می‌تونی یه بار دیگه بگیش؟
بله‏‏‏‏.‏‏‏‏
من ازت می‌خوام که‏‏،‏‏
توی نمایشی که ملکه قراره توش شرکت کنه و ببینه‏‏،‏‏ بیای
و یه اجرای باشکوه و بی نقص برای اون به نمایش بذاری‏‏.‏‏‏‏
نه‏‏‏،‏‏‏ ممنونم‏‏‏.‏‏‏
بزرگترین پادشاه شیطانی به عنوان یه آدم عادی تناسخ پیدا کرده‏‏‏!‏‏‏
دنیای انیمه تقدیم می‌کند‏‏‏!‏‏‏ Matin SenPai ترجمه ای از @AWsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
همونطور که میدونی‏‏،‏‏
این آکادمی یه مؤسسه ی ملی هست‏‏.‏‏
و این رویداد پیشِ رو‏‏،‏‏
یه فرصت طلایی برای ماست تا درخواست بودجه ی بیشتر بکنیم‏‏!‏‏
پس دارین از من به عنوان یه وسیله برای به دست آوردن بودجه استفاده می‌کنین؟
نه‏‏،‏‏ نه‏‏،‏‏ نه‏‏!‏‏
من فقط دارم به دانش‌آموزا و آینده ی این آکادمی فکر می‌کنم‏‏!‏‏
آرد‏‏،‏‏ دارم التماست می‌کنم‏‏!‏‏
خواهش می‌کنم‏‏!‏‏
لطفا سرتونو بالا بگیرین جناب مدیر‏‏!‏‏
باور من اینه که جادو وجود داره تا به کسایی که نیاز دارن باهاش کمک کرد‏‏.‏‏
اما اینکه سعی دارین با اجرای نمایش‏‏،‏‏ تبدیل به یه اهرم بکنینش برای گرفتن بودجه ی بیشتر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با اخلاقیات ات مغایرت داره‏‏،‏‏ نه؟
داداش کوچیک و احمق من هم قبلا همینو بهم می‌گفت‏‏.‏‏
خیلی وقت پیش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون بدون اینکه از کسی بپرسه‏‏،‏‏ سر خود رفت و تناسخ پیدا کرد‏‏.‏‏
برای همین هیچوقت فرصت نشد که ازش بپرسم منظورش از حرفاش چیه دقیقا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برادر احمق‌ات؟
اون برادر خونی من نبود‏‏،‏‏ هرچند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما همه‌مون بچه یتیم بودیم‏‏.‏‏
جناب مدیر‏‏.‏‏
میشه لطفا بهم وقت بدین تا روی این قضیه فکر بکنم؟
البته‏‏!‏‏
مشتاقانه امیدوارم که با هم به توافق برسیم‏‏!‏‏
به زودی میفهمم که تو واقعا کی هستی‏‏،‏‏
پسر جادوگر اعظم‏‏.‏‏
باید چیکار بکنم؟
اگه رد بکنم‏‏،‏‏ اونا ممکنه بورسیه ام رو معلق بکنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یا بدتر از اون‏‏،‏‏ ممکنه اخراجم بکنن‏‏.‏‏
اونوقت زندگیم توی این آکادمی با ایرین چان به پایان میرسه‏‏.‏‏
اما شرکت کردن توی نبرد یا نمایشی که اولیویا اون رو تماشا بکنه خیلی ریسکیه‏‏!‏‏
آرد سان‏‏!‏‏
اوه‏‏،‏‏ جینی سان‏‏،‏‏ چیزی شده؟
اوم‏‏،‏‏ ا‏‏-‏‏ اگه بعد از کلاس برنامه ی خاصی نداشته باشه‏‏،‏‏
میشه با من بیای سر قرار؟
ها؟
سر قرار‏‏،‏‏ گفتی؟
بله‏‏!‏‏
قرار گذاشتن همون کاری بود که کسایی که همدیگه رو دوست داشتن انجام می‌دادن‏‏،‏‏ مگه نه؟
یعنی منظورش اونجور قرارا هست؟
وایسا‏‏،‏‏ اما چرا جینی سان باید از ‏‏«‏‏من‏‏»‏‏ بخواد که باهاش برم؟
نه‏‏،‏‏ نه‏‏،‏‏ نه‏‏،‏‏ نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اشتباه برداشت نکن‏‏،‏‏ آرد متئور‏‏!‏‏
از شر افکار کثیفت خلاص شو‏‏!‏‏
بذار فعلا جوابشو بدم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ نظرت چیه؟
خیلی خب‏‏!‏‏
همراهیت می‌کنم‏‏!‏‏
هورا‏‏!‏‏ یه قرار با آرد سان‏‏!‏‏
اگه میشه یه خواهشی ازت داشتم‏‏.‏‏
چی؟
میشه اون ‏‏"‏‏سان‏‏"‏‏ رو از آخر اسمم بندازی و من رو فقط آرد صدا کنی؟
هر چی نباشه‏‏.‏‏ ما همکلاسی هستیم‏‏!‏‏
امکان نداره‏‏،‏‏ نمی‌تونم این کارو بکنم‏‏!‏‏
پس چطوره لااقل به جای ‏‏«‏‏سان‏‏»‏‏‏‏،‏‏ بگی ‏‏«‏‏کون‏‏»‏‏؟ ‏)‏‏‏‏کون نسبت به سان صمیمیت بیشتری رو نشون می‌ده)‏‏
همم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آرد کون؟
آره‏‏.‏‏ اینجوری بهتره‏‏.‏‏
آرد کون‏‏!‏‏ من مشتاق قرارمون هستم‏‏!‏‏
منم همینطور‏‏!‏‏
یه لحظه وایسا ببینم‏‏!‏‏
ایرینا خانم‏‏.‏‏
مـ ‏‏-‏‏ منم همینطور‏‏!‏‏
منم یه قرار می‌خوام‏‏!‏‏
حتما‏‏!‏‏ من باهاش مشکلی ندارم‏‏!‏‏
ها؟
تـ ‏‏-‏‏ تو واقعا منظورت اینه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من قصد ندارم آرد کون رو فقط منحصر به خودم بدونم‏‏!‏‏
در واقع‏‏،‏‏ من فکر می‌کنم آرد کون باید یه حرمسرا بسازه برای خودش‏‏!‏‏
حرمسرا چیه؟
نمیدونی حرمسرا چیه؟
خب‏‏،‏‏ ببین‏‏،‏‏ حرمسرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نـ ‏‏-‏‏ نه‏‏!‏‏ امکان نداره‏‏!‏‏
به هیچ وجه‏‏!‏‏
هیچوقت اجازه ی همچین چیزی رو نمی‌دم‏‏!‏‏
ها؟ چرا که نه؟
من فکر می‌کنم اینکه ارد کون با زنای مختلف احاطه بشه خیلی جذابه‏‏!‏‏
نه یعنی نه‏‏!‏‏
آرد کون‏‏!‏‏ ایرینا خانم‏‏!‏‏
واو‏‏،‏‏ جینی‏‏!‏‏ تو خیلی نازی‏‏!‏‏
تو هم همینطور ایرینا خانم‏‏!‏‏
از کجا این لباس رو خریدی؟
پسر‏‏،‏‏ دیدن دو تا زن زیبا و با نشاط روح آدمو نوازش می‌کنه‏‏!‏‏
از مغازه ی مورد علاقه‌ام‏‏!‏‏
آرد کون‏‏،‏‏ نظرت راجب ظاهرم چیه؟
من به خاطر قرارمون خیلی روش وقت گذاشتم‏‏!‏‏
آه‏‏،‏‏ خب‏‏،‏‏ خیلی بهت میاد‏‏!‏‏
آرد‏‏!‏‏
یالا ازمنم تعریف کن‏‏!‏‏
تو هم فوق‌العاده به نظر میرسی ایرینا سان‏‏.‏‏
واقعا؟‏‏!‏‏
از اونجایی که اولین قرارمونه‏‏،‏‏ مستقیم رفتم سر این و تماشای نمایش رو انتخاب کردم‏‏.‏‏
اوه؟ چی دارن اجرا می‌کنن؟
من قادر مطلق‌ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وارواتوس‏‏!‏‏
من تمام خدایان شیطانی را نابود می‌کنم‏‏!‏‏
اینکه دارم زندگی قدیمیم‌‌ رو اینجوری تماشا می‌کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انگار قدرت جینی داره کم کم فعال میشه‏‏!‏‏
قابلیت اغواگری ای که ناخود‌آگاه مُهرش کرده بود
گفته شده بود که میتونه روی تمام مرد ها و زن های تمام دوران ها تأثیر بذاره و طلسمشون کنه‏‏.‏‏
چه قدرت و استعدادی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتی داره من رو هم تحت تأثیر قرار می‌ده‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ من نباید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چطور میتونم به خودم اجازه بدم همچین افکار کثیفی به ذهنم خطور کنه؟
تو خیلی داری خودت تنهایی همه چی رو به دوش می‌کشی‏‏،‏‏ وارواتوس‏‏!‏‏
لطفا‏‏،‏‏ یه کم بیشتر به من اعتماد داشته باش‏‏!‏‏
من متأسفم‏‏،‏‏ لیدیا‏‏!‏‏
من نگرانتم‏‏،‏‏ وارواتوس‏‏!‏‏
و‏‏-‏‏و‏‏-‏‏ وایسا
این واقعا یه نمایش راجب ارباب شیطانی‏‏،‏‏ وارواتوسه؟
این چه چرت و پرتیه که دارن نشون می‌دن؟‏‏!‏‏
وارواتوس‏‏،‏‏
من همیشه اینجام‏‏،‏‏ برای تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ممنونم‏‏،‏‏ لیدیا‏‏!‏‏
اینکه کنارمی بهم قوت قلب میده‏‏.‏‏
نه نه نه‏‏!‏‏ این از بیخ اشتباهه‏‏!‏‏
لیدیا در واقع‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ وایسا لیدیا‏‏!‏‏
اگه الان یورش ببری‏‏،‏‏ تمام نقشه هایی که تا الان چیده بودیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خفه شو بابا‏‏!‏‏
بیاین بریم‏‏،‏‏ پسرا‏‏!‏‏
آرهـــه‏‏!‏‏
ما فقط باید برنده بشیم و بس‏‏!‏‏‏‏!‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اینجوری‏‏!‏‏
گل ها غنچه‌شون باز شده‏‏!‏‏
غنچه ی گل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ارواح عمه ات‏‏!‏‏
خسته شدم‏‏!‏‏
اجرای افتضاح‌شون که به کنار‏‏،‏‏ داستان رو کلا عوض کرده بودن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی خوش گذشت‏‏!‏‏
ارباب شیطانی وارواتوس خیلی مرد فوق‌العاده ای بود‏‏!‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏ البته
اما فکر نمی‌کنم اگه تنهایی میومدم انقدرا بهم خوش می‌گذشت‏‏.‏‏
به خاطر این بود که تو باهام بودی‏‏،‏‏ آرد کون‏‏!‏‏
هی‏‏،‏‏
بیاین بریم یه چیزی بگیریم بخوریم‏‏!‏‏
من یه جای خوب میشناسم‏‏!‏‏
بیاین از اینوری بریم‏‏!‏‏
جینی سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اینجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ آرد‏‏!‏‏ من نمی‌تونم ببینم‏‏!‏‏
الماس مخفی بعد از اینجاست‏‏.‏‏
ای بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ الان تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که دنبالش بریم‏‏!‏‏
اون به طرز باورنکردنی ای یه زن سرسخته‏‏.‏‏
فکر کنم باید دلیل خوبی داشته باشه که پیام‌رسان الهه ی مقدس هست‏‏.‏‏
آرد؟
هنوز‏‏،‏‏ حتی اگه خود ملکه هم باشه باز یه انسانه‏‏.‏‏
تا الان باید آماده شده باشه دیگه‏‏.‏‏
آرد؟
خیلی زود‏‏،‏‏ ملکه توی چنگمونه‏‏!‏‏
مسئله چیه‏‏.‏‏ آرد کون؟
وقتی دایره ی جادویی تکمیل شد‏‏،‏‏
حتی ملکه هم نمی‌تونه بدون آسیب دیدن قسر در بره‏‏.‏‏
بیاین دیگه شروع کنیم‏‏!‏‏
من می‌خوام اونا رو تعقیب کنم‏‏.‏‏
متأسفم که باید وسط قرارمون برم‏‏،‏‏ شما دو تا باید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من باهات میام‏‏،‏‏ آرد‏‏!‏‏
اگه ملکه توی خطر باشه‏‏،‏‏ اونوقت نمیتونم ساکت بشینم‏‏!‏‏
منم همینطور‏‏!‏‏
من دیگه اون آدم قدیمی نیستم‏‏!‏‏
من الان باید بتونم یه کمکی بکنم‏‏!‏‏
خیلی خب‏‏.‏‏
قبل از هر چیزی‏‏،‏‏ من تضمین می‌کنم که شما دوتا رو امن و امان نگه دارم‏‏.‏‏
انگار تاریک تر از قبل شده‏‏.‏‏
یه دایره ی جادویی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی بزرگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ حالا می‌بینم‏‏.‏‏
پس اینجوریاست‏‏.‏‏
اینجوریه؟
ظاهرا‏‏،‏‏ ما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تکون نخورین یا میکشمتون‏‏!‏‏
پس این یه تله بود‏‏.‏‏
و شما احمقا گرفتارش شدین‏‏.‏‏
هیچ فکر احمقانه ای به سرتون نزنه‏‏،‏‏ فهمیدین؟
جون شما توی دستای ماست‏‏.‏‏
خوب دل و جرأتی دارین‏‏.‏‏
فکر کردین میتونین از دستمون فرار کنین؟
خب‏‏،‏‏ بذار ببینیم‏‏.‏‏
انگار هیچ قصدی برای کشتن ما ندارین‏‏.‏‏
اگه می‌خواستین ما رو بکشین‏‏،‏‏
بدون هشدار قبلی میومدین و و بهمون حمله می‌کردین‏‏.‏‏
شماها از راهتون خارج شدین تا یه مکالمه ی مشکوک رو ترتیب بدین تا ما رو مشتاق کنین‏‏،‏‏
و این دایره ی جادویی رو هم توی این زمان ساختین‏‏،‏‏
که از زمانی که برای فهمیدنش نیاز داشتم حتی بیشتر هم هست‏‏.‏‏
شما برنامه ریختین که ما رو زنده بگیرین‏‏،‏‏
تا اینکه بکشینمون‏‏!‏‏
و به علاوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آرد‏‏!‏‏
آرد کون‏‏!‏‏
حدست فقط نصفش درست بود‏‏!‏‏
هیچ دلیلی نداره که کسی که هدفمون نیست رو زنده نگه داریم‏‏!‏‏
چـ ‏‏-‏‏ چی؟‏‏!‏‏ چرا تو نمردی؟‏‏!‏‏
همچین شعله های ضعیفی به هیچ وجه به من آسیبی نمی‌زنه‏‏!‏‏
غـ ‏‏-‏‏ غیرممکنه‏‏!‏‏
چطور ممکنه که تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این یارو کدوم خریه؟‏‏!‏‏
مگه کل بدنش آتیش نگرفت‏‏!‏‏/
ا‏‏-‏‏ امکان نداره‏‏!‏‏
زیاد هول نکنین‏‏!‏‏
اونا فقط سه نفرن‏‏!‏‏
ما هنوز اینجا دستِ بالا رو داریم‏‏!‏‏
مهم نیست چند تا حشره ی ناچیز مثل شما بخوان با من سر و کله بزنن‏‏.‏‏
من هنوز وسطِ قرارم هستم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ حالا‏‏!‏‏
خب حالا بهتون یه فرصت می‌دم‏‏.‏‏
اگه عین بچه ی آدم اعتراف کنین که چرا افتادین دنبال ما‏‏،‏‏
اونوقت دیگه زیاد بهتون سخت نمی‌گیرم‏‏.‏‏
ای هیولا‏‏!‏‏
از این نمیتونی قسر در بری‏‏!‏‏
یـ ‏‏-‏‏ یه شیطان؟‏‏!‏‏
فهمیدم‏‏.‏‏ پس اوضاع از این قرار بود‏‏.‏‏
انفجار صاعقه‏‏!‏‏
ا‏‏-‏‏ اون پرواز کرد؟
فکر کنم؟
دخترا‏‏،‏‏ من میرم دنبالش‏‏.‏‏
ها؟
وایسا‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون میتونه پرواز کنه؟
اگه بخوایم برگردیم و از پله ها بریم بالا‏‏،‏‏
تا اونوقت میتونه هر چایی رفته باشه‏‏!‏‏
چرا باید برگردیم؟
اگه اون میتونه پرواز کنه‏‏،‏‏ ما هم فقط باید همین کارو بکنیم‏‏!‏‏
مـ ‏‏-‏‏ ما آدما هم مگه میتونیم پرواز کنیم؟
آه هیچی‏‏،‏‏ فقط یادتون باشه که من می‌تونم پرواز کنم‏‏.‏‏
اون چیه؟‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏ یکی دخترمو نجات بده‏‏!‏‏
هـ هی‏‏،‏‏ اون یه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فرار کنین‏‏!‏‏ اون یه شیطانه‏‏!‏‏
این بده‏‏!‏‏
اگه اینجوری باشه‏‏،‏‏ رعب و وحشت پخش میشه‏‏.‏‏
تنها راهی که میشه جَو رو آروم کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لطفا گوش کنین‏‏،‏‏ شهروندان‏‏!‏‏
اسم من آرد متئور هست‏‏!‏‏
من پسرِ جادوگر بزرگ‏‏،‏‏ جک متئور هستم‏‏!‏‏
متئور؟ جادوگر بزرگ؟
من دنبال این شیطان هستم‏‏،‏‏ پس از همین الان اون رو مُرده حساب کنین‏‏!‏‏
من این اهریمن خلافکاری که به خودش جرأت داده جون شما رو تهدید بکنه‏‏،‏‏ مجازات می‌کنم‏‏!‏‏
مجازاتم میکنی؟ اما یادت نیست که من یه گروگان دارم؟
گروگان؟
داری راجب چی حرف می‌زنی؟
چقدر توی تخیلاتت غرق شدی که فکر کردی یه گروگان گرفتی؟
تو چه غلطی کردی؟
هیچی‏‏،‏‏ فقط یه طلسم توهمی کوچیک‏‏.‏‏
اما انگار قدرت شیاطین هم توی این دوره خیلی ضعیف شده‏‏.‏‏
تو کدوم خری هستی؟
هیچی‏‏،‏‏ فقط یه روستایی ساده‏‏!‏‏
یه روستایی هیچوقت اینجوری نیست‏‏!‏‏
از اونجایی که انگار بلد نیستی‏‏،‏‏ بذار بهت یاد بدم‏‏.‏‏
نمی‌تونی از من فرار کنی‏‏.‏‏
نور خیالی شعله ور‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏ حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوم‏‏،‏‏ خیلی ممنونم که بچه ی منو نجات دادین‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ من فقط کار درست رو کردم‏‏.‏‏ همین‏‏.‏‏
مـ ‏‏-‏‏ من نفهمیدم چی به چی شد‏‏،‏‏ اما اون فوق‌العاده نبود؟‏‏!‏‏
من قبلا اینو دیده بودم‏‏!‏‏
جادوی جادوگر اعظم رو‏‏!‏‏
جادوی خاص و قدرتمندش رو‏‏!‏‏
ممنونم‏‏!‏‏ ممنونم‏‏!‏‏
جادوگر بزرگ‏‏!‏‏
بندازینش بالا‏‏!‏‏
ها؟ هی‏‏!‏‏
هوووورا‏‏!‏‏ هوووورا‏‏!‏‏ هوووورا‏‏!‏‏
آآآآآرد‏‏!‏‏‏‏!‏‏
هوووورا‏‏!‏‏ هوووورا‏‏!‏‏
ا‏‏-‏‏ اتفاقی افتاده؟
به لطف اتفاقاتی که امروز افتاد‏‏،‏‏ ملکه دعوتمون کرد که توی قصر حضور پیدا کنیم‏‏.‏‏
من سعی داشتم از اینکه توی چشم باشم دوری کنم‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سرت رو بیار بالا‏‏،‏‏ آرد متئور‏‏.‏‏
البته که ملکه‏‏،‏‏ هاله ی زیبایی و وقار بسیاری داره‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ رعیت‏‏!‏‏
چطور جرأت می‌کنی مستقیم به ملکه زل بزنی‏‏!‏‏
مشکلی نیست‏‏.‏‏
برای بقیه طبیعیه که جذب زیبایی من بشن‏‏.‏‏
حالا‏‏،‏‏ اینجا باید چه جور طرز برخورد و صحبتی رو در پیش بگیرم؟
اگه امکان داشته باشه‏‏،‏‏ می‌خوام از این موقعیت استفاده بکنم
تا ملکه بودجه ی مدرسه رو بالا ببره و از شر اون نمایش مسخره خلاص بشم‏‏.‏‏
رُز چان پارسال دوست امسال آشنا‏‏!‏‏
چـ ‏‏-‏‏ چقدر گستاخانه‏‏!‏‏
چه بی ادب‏‏!‏‏
چی؟ من و رز چان با هم دوستیم‏‏!‏‏
من بدون یه دلیل خوب سرمو پایین نمی‌گیرم‏‏.‏‏
میبینم که عوض نشدی‏‏.‏‏
این همون ایریناییه که میشناختم‏‏.‏‏
ایرینا دوست منه‏‏.‏‏
برای همین این کارش رو بی ادبی یا گستاخی تلقی نمی‌کنم‏‏.‏‏
و اجازه نمی‌دم کسی بهش بی احترامی بکنه‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ حالا‏‏،‏‏ من شما رو امروز اینجا احضار کردم تا ازتون تقدیر و تشکر بکنم‏‏.‏‏
هممم‏‏،‏‏ یه رعیت چجوری باید الان با ملکه صحبت بکنه؟
من همیشه فقط به عنوان ارباب شیطانی فرمانروا های بقیه ی ملت ها رو احضار می‌کردم‏‏،‏‏
این اولین باره که خودم احضار شدم و دارم مورد خطاب قرار می‌گیرم‏‏.‏‏
دستاورد هاتون شایسته ی تقدیره‏‏.‏‏
بله‏‏!‏‏
همونطور که از پسر جادوگر اعظم انتظار می‌رفت‏‏.‏‏
بله‏‏!‏‏
من همینطور یه کم ازت خوشم اومده‏‏.‏‏
برای همین می‌خوام بهت پاداش بدم‏‏.‏‏
بله‏‏!‏‏
تو باید شوهر من بشی‏‏.‏‏
بــــلـــــ‏‏-‏‏
هااااا؟‏‏!‏‏
یا نکنه باید یه جور ساده تر منظورمو میرسوندم؟
آرد متئور‏‏،‏‏
میشه بچه ی تو رو داشته باشم؟
ا‏‏-‏‏ اعلی‌حضرت‏‏!‏‏‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏‏‏!‏‏
امکان نداره‏‏!‏‏
آرد مال منه‏‏!‏‏
یعنی اینجوری ملکه هم جزوی از حرمسرا میشه‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏ الان که این فقط در حد یه شوخی بود‏‏.‏‏
برای جایزه ات‏‏،‏‏
می‌خوام تو رو به درجه ی جادوگر پنج برگ نائل کنم‏‏.‏‏
پـ ‏‏-‏‏ پنج برگ؟‏‏!‏‏
یه رعیت بشه پنج برگ؟‏‏!‏‏
لطفا تمومش کنین‏‏،‏‏ سرورم‏‏!‏‏
خوب نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با تمام احترام‏‏،‏‏ اعلی‌حضرت‏‏،‏‏
شاید به نظرتون این بی احترامی برسه‏‏،‏‏
ازتون می‌خوام درخواست فروتنانه ی من رو در عوض پاداش خودتون بپذیرین‏‏.‏‏
بگو ببینم‏‏!‏‏
من ازتون می‌خوام بودجه ی آکادمی جادویی لاویل رو بالاتر ببرین‏‏.‏‏
چی؟ فقط همین؟
اما از این چی نصیبِ خودت می‌شه؟
باور دارم که با این کار میتونم لطف‌ام رو به کُنت گلد نشون بدم‏‏،‏‏
که از ما توی آکادمی به خوبی مراقبت می‌کنه‏‏.‏‏
داری منفعت دیگران رو به منفعت شخصیت ترجیح می‌دی؟
چقدر فروتنانه و خاشعانه‏‏!‏‏
الان حتی بیشتر هم ازت خوشم میاد‏‏!‏‏
به عنوان پاداشت‏‏،‏‏ هم بودجه ی آکادمی رو زیاد می‌کنم‏‏،‏‏ هم بهت درجه ی پنج‌برگ رو اعطا می‌کنم‏‏!‏‏
شما نباید این کار رو بکنین سرورم‏‏!‏‏
چی؟‏‏!‏‏
باشه‏‏،‏‏ باشه‏‏!‏‏
اما اگه شرط بذارم چی؟
من هم به آرد هم به ایرینا‏‏،‏‏ درجه ی پنج برگ رو اعطا می‌کنم‏‏.‏‏
و در عوض‏‏‏،‏‏‏ شما باید به ‏‏‏«‏‏‏سایه ی ملکه‏‏‏»‏‏‏ بپیوندین‏‏‏.‏‏‏
نیرو های ویژه ی من که مستقیما به خودم جواب پس می‌دن‏‏.‏‏
نه سرورم‏‏،‏‏ ما نمیتونیم پنج برگ رو به دختر اولهاید اعطا کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچ مشکلی نیست‏‏.‏‏
ایرینا به هر حال یه روزی به اون درجه می‌رسید‏‏.‏‏
ممنونم‏‏،‏‏ رز چان‏‏!‏‏
بگذریم‏‏،‏‏ میتونی به جینی هم یه چیزی بدی؟
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درجه ی سه برگ برات چطوره؟
خـ ‏‏-‏‏ خیلی ممنونم‏‏!‏‏
ها؟
چطور شد که اینطوری شد؟
اون بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتیم قویه‏‏،‏‏
این پسر جادوگر اعظم‏‏.‏‏
اما الان دیگه حدود قدرتش دستمون اومده‏‏.‏‏
اون رعیت واقعا استثنائیه‏‏.‏‏
هرچند هنوز هم قرار نیست حریفِ اون هیولا بشه‏‏.‏‏
میتونیم به اون زن اعتماد کنیم؟
نگرانیت الکیه‏‏.‏‏
اون زن به طور قطع می‌خواد این دنیا رو نابود کنه‏‏.‏‏
همه اش هم برای برگردوندن این دنیا تحت شرایط قبل‏‏،‏‏ و تحت نظر و فرمانروایی اربابمونه‏‏.‏‏
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه