من کجام؟
توی درمونگاه آکادمی‏.‏
که اینطور‏.‏
چه اتفاقی افتاد؟
ایرینا‏.‏‏.‏‏.‏ دزدیده شد‏.‏
توسط کی؟
پادشاه شوریده ی اژدهایان‏،‏ الزارد‏.‏
بزرگترین پادشاه شیطانی به عنوان یه آدم عادی تناسخ پیدا کرده‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
دنياي انيمه تقديم مي‌کند‌‌‏‏‏!‏‏‌‌‏ Matin SenPai ترجمه اي از @AWsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
پادشاه شوریده ی اژدهایان‏،‏ الزارد؟‏!‏
یعنی همونی که چند هزار سال پیش دنیا رو به مرز نابودی کشوند؟‏!‏
همون هیولایی که با شیطین و خدایان اهریمنی برابری می‌کرد؟‏!‏
موجودی مثل اون چی میتونه از جون ایرینا سان بخواد؟‏!‏
احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏
الان مسئله این نیست‏.‏
ما ایرینا سان رو نجات می‌دیم‏.‏
و مهم نیست که با کی رو به رو بشیم‏.‏
این تنها چیزیه که در حال حاضر باید بهش فکر کنیم‏.‏
ا‏-‏اما حتی با قدرت تو هم‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏»‏‏غیرممکن‏«‏‏ برای من تعریف نشده‌اس‏‏.‏‏
پسر خودمه‏!‏
نه‏،‏ وایس؟‏!‏
پس اونوقت‏،‏ من یه درخواستی دارم‏.‏
چی هست؟
محل نگهداری از گنج های سلطنتی‏.‏
فعلا بدون اینکه سوالی بپرسی ازشون استفاده کن‏.‏
همه چیز رو به تو میسپارم‏.‏
خیلی ازتون ممنونم‏.‏
ببینم مطمئنی؟
ما هیچ چاره ای نداریم جز اینکه بهش تکیه کنیم‏.‏
منظورم این نبود‏.‏
نمی‌خوای بهش راجب خودتون دوتا بگی؟
تا قبل از اینکه ایرینا آرد کون رو ملاقات کنه‏،‏
تمام وقتشو مثل زندانیا توی اتاقش میگذروند‏.‏
برای اون‏،‏ همه ی آدما ترسناک بودن‏.‏
اون به طور غریزی میدونست که ما نمیتونیم برای همیشه این راز رو نگه داریم‏.‏
این حتی الان هم صادقه‏.‏
هرچند‏،‏ ایرینا بعد از ملاقات با آرد کون عوض شد‏.‏
هرچند‏،‏ این به خاطر این بود که اون حقیقت رو راجب ما نمی‌دونست‏.‏
نمیتونم حقیقت رو بهش بگم‏.‏
چطور می‌تونم تنها دوستِ دخترم رو با خودخواهی ازش بدزدم؟
تو واقعا دوست من میشی؟
هر اتفاقی هم که بیفته؟
تو بهم خیانت نمی‌کنی یا ازم متنفر نمی‌شی؟
من به اسم ارباب شیطانی‏،‏ وارواتوس قسم می‌خورم‏.‏
به اسم وارواتوس‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم از الان بتونیم دوستای خوبی برای هم باشیم‏،‏ ایرینا سان‏.‏
بگذریم‏،‏ یه سوال کوچیک ازت دارم‏.‏
چی؟
میشه حقیقت رو راجب خودت بهم بگی؟
من در واقع‏.‏‏.‏‏.‏
آرد؟‏!‏
آرد؟
آرد‏!‏
یه رؤیا؟
این چیه دیگه؟‏!‏
