏
با این حجم از شرم نمیتونستم زندگی کنم‏!‏
چرا تو‏.‏‏.‏‏.‏ یهویی اومدی داخل و هی دائم چرت و پرت می‌گی؟‏!‏
اگه انقدر زیاد دلت می‌خواد دوئل کنی‏،‏
پس بیا با من دوئل کن‏!‏
ها؟
تـ ‏-‏ تو اصلا چیکاره ی آرد متئور میشی؟
دوستشم‏!‏
تنها و بهترین دوستش‏!‏
هیچکس از من بهش نزدیک تر نیست‏،‏
و بقیه ی دوستاش یه درجه از من پایینترن‏!‏
من برای اون‏.‏ اینم‏!‏
و‏-‏واقعا؟
همم‏.‏‏.‏‏.‏
تـ تو‏.‏‏.‏‏.‏
قراره دوست من باشی‏!‏
به هیچ وجه‏!‏
فـ فکر کنم چاره ای ندارم جز اینکه باهات دوئل کنم و مجبورت کنم همه چیو بگی‏!‏
خیلی خب‏!‏
کلاس امروز رو به شمشیرزنی تغییر می‌دیم‏!‏
نه‏،‏ لطفا دست نگه دارین اولیویا ساما‏!‏
به به‏.‏ چی شده ارد متئور؟
دوباره مثل قدیما رت روی اعصابت؟
دوباره مثل قدیما توی لحظات بحرانی که دلت درد می‌گرفت‏،‏ دل‌درد گرفتی؟
این عوضی‏!‏
توی دامش نمی‌افتم‏.‏
آروم باش‏.‏
مسئله چیه‏،‏ ارد متئور؟
چرا داری تردید می‌کنی؟
چرا همونطور که الرالدو اسپنسر رو نشوندی سر جاش‏،‏ بهش یه درسی نمیدی؟
اون سعی داره از سیلفی استفاده کنه تا ثابت کنه من ارباب اهریمنی‌ام‏.‏
باشه پس‏،‏ فروتنانه می‌پذیرم‏.‏
اوه‏،‏ خب‏.‏ توی این نقطه‏.‏‏.‏‏.‏
باید تمام تلاشمو بکنم که مفتضحانه شکست بخورم‏.‏
این تنها شانسمه‏!‏
شکستش بده‏،‏ آرد‏!‏
میتونی توی سه سوت دخلشو بیاری‏!‏
کاری می‌کنم از به دنیا اومدنت پشیمون شی‏!‏
عـ ‏-‏ عجب‏!‏
اون دوتا چشونه؟‏!‏
این خوب نیست‏.‏
مبارزه مون خیلی سطح بالاست‏،‏ پس ناخود‌آگاه
داره سطح توقع همه رو نسبت به من بالا می‌بره‏.‏
مشکل چیه؟
نکنه با بهتر شدن مهارت های من تعجب کردی؟
حتی اگه میلیون ها بار هم تناسخ پیدا کنی‏،‏ بازم حریف من نمیشی‏.‏
بیچاره‏.‏
نه‏،‏ نباید به خودم اجازه بدم با سرعتش هماهنگ بشم‏!‏
نه‏،‏ من فقط کاری می‌کنم که خیلی راحت ازش شکست بخورم‏.‏
انگار هنوز این عادتش که بعد از حرکت بدنش رو به جلو خم میشه رو ترک نکرده‏.‏
دفاعت بازه‏،‏ دقیقا مثل قدیما‏!‏
من استراتژیتو همین الانش هم می‌دونم‏!‏
برنده‏،‏ ارد متئور‏.‏
وواو‏!‏
خب‏،‏ همینو انتظار داشتم‏!‏
آرد کون‏،‏ فوق‌العاده بود‏!‏
آخرش نتونستم‏.‏
نشد جلوی خودمو بگیرم و توی دامش نیفتم‏.‏
فقط می خواستم یه کم عقب برونمش‏،‏
اما ناخودآگاه جدی شدم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم اون واقعا سخت تمرین کرده‏.‏
مـ من انتظار اینو نداشتم‏!‏
قابل قبول نیست‏!‏
من خیلی قوی تر شدم‏!‏
خیلی خیلی بیشتر از ارباب اهریمنی‏!‏
دمیس آرگیس‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
من هنوز نباختم‏!‏
ول استنا‏.‏‏.‏‏.‏
تمومش کن‏!‏
از این تکنیک اینجا استفاده نکن‏!‏
اولویدیس‏!‏
ا‏-‏ انقدر به خودت مغرور نشو‏!‏
کافیه دیگه‏،‏ سیلفی مرهون‏!‏
به دور و برت نگاه کن‏!‏
ها؟‏!‏
اون شمشیر با حرکاتش مانا ی سمی تولید می‌کنه‏.‏
تو اینو فراموش کردی و اجازه دادی احساساتت بهت غلبه کنه‏.‏
اصلا از اون موقع تغییر نکردی‏.‏
هنوز یه بچه ی نادونی‏!‏
مـ ‏-‏ من‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می‌کردی لیدیا اگه الان تو رو می‌دید چه واکنشی نشون می‌داد؟‏!‏
چرا باید تا این حد پیش می‌رفتی؟
این در مقابل کاری که ارباب اهریمنی واواتوس کرد هیچی نیست‏!‏
وقتی کار بدی می‌کنی‏،‏ باید عذرخواهی کنی‏!‏
میفهمم که الان قوی هستی‏،‏
اما این خودش دلیلیه که به بقیه با قدرتت آسیب نزنی‏!‏
اصلا این قدرت هیولاوارت برای چیه؟
در موردش فکر کن‏!‏
من معذلت میخام‏!‏
باشه باشه‏،‏ اشکالی نداره‏.‏
معذرت می‌خوام که وقت عصر همه رو گرفتم‏.‏
اما می‌خواستم راجب فستیوال جدید مدرسه که توی راهه صحبت کنم‏.‏
این سری‏،‏ علاوه بر تورنومنت مبارزه‏،‏
کلاس ما قراره یه نمایش هم برگزار کنه‏.‏
از نظر من‏،‏
اجرای یه قسمت از
‏‏»‏‏ماجراجویی های ارباب اهریمنی‏‏«‏‏ باید کافی باشه‏‏.‏‏
فکر کنم داستان نبرد ارباب اهریمنی با خدایان شیطانی داستان مناسبی باشه‏!‏
خب‏،‏
توی طول نمایش‏،‏
ما باید آلمان های اصلی انحراف‏،‏ ابتکار و بازگشت رو رعایت کنیم‏.‏
اما به طور خاص‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
یه نفر غایبه انگار‏،‏ نیست؟
حالا که گفتی‏،‏ اونو سر کلاس ندیدمش‏.‏
ها؟‏!‏
یه بار دیگه اگه جرأت داری بگو‏،‏ لعنتی‏!‏
اون‏،‏ ها؟
سیلفی‏!‏
ا‏-‏ ایرینا نه‌سان؟‏!‏
اینجا چه خبره؟
خـ ‏-‏ خب‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر اوناست‏!‏
درسته‏!‏
اینا اومدن و شروع کردن به مسخره کردن من‏!‏
بهم گفتن رعیت و خیلی بی ادبانه حرف زدن‏!‏
این درسته؟
چی داری میگی برای خودت؟ کی مسخره کردیم؟
ما فقط داشتیم واقعیات رو می‌گفتیم‏.‏
کلاس ما اشراف زاده ها‏،‏ کلاس آ‏،‏
شامل بیشترین تشویقی و افتخار
توی فستیوال یادبود به یاد موندنی صدمین سال سالگرد آکادمی میشه‏.‏
ها؟‏!‏
خیلی اعتماد به سقف نداری؟‏!‏
تفاوت خیلی زیادی بین یه اشراف زاده و رعیت وجود داره‏،‏
مهم نیست چقدر سخت‌کوشی کنین‏،‏
هیچوقت با یه اشراف زاده قابل مقایسه نیستین‏.‏
باز که دارین چرت و پرت تفت میدین‏!‏
برچسب زدن روی مردم با اشراف زاده و رعیت
و جبهه گرفتن علیه‌شون با این برچسب ها‏،‏ خیلی احمقانه اس‏!‏
ایرینا نه‌سان‏!‏
ما توی تورنومنت تمام تلاشمونو می‌کنیم‏!‏
پس بعدش نیاین پیش ما گریه کنینا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
نادون‏!‏
ببخشید‏،‏ آرد‏.‏
راجب چی صحبت می‌کنی؟
من و تو شبیه هم فکر می‌کنیم‏،‏ مگه نه؟
راستشو بخوای‏،‏ منم از دستشون عصبانی بودم و می‌خواستم همینا رو بگم‏.‏
در ضمن‏،‏ نمیبینین؟
باید همگی با هم سخت کار کنیم تا بهشون نشون بدیم‏!‏
خب‏،‏ پس با رأی هایی که دادین‏،‏ من نقش ارباب اهریمنی رو به عهده می‌گیرم‏.‏
و نقش پارتنرش‏،‏ قهرمان‏،‏ لیدیا‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا اینجا اینجا‏!‏
من فکر می‌کنم ایرینا نه‌سان باید بازیش کنه‏!‏
منظورم اینه که‏،‏
به هیچکسِ دیگه ای اجازه نمیدم این نقش رو بازی کنه‏!‏
پس نقش لیدیا رو میذاریم به عهده ی ایرینا سان‏.‏
خب‏،‏ کی می‌خواد نقش خدای شیطانی رو به عهده بگیره؟
خدای شیطانی‏،‏ نه؟
اون آدم بده اس‏،‏ مگه نه؟
افتضاحه‏.‏
اوه‏،‏ خب‏.‏
توی این دوره‏،‏ خدایان شیطانی رو به دید خیلی بدی نگاه می‌‌کنن
و مورد تمسخر و نفرت قرار می‌گیرن‏.‏
باید با قرعه کشی یکی رو انتخاب کنیم‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏،‏ پس‏.‏
اگه هیچکدومتون نمی‌خواینش‏،‏ من این نقش رو بر می‌دارم‏!‏
درسته‏.‏
اون قدیما هم همینجوری رفتار می‌کرد‏.‏
همیشه کارهایی رو به عهده می‌گرفت که بقیه از پسش بر نمیومدن‏.‏
پس اونوقت‏،‏
ممنونمــــ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نقش خدای شیطانی رو بازی کنم‏،‏
اونوقت می‌تونم دوباره در مقابلت مبارزه کنم‏!‏
خب پس همه ی نقشا راست و ریس شد‏.‏
چی؟ یالا یه چیزی بگو‏.‏
فقط یه چیز دیگه‏.‏
بیاین سر اینکه کلاسمون قراره چیکار کنه بحث کنیم‏.‏
جاذبه ی اصلیمون به پولی بستگی داره که به دست میاریم‏،‏
خب‏،‏ کسی ایده ی خوبی داره؟
باید واسش چیکار کنیم؟
چه ایده ای خوبه؟
آرد کون‏،‏ اجازه هست؟
بفرما‏،‏ جینی سان‏.‏
من یه فکری دارم‏.‏
یه ایده ی نو با بهره گیری از رسم و رسوم قدیم‏،‏
که میتونه سود قابل توجهی رو واسمون به ارمغان بیاره‏.‏
کــــافه پیش‌خدمتی‏!‏
این بهترین و بیشترین جاذبه ی رقابتی ای هست که میتونیم داشته باشیم‏!‏
خدمت‌کار ها مظلوم و معصوم و خوشگل هستن‏.‏
اما همیشه دستور اربابشون براشون توی اولویته‏،‏
و باید از چیزی که بهشون گفته میشه پیروی کنن‏.‏
مطمئنم از جاذبه شون خبر داری خودت
و احساس متناقض سرپیچی از دستوری که میتونن تولید کنن‏.‏
با این حال‏،‏ توی یه کافه پیش خدمتی‏،‏ هر کسی میتونه ارباب یکی از این خدمت‌کارای معصوم بشه‏!‏
ما همینطور روی لباس خدمت‌کار ها و برانگیخته کردن شهوت مراجعه کننده ها کار می‌کنیم‏،‏
پس باید باهاشون صمیمی رفتار کنیم‏!‏
مامانم یه بار توی دوران مدرسه اش این رو اجرا کرده بود‏،‏
و تونستن بهترین سود توی کل فستیوال رو کسب کنن‏،‏
خوش اومدین‏،‏ ارباب‏.‏
پس من با این کار موفقیتمونو تضمین می‌کنم‏!‏
و‏-‏ واو‏.‏‏.‏‏.‏
برای طراحی لباس پیش‌خدمت ها‏،‏
همین الانش هم چند تا نمونه دارم‏.‏
الان نشونتون می‌دم‏،‏
پس با دقت نگاه کنین‏.‏
تو هم همینطور‏،‏ آرد کون‏.‏
جینی سان‏،‏ دیگه فکر کنم اینا یه کمی زیادیه‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که واسه ی فستیوال مدرسه اس خیلی پوشیده تر طراحیش کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏ این خیلی خوبه‏،‏ مگه نه؟
من به هیچ وجه همچین چیزی نمی‌پوشم‏!‏
نفهمیدین‏،‏ مگه نه؟
مشتری ها فقط افراد غریبه نیستن‏،‏
بلکه دانش آموز های خودمون هم قراره بیان‏.‏
برای همین دارم میگم دیگـــه‏!‏‏!‏
آره آره‏!‏
دست نگه دارین‏،‏
خدمت کردن به دانش‌آموز های این مدرسه همینطور
به این معنیه که شما به آرد کون هم خدمت می‌کنین‏!‏
با این وضعیت‏،‏
شما قابلیت اینو دارین که کاملا توی چهارچوب قانون آرد کون رو اغوا بکنین‏!‏
بیاین انجامش بدیم‏!‏
جینی یه نابغه اس‏!‏
از امروز باید بریم باشگاه‏!‏
خب‏،‏ از اونجایی که دخترا موافقن‏،‏
پس منم با این کار موافقت می کنم‏.‏
ها؟‏!‏
کی بهت گفته میتونی همچین تصمیمی بگیری؟‏!‏
سیلفی سان‏.‏ من خودمم زیاد با این کار موافق نیستم‏،‏
اما بهش فکر کن‏،‏ راه بهتری برای گرفتن جایزه ی اول وجود نداره‏.‏
و اینکه‏،‏ فقط افراد داوطلب و کسایی که خودشون بخوان‏،‏ لباسی که جینی سان طراحی کرده رو می‌پوشن‏.‏
مشکلی نیست‏،‏ جینی سان؟
البته که نه‏!‏
پـ ‏-‏ پس فکر کنم برای بردنمون لازمه‏.‏
منم پس کمک می‌کنم‏.‏
نه‏.‏
لازم نیست‏.‏
چیــ؟‏!‏
چی چی چی؟‏!‏ چرا خـــــب؟
آه خدایا‏،‏ اینجا قراره چه اتفاقی بیفته؟
سینه هام؟ مشکل از سینه هامه مگه نه؟‏!‏
اونا به اندازه ی کافی بزرگ هستنااا‏!‏
سرم درد می‌کنه‏.‏
بهت خوش می‌گذره‏،‏ آرد متئور؟
اوه‏،‏ مطمئنم بهت خوش می گذره‏.‏
وقت گذروندن با دوستی که بعداز مدت ها پیدا کردی‏.‏
تا میتونی ازش لذت ببر‏.‏
در همین حین‏،‏ منم مشتاقانه منتظرم تا ببینم دوست جدیدت‏،‏ سیلفی مرهون‏،‏
بعد از فهمیدن حقیقت می‌خواد چیکار کنه‏!‏
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه