اون رفته‏.‏‏.‏‏.‏
ایرینا خانم‏.‏
ما رو یه جورایی جا گذاشتن‏،‏ مگه نه؟
درسته‏.‏
فکر کنم تا الان هیچ دلیل خوبی از حضورمون توی اینجا نداشتیم‏.‏
اگه به میدون جنگ هم می‌رفتیم کار زیادی نبود که از دستمون بر بیاد‏.‏ فقط توی دست و پا بودیم‏.‏
میدونم‏،‏
اما نمی‌خوام تأییدش کنم‏.‏
هنوز‏،‏
ما قرار نیست تسلیم شدن رو انتخاب کنیم‏،‏ مگه نه؟
البته‏!‏
اما اگه تو تسلیم بشی‏،‏
من میتونم خیلی راحت نقشه ی حرمسرای ده‌هزار نفره ی آرد کون رو اجرا کنم‏.‏
هیچ حرمسرایی قابل قبول نیست‏!‏
و وایسا‏،‏ ده هزار نفــــــر؟‏!‏‏!‏
ایرینا ساما‏،‏ جینی ساما‏.‏‏.‏‏.‏
من یه اعلامیه ی مهم واستون دارم‏.‏
یه اعلامیه ی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏مهم؟
بله‏.‏
به دستور آرد ساما‏،‏
شما دو تا هم قراره اعزام بشین‏.‏
این یعنی یه کاری هست که از دست ما بر میاد؟
درسته‏!‏
لاتیما‏،‏ میتونی واسه‌مون توضیح بدی؟
تشکیلات ما تحت نظر آرد هست‏.‏
اون حقیقت پشت جاودانگی ارباب اهریمنی رو فهمیده‏.‏
و به من دستور داد که با شما دو تا به قلعه ی تصرف شده توسط ارباب اهریمنی یورش ببرم‏.‏
چرا اون به تو گفت‏،‏ عوضِ اینکه بیاد به خودمون بگه؟
چون خیلی مهم بود که این مأموریت در خفا و پنهانی اجرا بشه‏.‏
پس میشه بهمون بگی نقشه چیه؟
آرد ساما فهمیدن که فناناپذیر بودن ارباب اهریمنی
در واقع از یه تکنیک سری جداسازی روح نشأت می‌گیره‏.‏
تکنیک سری جداسازی روح؟
منظورت همونیه که‏.‏‏.‏‏.‏
توش یه جورایی روح رو از بدن جدا می‌کردن؟‏!‏
و توی یه مجرا محبوسش می‌کنن‏.‏
مرگ‏،‏ نیازمند از دست رفتن هم بدن و هم روح توی یه زمان هست‏،‏
پس جدا کردنشون عملا هر کدوم رو فناناپذیر می‌کنه‏.‏
خب؟
با توجه به حرف های آرد‏،‏
این تکنیک دو تا محدودیت داره‏.‏
اولیش اینه که کاربر نباید بیشتر از یه حد خاص از مجرا دور باشه‏.‏
و اون یکی هم اینه که اگه مجرا نابود بشه‏،‏ اونوقت بدن فناپذیر میشه‏.‏
و نتیجه گیری کرد که ارباب اهریمنی روحش رو توی اون مجرا قرار داده
و توی اون قلعه گذاشته‏.‏
حالا که گفتی‏،‏
ارباب وارواتوس هم وقتی توی جلسه بودیم اینو گفت
که وقتی به قلعه برسیم برنده می‌شیم‏.‏
پس یعنی مأموریت مخفی نابود کردن اون مجرا به ما سپرده شده؟
درسته‏.‏
جنگی که الان تحت فرمان ارباب وارواتوس در جریان هست‏،‏
چیزی جز یه مسیر انحرافی نیست‏.‏
اما هیچکس اینو نمیدونه‏.‏
آرد ساما یه مسیر مخفی به قلعه پیدا کردن‏.‏
ما هم داریم از این مسیر استفاده می‌کنیم‏.‏
اما چرا ما؟
چرا همچین نقش مهمی رو به ما سپردن؟
شبیه خودِ همیشگیت نیستی‏،‏ ایرینا‏.‏
تو کسی هستی که معمولا توی این لحظه ها خیلی خوشحال می‌شی‏.‏
اگه آرد کون بفهمه که تو ضعیف رفتار کردی‏،‏
مطمئنم که حسابی ناامید می‌شه‏.‏
چیــ؟‏!‏
هــ همچین چیزای احمقانه ای نگو‏!‏
امکان نداره اون از من ناامید بشه‏.‏
هاها‏،‏ اینجوری بیشتر بهت میاد‏.‏
توی همچین موقع هایی‏،‏ تو معمولا شاد و شنگول میشی و با خوشحالی بالا پایین میپی‏.‏
درسته‏،‏ حق با توعه‏!‏
بیا همین کارو بکنیم‏!‏
برگردین عقب‏!‏
لاتیما‏!‏
لطفا ادامه بدین‏!‏
من اینا رو عقب نگه می‌دارم‏!‏
عجله کنین‏!‏ فرار کنین‏!‏
بـــاشه‏!‏
بیاین پیشروی کنیم و دشمن رو عقب برونیم‏!‏
خدای من‏،‏ لیدیا‏،‏ کجا رفتی تو؟
کاش لااقل بهم می‌گفتی کی بر می‌گردی‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
شکی درش نیست‏.‏
اون مجراییه که حاوی روح ارباب اهریمنیه‏.‏
بیا انجامش بدیم‏،‏ جینی‏!‏
باشه‏!‏
چرا تو‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ این چیه دیگه؟
فایده نداره‏.‏
این طلسم جادوتون رو مُهر می‌کنه‏.‏
چرا؟‏!‏
اینجا چه خبره‏،‏
لاتیما؟‏!‏
ایرینا‏!‏ جینی‏!‏
چهره های آشنا میبینم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی‌کردم دیگه هیچوقت این دو تا رو ببینم‏.‏
بذار این کلیشه ی خسته کننده رو تکرار کنم‏.‏
اگه جون گروگان ها واست مهمه‏،‏ بیا و به من بپیوند‏.‏
و اگه جوابم نه باشه چی؟
هیچ اتفاقی نمیفته‏.‏
همین الانش هم بهت گفتم‏.‏
این فقط یه نمایش مسخره و خنده داره‏.‏
پس هیچ قصدی برای صدمه زدن بهشون نداری؟
الان فقط سعی داری یه بهونه بدی دستم؟
که بهم اجازه بده بگم من مجبور بودم این کار رو بکنم تا جون گروگان ها رو به خطر نندازی؟
همین الانش هم می‌دونم داری به چی فک می‌کنی‏.‏
و لیدیا هم چه احساسی داره‏.‏
میدونم که وقتی بمیره‏،‏
به جای ناراحتی و پشیمونی‏،‏
کاملا راضی خواهد بود‏.‏
هرچند‏.‏‏.‏‏.‏
پس احساس خودمون چی میشه؟
ما مجبور شدیم بهترین دوستمونو با دستای خودمون بکشیم‏.‏
ما بودیم که باعث شد اون به سمت این مسیر هل داده بشه‏.‏
و برای کل زندگیمون این بار گناه روی دوشمون باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
حتی اگه لیدیا بخواد یه مرگ فجیع داشته باشه‏،‏
این طبیعی نیست که ما بخوایم اون با شادی تا ابد زندگی کنه؟
من حاضرم زندگی خیلی‌ها رو بگیرم تا مطمئن بشم که لیدیا زنده میمونه‏.‏
حتی اگه مجبور باشم‏،‏ کل دنیا رو هم نابود می‌کنم‏.‏
هرچند‏،‏ اگه این بهای نجات لیدیا باشه‏،‏
پس اونوقت باید بگم بهاش خیلی ناچیزیه‏!‏
زندگی دیگران برای من هیچ معنایی نداره‏!‏
یه بخشی از تو‏،‏ توی اعماق قلبت هم همینجوری حس می‌کنه‏.‏ مگه نه؟
پس چرا تردید می‌کنی؟
اگه هنوزم می‌خوای تعلل کنی‏،‏
پس بهت یه بهونه ی دیگه می‌دم‏.‏
شاید کاری با اون دخترا نکنم‏،‏
اما نمیتونم تضمین کنم که تمام افراد ارتش وارواتوس که دارن به سمت قلعه میرن رو تار و مار نکنم‏.‏
چــ‏.‏‏.‏‏.‏ تو داری منو تهدید می‌کنی؟‏!‏
پس گذاشتن مجرات توی اون قلعه هم همه بخشی از نقشه‌ات بود؟
همف‏!‏ پس بذار بیشتر دردناکش کنم‏.‏
اگه نمی‌خوای اون دو تا رو از دست بدی‏،‏ پس به من بپیوند‏.‏
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
ساده اس‏.‏
لیدیا ساما‏.‏
مـ منظورت چیه؟
شما دو تا نیازی نیست بدونین‏.‏
هر چی نباشه‏،‏ شما دو تا فقط مثل دو تا عروسک خیمه‌شب بازی برای تهدید آرد متئور هستین‏.‏
فقط ساکت باشین و بذارین ازتون استفاده بشه‏.‏
خدای من‏،‏ چقدر پردردسر‏.‏
بزرگترین نقطه ضعف تو‏،‏ ضعف ذهنیته‏.‏
از اونجایی که همش فکر میکنی میتونی هر کاری دلت خواست بکنی‏،‏
توی تنگنا توانایی فکر کردنت به شدت کم میشه‏.‏
اما من فرق می‌کنم‏.‏
بودن توی تنگنا یه بخش از زندگی روزمره ی من بوده‏،‏
پس من میتونم از پس این موقعیت به راحتی بر بیام‏.‏
می‌خوای چیکار کنی وقتی حتی نمیتونی از جادو استفاده کنی؟
خب این درسته‏.‏
الان نمیتونم از جادو استفاده کنم‏.‏
جادوی بی‌قاعده چطور؟
بمب‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کوچیک‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏شعله‏!‏
واقعا تونستی نجاتمون بدی‏!‏
قابلی نداشت‏.‏
غیرمنتظره بود‏،‏ اما مشکلی نیست‏.‏
تمام تلاش هاتون بیهوده خواهد بود‏.‏
مهم نیست چقدر از اونا احضار کنی‏.‏ برای ما هیچی نیستن‏.‏
وقتی کارمون با اینا تموم شد‏،‏ سراغ تو هم میایم‏!‏
عه؟ اینجوریاست؟
پس اونوقت فقط یه کار هست که باید بکنم‏!‏
حالا این‏،‏ هیجان انگیز به نظر میرسه‏.‏
یاالله‏!‏
همف‏،‏ یالا‏،‏
یه چیزی احضار کن که مبارزه ی جذاب تری بشه‏.‏
شما چرا اینجا هستین‏،‏ لیدیا ساما؟
اون گیره های مویی که بهتون دادم رو یادتونه؟
اونا تجهیزات جادویی ای هستن که موقعیت فعلی شما رو به من نشون می‌دن
اونا تجهیزات جادویی بودن؟
تسلیم شو‏،‏ لاتیما‏!‏
نـ ‏-‏ نه‏!‏ من نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی اینا به خاطر خودتونه‏!‏
برام مهم نیست دنیا نابود بشه اگه بتونم شما رو نجات بدم‏!‏
آه‏،‏ درسته‏.‏
گمونم همه ی شما همین احساس رو دارین‏.‏
ای خنگول‏.‏
لیدیا ساما‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی شما‏.‏‏.‏‏.‏
دروغ گفتم اگه اقرار کنم که خوشحالم نکرده‏،‏
اما من آماده ی پذیرفتن هر چیزی ام که سرنوشت واسم تدارک دیده‏.‏
من میجنگم تا از آرزو ها و رؤیا های دیگران محافظت کنم‏.‏
و دنیایی درست کنم که همه با لبخند زندگی کنن‏!‏
هر وقت به این هدفم رسیدم‏،‏ اونوقت با تماشای لبخند روی لبای همه می‌تونم بمیرم‏.‏
معنی قهرمان بودن اینه‏.‏
و در نهایت‏،‏ بار تمام مسئولیت ها و گناهانم رو به دوش میکشم‏،‏
و به جهنم می‌رم‏.‏
قهرمان بودن یعنی این‏.‏
و من قبل از اینکه بهترین دوست تو باشم‏،‏ قهرمانم‏.‏
پس مثل یه قهرمان زندگی می‌کنم و مثل یه قهرمان هم می‌میرم‏.‏
پس توی گذشته ها غرق نشو‏،‏ احمق‏!‏
لیدیا‏!‏
چیه؟
دیگه تمومه‏.‏
نقشه ات نابود شد‏.‏
هنوز تموم نشده‏!‏
تو فقط فناناپذیری من رو ازم دزدیدی‏!‏
حتی اگه اینجوری باشه‏،‏
اگه تو بهم بپیوندی‏،‏ من میتونم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
باید همین الانش هم بدونی جوابم چیه‏،‏ مگه نه؟
تو واقعا می‌خوای لیدیا رو نجات بدی؟
چی؟
مطمئنی که فقط نمی‌خوای فرار کنی؟
چیزی که واقعا می‌خوای‏.‏‏.‏‏.‏
اینه که خودتو از بار شرم و پشیمونی کشتن لیدیا نحات بدی‏.‏
می‌خوای که خودتو ببخشی و در ارامش بمیری‏.‏
اما برای این کار‏،‏ فقط داری از لیدیا استفاده می‌کنی‏،‏ مگه نه؟
چی؟‏!‏‏!‏‏!‏
بزدل‏!‏
هم من و هم تو طبق احساسات خودخواهانه ی خودمون رفتار کردیم
بدون فکر کردن به اینکه بقیه چه حسی دارن‏!‏
پس چرا برای یه بار هم که شده توی زندگیمون برای دیگران قدم بر نداریم؟
ما باید لیدیا رو به آرزوش برسونیم‏!‏
خفه شو‏!‏
آره‏،‏ درسته‏!‏
کاملا درسته‏!‏
من می‌خوام خودمو ببخشم‏،‏ خودمو نجات بدم‏!‏
اما همینطور هم‏،‏
اجازه نمیدم احساسمون راجب لیدیا رو انکار کنی‏!‏
این پایانِ توعه‏!‏
مسیر گذشته سرشار از ناامیدی است‏.‏
این زندگی یک مردِ رقت‌انگیز است‏.‏
حتی با وجود اینکه کسانی هستند که پیرو او هستن‏،‏
هیچکدامشان با او هم‌دل نیستند‏.‏
پس نام آن‏.‏‏.‏‏.‏
یک پادشاهی شخصی است‏!‏
تو چرا خودتو کشتی؟‏!‏
برای این نبود که نمیتونستی تنهایی رو تحمل کنی؟
چطور کسی مثل تو الان جرأت می‌کنه به من پند و نصیحت بده؟‏!‏
کلمات آخرمون با لیدیا رو یادت رفته؟‏!‏
معلومه که نه‏!‏
ای احمق‏،‏ داری به چی فکر می‌کنی؟‏!‏
منظورت چیه؟
چرا داری با پیشنهادشون برای آتش‌بس موافقت می‌کنی؟‏!‏
دیوونه شدی؟‏!‏
معلومه که نشدم‏.‏
ما قرارداد آتش‌بس امضا کردیم و وارد یه وضعیت صلح موقت شدیم‏.‏
ما بهشون اجازه میدیم که به سرزمین خودشون فرمانروایی کنن‏،‏
و از اونجایی که نمیتونیم یه منطقه پر از شیاطین رو رهبری کنیم‏،‏
فقط تحملشون می‌کنیم‏.‏
چطور میتونی بهشون اعتماد کنی؟‏!‏
دوباره توی زمان کمی آشوب میشه‏!‏
باید همین حالا نابودشون کنیم‏!‏
الان شانس داریم‏!‏
هر چی هم بگی‏،‏ من نظرمو عوض نمی‌کنم‏.‏
گور بابات‏!‏
فکر می‌کردم توی این چیزا تفاهم داریم‏!‏
ای خائن‏!‏
اصلا تا حالا به این فکر کردی که من چه احساسی دارم؟
پشیزی برام اهمیت نداره چه احساسی داری‏!‏
اگه انقدر دلت می‌خواد باهاشون بجنگی‏،‏ خب خودت تنهایی برو‏!‏
دیگه به اینکه چیکار میکنی اهمیت نمی‌دم‏!‏
هیچوقت نباید اون حرفها رو بهش می‌زدیم‏!‏
من هیچوقت نمی‌خواستم اونا رو بگم‏!‏
باید صادق می‌بودم
و بهش می‌گفتم که واقعا چه احساسی دارم‏،‏
و نمی‌خواستم که اون بمیره‏!‏
همچین پایانی‏.‏‏.‏‏.‏
من هیچوقت قبول نمی‌کنم که لیدیا اینجوری بمیره‏!‏
برای همین می‌خوام نجاتش بدم‏!‏
و به دنبال عدالت واقعی از سمت دست‌های لیدیا هستم‏!‏
اون لایق شادیه‏!‏
فهمیدم‏.‏
اگه اینجوری فکر می‌کنی‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم‏،‏ منِ آینده‏،‏ دیزَستِر رووگ‏.‏
تو واقعا باور داری که این بهترین تصمیمه؟
به یاد بیار‏.‏‏.‏‏.‏
روزهایی که با لیدیا گذروندیم‏.‏‏.‏‏.‏
و اینکه چقدر
با ارزش بودن‏.‏
لطفا
نمیتونم شکست بخورم‏،‏
نه این بار‏.‏‏.‏‏.‏
فقط وقتی احساسم رو فهمیدم که واقعا اونو از دست دادم‏.‏‏.‏‏.‏
احساس واقعیم نسبت به لیدیا رو‏.‏
برای همین می‌خوام نجاتش بدم‏.‏‏.‏
چون من عاشقش‌ام‏.‏
داری همون گناه رو دوباره تکرار می‌کنی‏!‏
یادت نره‏!‏
دوباره‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره داری لیدیا رو با دستای خودت میکشی‏!‏
این چیه؟
انگار دارین میرین خونه‏.‏
خب‏،‏ فکر کنم این برای شما بچه ها بهتره‏.‏
لیدیا ساما‏،‏ شما اینو میدونستی؟
یه جورایی‏.‏
هی‏،‏ میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
آینده چه شکلیه؟
آیا جهان تبدیل به جایی میشه که همه بتونن لبخند بزنن و به خوشی زندگی کنن؟
آینده‏.‏‏.‏‏.‏
آینده یه دنیای فوق‌العاده‌اس‏،‏ درست همونجور که تصور می‌کنین‏،‏ لیدیا ساما‏!‏
من هر روز خوش میگذرونم‏،‏
و حتی بعضی وقتا مبارزه هم می‌کنیم‏،‏
همه‌مون شاد و خوشبختیم‏.‏
آره‏،‏ اونجا جاییه که همه لبخند می‌زنن‏!‏
فهمیدم‏.‏
پس قربانی هایی که دادیم برای هیچ و پوچ نبوده‏.‏
میشه یه چیزی ازتون بخوام؟
چند تا چیز هست که می‌خوام به آرد بگین‏.‏
آه‏!‏
این چیه دیگه؟
یه پیغام دارم‏.‏
ما کل سپاه ارباب اهریمنی رو تار و مار کردیم‏!‏
این درسته؟‏!‏
کار اونا بود؟
تعقیبشون کنین‏!‏
حتی نذارین یه نفرشون هم در بره‏!‏
افراد‏،‏ دیگه تمومه‏!‏
سپاه ما برنده ی نبرد شد‏.‏
تعقیب کردن اونا بی فایده‌اس‏.‏
کارت خوب بود‏.‏
من که این دفعه کاری نکردم‏.‏
به جز تکیه کردن به زیردست های بااستعدادم‏.‏
چه اتفاقی برای آرد متئور افتاد؟
اون مگه با تو نبود؟
اون رفت خونه‏.‏
به جایی که بهش تعلق داره‏.‏
که اینطور‏.‏
پس دیگه تمومه‏.‏
نه‏،‏ تازه شروع شده‏.‏
از اینکه مأموریتت رو تموم کردی حسابی تحت تأثیر قرار گرفتم‏.‏
تو واقعا کی هستی؟
قصد داری بهم بگی واقعا دنبال چی هستی؟
کلمه ای برای توصیف ما وجود نداره‏.‏
اما امیدوارم لااقل این رو باور کنی‏.‏‏.‏‏.‏
من‏،‏ هم‌پیمانت هستم‏.‏
با این وجود‏،‏ دعا می‌کنم که دیگه ریختتو نبینم‏.‏
من و تو هر دومون‏.‏‏.‏‏.‏
آرد متئور‏.‏
آرد متئور‏،‏ رسیدیم‏.‏ بیدار شو‏.‏
یالا بیدار شین‏!‏
خدای من‏!‏ هوفف‏!‏
چقد توی خواب خر و پف میکردین هر سه‌تاییتون‏!‏
یالا‏،‏ عجله کنین پیاده شین
از بقیه جا میمونین‌هاا‏.‏
خیلی خاطره‌انگیزه‏!‏
پایتخت سلطنتی قدیمی‏،‏ کینگزگِلِیو‏!‏
این اطراف اونقدرا هم عوض نشده‏.‏
خیلی چیزا برامون اتفاق افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
اما الان دیگه برگشتیم خونه‏.‏
درسته‏،‏ آرد‏!‏
لیدیا ساما وقتی جدا شدیم برای تو یه پیغام داد‏.‏
یه پیغام؟
آره‏.‏ اومم‏.‏‏.‏‏.‏
بهش بگین که مهم نیست چی پیش بیاد یا چه اتفاقی برامون بیفته‏،‏
ما همیشه بهترین دوستای هم می‌مونیم‏.‏
ایرینا‏!‏
داری چیکار می‌کنی؟
اومدم‏!‏
ها؟‏!‏
لیدیا‏،‏ ممنونم‏.‏