بیدار شدی‏،‏ خانوم خانوما؟
حالت چطوره؟
می‌خوام مراسم رو هر چه سریعتر شروع بکنم‏.‏
این چیه دیگه؟‏!‏
چرا من‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال بابا‏،‏ خودت باید بفهمی دیگه‏،‏ نه؟
من خون اجدادت رو می‌خوام‏.‏
تو چطور راجب این میدونی؟
خب‏،‏ نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏ چطوری میدونم یعنی؟
اما مهم تر از اون‏،‏ نگاه کن‏.‏
میتونی ببینیش‏،‏ مگه نه؟
اسمش یتیمِ آشوبه‏.‏
اون از گوشت یکی از
خدایان شروری درست شده که ارباب اهریمنی‏،‏ وارواتوس مدت ها پیش سلاخی کرده‏.‏
با قربانی کردن تو‏،‏ این هیولایی که از گوشت یکی از خدایان شرور هست‏،‏
می‌تونم از طریقش یکی از خدایان شرور رو از یه بُعد دیگه به اینجا احضار بکنم‏.‏
برای چه کاری؟
خب ساده اس‏!‏
چون من می‌خوام این دنیایی که با چرت و پرت‌ها و سوسول بازی های عشق و دوستی و صلح پر شده رو نابود کنم‏!‏
حالم از این دنیا به هم می‌خوره‏!‏
دلیلی که هزار سال پیش هم اون همه آشوب راه انداختم همین بود‏!‏
ما نمی‌ذاریم این کارو بکنی‏.‏
آرد حتما‏.‏‏.‏‏.‏
آرد حتما میاد دنبالم‏!‏
مطمئنی؟
درسته که قدرت اون فراتر از انسان هاست‏،‏
اما هر چی هم که بشه‏،‏ اون هنوز یه انسان ناچیزه‏،‏ میدونی چی میگم؟
خب که چی؟‏!‏
اگه‏.‏‏.‏‏.‏
راجب رازت بدونه چی؟
اون موقع چه اتفاقی میفته؟
اگه اون حقیقت رو بفهمه‏،‏
ازت متنفر میشه‏.‏
و تو رو به عنوان یه هیولا می‌بینه‏.‏
دلم برات میسوزه‏.‏
حالا بذار مراسم رو شروع کنیم‏.‏
آرد کون‏!‏
داری میری که ایرینا خانم رو نجات بدی‏،‏ مگه نه؟
درسته‏.‏
هرچند قراره خیلی خطرناک باشه‏،‏
پس نمیتونم اجازه بدم همراهیم بکنی‏.‏
آرد کون‏.‏
آرد کون‏،‏ تو به من قدرت دادی‏،‏
و من اعتماد به نفس گرفتم‏.‏
فکر می‌کردم عوض شدم‏.‏
اما حتی نتونستم دوست پیدا کنم‏.‏
جینی سان‏.‏
من فکر کردم این بخش قرار نیست هیچوقت عوض بشه‏،‏
و حس کردم که همیشه قراره تنها بمونم‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
ایرینا خانم‏.‏‏.‏‏.‏
نبینم جرأت کنی به دوستم آسیب بزنی‏!‏
ایرینا من رو دوست خودش دونست‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هممم‏.‏
فکر کنم تا وقت شام بتونیم برگردیم‏.‏
جینی سان‏.‏
لطفا یه شام خوب واسمون حاضر کن‏.‏
مطمئنم وقتی برگردیم ایرینا سان حسابی گرسنه اس‏.‏
حالا‏،‏ دیگه میرم‏.‏
اوه‏،‏ راستی
راجب اینکه گفتی نمیتونی دوست پیدا کنی‏،‏
خواستم بگم ایرینا سان تنها دوست تو نیست‏.‏
بلکه من هم‏،‏ تو رو دوست خودم می‌بینم‏.‏
آرد کون‏!‏
وقتی برگشتیم‏،‏ بیا بازم مثل قدیم بخندیم و کارای احمقانه بکنیم‏.‏
حتما‏!‏
نه‏!‏
نه‏!‏ دور شو‏!‏
ازم دور شو‏!‏
شما دو تا هیولا خیلی به هم میاین‏!‏
آرد‏!‏‏!‏
پس اومدی‏،‏ آرد متئور‏!‏
روز خوش‏،‏ کرم های بی ارزش‏!‏
قبول دارم که این دفعه حرکت بزرگی زدین‏.‏
برای همین قصد ندارم بذارم حتی یکیتون هم در بره‏،‏
پس خودتونو آماده کنین‏.‏
هول نکنین‏!‏
یـ ‏-‏ یه جادوی نُه حلقه؟‏!‏
ایرینا سان‏،‏ ببخشید که دیر کردم‏.‏
آرد‏!‏
من خیلی ترسیده بودم‏!‏
بدک نبود‏!‏
آره‏،‏ خیلی وقت از آخرین باری گذشته که اینجوری حس کرم‏.‏
حالا میتونم عصبانی بشم‏!‏
لطفا نگران نباش‏.‏
بهت اطمینان می‌دم که همچین مارمولکی برای من هیچی نیست‏.‏
نگاهش کن چه جوری رجز می‌خونه‏.‏
یعنی انقدر از این هیولا خوشت میاد؟
هیولا؟
این دختر اونقدرا هم که تو فکر می‌کنی مظلوم نیست‏.‏
شاید الان با اولهاید باشه‏،‏
اما اون فقط یه اسم جعلیه‏.‏
تمومش کن‏!‏
لطفا نگو‏!‏
اسم واقعی اون لاویله‏.‏
ملکه ی حقیقی‏.‏
و اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏
خون خدایان شیطانی رو توی رگ هاش داره‏.‏
با مذهبِ الانِ این دنیا که حول ارباب اهریمنی میچرخه‏،‏
تمام ‏"‏خدایان شیطانی‏"‏ یه جور نماد منفور به حساب میان‏.‏
اگه جهان بفهمه که خاندان سلطنتی ما
جزو همون خدایان شیطانی بوده که افول پیدا کرده‏،‏
انقلاب میشه و حکومت ما رو سرنگون می‌کنن‏.‏
پس برای همین الان داری به طور غیرمستقیم حکومت رو میچرخونی‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏
هرچند به خاطر این‏،‏
من و دخترم مجبور شدیم هویت واقعیمون رو مخفی بکنیم‏.‏
آره‏،‏ آرد هم نمیدونه که شما دوتا وارث های اصلی تاج و تخت سلطنتی هستین‏.‏
برای همین‏،‏ دختر من‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه تنها دوستی که تا الان داشته رو از دست بده‏.‏
همونطور که خودت میدونی‏،‏ این یه حقیقته‏!‏
برای همین بود که لارس آل غول رفت دنبالش‏!‏
هیچکدوم از اینا اهمیتی نداره‏.‏
این چی بود دیگه؟
اهمیتی نداره که اون جزو خدایان شیطانی باشه یا ازشون عزل شده باشه یا هر چرت و پرت دیگه ای‏.‏
چیزی که مهمه‏،‏
اینه که اون شجاع تر و مهربون تر از هر کس دیگه ایه که میشناسم‏!‏
اون لایق احترام و عشقه‏!‏
برای من‏،‏ اون واقعا میدرخشه‏.‏
مثل خورشید توی آسمون‏.‏
با این حال تو داری بهش میگی هیولا‏.‏
با همچین برچسب مسخره ای صداش می‌کنی‏.‏
و هیچوقت به خاطرش نمیبخشمت‏!‏
حالا اشتیاقم برای دیدن صورت ناامیدت چند برابر شده‏!‏
این عجیبه‏.‏
به نظر نمیرسه که هیچ جادوی دفاعی ای فعال کرده باشی‏.‏
که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
اون نیزه‏.‏‏.‏‏.‏
این نیزه قابلیت خنثی کردن حملات رعد و برقی رو داره‏.‏
فکر کردی این منو میترسونه؟
خانم الزارد‏،‏
جلوی پاتو نگاه کن‏.‏
روشی که میجنگی عمدتا با قدرت زیاد و ناگهانیت ترکیب شده‏.‏‏.‏‏.‏
اما وقتی تجربه ی هیچ نبرد واقعی ای رو نداری‏،‏
تاکتیک هات به درد نخور می‌شن‏.‏
اگه از من بپرسی‏،‏
میگم که حماقت‌ات توی نترس بودنته‏.‏
حتی الان هم به هیچ وجه فکرشو نمی‌کنی که بمیری‏،‏ مگه نه؟
خب که چی؟‏!‏
بذار رک بگم‏.‏
هیچ چیزی توی این دنیا نیست که نابودشدنی نباشه‏.‏
آرد‏!‏
خوشحالم که صدمه ندیدی‏!‏
خدا رو شکر‏!‏
نه‏،‏ وایسا‏.‏‏.‏‏.‏
آرد متئور‏!‏
هنوز تموم نشده‏!‏
نمیذارم قسر در بری‏!‏
هوفــــف‏!‏
هیچکس از یه زن سمج خوشش نمیاد‏.‏
بمیر‏!‏
ایرینا سان‏.‏
فکر کنم اگه از اینجای نبرد به بعد رو تماشا نکنی بهتر باشه‏.‏
ارد؟
گذشته دردناک است‏.‏‏.‏‏.‏
این‏،‏ زندگی یک مرد رقت‌انگیز است‏.‏
همانی که تنهاست‏.‏
هرچند افرادی هستند که دنباله‌رو ی وی هستند‏،‏
اما هیچکس حقیقتا فرمان‌بردار او نیست‏.‏
هیچکس او را نمی‌فهمد‏.‏
همه او را ترک می کنند‏.‏
حتی نزدیک ترین و صمیمی ترین دوستش هم او را تنها گذاشت‏.‏
او در دریایی از تنهایی و خشم غرق غوطه‌ور می‌شود‏.‏‏.‏‏.‏
بمیر‏،‏ آرد متئور‏!‏
هیچ لطفی توی این پایان نیست‏.‏
فقط خفه شدن توی باتلاق عصبانیت و ناامیدی‏.‏‏.‏‏.‏
این قطعا‏.‏‏.‏‏.‏
داستان یه پادشاه تنهاست‏.‏
پادشاهی مستور‏.‏
ا‏-‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
درجه ی تهدید‏:‏ سطح ۳‏.‏
آزادسازی محدودیت‏:‏ ۱۵٪
شروع عمل دفاعی‏.‏
این چه کوفتیه؟‏!‏
تو کدوم خری هستی؟‏!‏‏!‏
می‌خوای بعد از مدت ها با هم برقصیم‏،‏ لیدیا؟
بله‏،‏ سرورم‏.‏
من فقط یه روستایی ساده ام‏!‏
اما از الان به بعد‏،‏ مثل خودت می‌جنگم‏.‏
دارم میام سراغت‏،‏ حرومی‏!‏
داری یه اژدها رو به نبرد هوایی می‌طلبی؟‏!‏
چقدر گستاخ‏!‏
بهاشو با جونت می پردازی‏!‏
واکنش جادویی از پایین‏.‏
احتمال بالای حلقه ی جادو در دو صدم ثانیه‏.‏
واکنش گرمایی از چپ و راست‏.‏
با سرعت فعلی‏،‏ ضربه ی قریب الوقوع در ۳ ثانیه‏.‏
ساخت طلسم افزایش سرعت‏.‏
بعد از جاخالی دادن ضدحمله می‌زنیم‏.‏
بله‏،‏ سرورم‏.‏
لیدیا‏،‏ کد آلفا‏،‏ آماده‏!‏
وضعیت مثبت‏.‏
منتظر اشعه ی جلاد‏.‏
اتمام‏.‏ آماده ی شلیک‏!‏
خیلی کندی‏،‏ خیلی کندی‏!‏
کافی نیست‏!‏
این که آسون بود‏.‏
میکشمت و راحت ات می‌کنم‏!‏
ایرینا چان‌ات یه هیولاست‏،‏
اما تو توی یه سطح دیگه ای‏!‏
هر دوتون عین همدیگه‌این‏،‏ و هیچوقت قرار نیست با هم دوست بمونین‏.‏
اون بدون تردید بهت خیانت می‌کنه‏.‏
هیچ دوستی و عشقی توی این دنیا نیست‏!‏
آرد‏.‏‏.‏‏.‏
حالا توی تنهاییت بمیر‏!‏
این یه پایان برازنده برای توعه‏!‏
آرد‏!‏
تو میتونی انجامش بدی‏!‏
به آدمی مثل اون نباز‏،‏ صدامو می‌شنوی؟‏!‏
تو یه اشتباهی کردی‏.‏
من دیگه تنها نیستم‏.‏
لیدیا‏،‏ فاز ۲‏،‏ آماده‏!‏
اطاعت
تغییر حالت به شیطان بی‌باک‏،‏ بدن کامل‏،‏ فرم دوم‏.‏
تجزیه و تحلیل کامل شد‏.‏
فعالسازی خنثی‌گر جادو‏.‏
دیگه تمومه‏،‏ آرد متئور‏!‏
چی شد؟‏!‏‏!‏‏!‏
تحلیل‏،‏ فهمیدن‏،‏ و کنترل‏.‏
این روش جنگیدن منه‏.‏
حالا همه چیز رو راجبت میدونم‏.‏
نه تنها ساختمان جادوت‏،‏
بلکه حتی تمام احساسات درونیت رو‏.‏
ها؟‏!‏
در کل‏،‏ تو فقط از اینکه جهان طرد ات کرده داری عذاب می‌کشی‏.‏
مگه نه؟
ولی‏،‏ چون جون دوستم رو به خطر انداختی و می‌خواستی بکشیش‏،‏ به هیچ وجه نمیبخشمت‏.‏
پادشاه شوریده ی اژدهایان‏،‏ توی ناامیدیت بمیر‏.‏
این اولین باره
که تا این حد عصبانی بودم‏!‏
کد سیگما‏،‏ آماده‏!‏
وضعیت مثبت‏.‏
آماده سازی صفر مطلق‏.‏
انرژی جادویی ۴۰ درصد‏.‏
۵۰ درصد‏.‏‏.‏‏.‏
الیسم روفوزا اولیویس آزرا‏!‏
۸۰ درصد‏.‏‏.‏‏.‏
۹۰ درصد‏.‏‏.‏‏.‏
شارژ به ۱۰۰ درصد رسید‏.‏
حالا باید چیکار کنیم؟
چاره ی دیگه ای هم داریم مگه؟
صفر مطلق‏!‏
آتش‏!‏‏!‏
من دارم می‌میرم؟
آرد متئور‏.‏‏.‏‏.‏
تو منو‏.‏‏.‏‏.‏
لیدیا
ممنونم بابت کمک ات‏.‏
حالا می‌تونی برگردی به روحم‏.‏
بله‏،‏ سرورم‏.‏
ایرینا خانم‏.‏
پـ ‏-‏ پسر‏!‏ تو واقعا فوق‌العاده ای آرد‏!‏
پس‏،‏ ایرینا سان‏.‏‏.‏‏.‏
تو هنوز دوست من می‌مونی؟
البته که می‌مونم‏!‏
منم همینو ازت می‌خوام‏،‏ آرد‏!‏
ممنونم‏.‏
خب‏،‏ دیگه باید برگردیم‏.‏
جینی سان حتما تا الان شام رو تدارک دیده‏.‏
دارم به چی فکر می‌کنم اصلا؟
آرد گفت که حتی با دونستن راز من هم با من می‌مونه‏.‏
من باید قوی تر بشم‏.‏
باید از هر کس دیگه ای قوی تر بشم‏،‏
تا بتونم کنار آرد بمونم‏.‏
و مطمئنم که اون‏.‏‏.‏‏.‏
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه