Amiru :مترجم
تقدیم می‌کند AnimWorld
@AWsub
قسمت پنجم همونجوری که هستی
.پیروانم
خودتون رو آماده کردید؟
!پس وقتشه که... گزارش ماهیانه‌ی فرشته هارو تحویل بدم
،امتیازهای شما براساس عملکردتون در مبارزات ،انرژی منفی جمع آوری شده
.نابودی، اشتیاق، و غیره محاصبه میشه
...اولین نفر در جدول امتیازات کسی نیست جز
!تیم خرس دوباره رتبه‌ی اول رو مال خودش کرد
فرشته‌ی مرگ
فرشته‌ی جانور
!همچنین اختلاف زیادی بین رتبه‌ی اول و دوم وجود داره
،فرشته‌ی مرگ تو پیشنهاد دادن نقشه ها هم خیلی خشن عمل کرده
.و تو مبارزات عالی حاضر شده
!اون یه شیطان واقعیه
.واسه کتک زدن قرمز تا حد مرگ هم امتیاز زیادی دریافت کرده
!شما هم میتونید یکی دوتا چیز ازش یاد بگیرید
.کارتون عالی بود شینیگامی-سان
میشه درمورد اول شدنتون چند کلامی باهامون حرف بزنید؟
.باعث افتخارمه
،و برای تبریک این دستاورد شما !یک عدد عروسک بوسلار-کون بزرگ بهتون تقدیم میشه
!هنوز تموم نشده
...فکر کردی میتونی هر دفعه شکستم بدی
!بیا دوتایی حلش کنیم، شینیگامی
.آروم باش
.اگه اینو میخوای، بیا مال خودت
!این لعنتی رو نمیخوام
شکستن
بوفه
!بفرمایید! یک ست پاستا
.لعنت به اون شینیگامی احمق
.بزودی نشونش میدم
!دفعه‌ی بعد، اول میشم
.ببینیم چی میشه
!دهنتو ببند، نفر آخر
و اون آشغالی که داری میخوری چیه؟
.خیارشور دریایی
تو چه مرگته آخه؟
...فرشته‌ی جانور
.بنظر میاد کینه‌ی زیادی نسبت به من داره
.اون از باختن متنفره، و از نوسانات خلقی شدید رنج می‌بره
.فرشته‌ی فولاد
.بنطر میاد تو دنیای کوچیک خودش سر میکنه
.اون اهل رقابت نیست، و زیاد سمتش نمیره
میخوای یه لقمه بخوری؟
!معلومه که نه
.تیم دونفره‌ی جالبی هستن
میتونم باهات درد و دل کنم، جانور-سان؟
.یچیزی ذهنم رو مشغول کرده
...راستش
.عاشق یکی شدم
.خب به من چه
.راجب همچین چرت و پرتایی با من حرف نزن
!میتونی با من راجبش حرف بزنی
!سرت تو کار خودت باشه، شینیگامی
!عاشق شدی؟ شگفت انگیزه، فولاد
شینیگامی-سان، زندگی عشقی افراد براتون جالبه؟
...فکرشو نمیکردم اینجوری باشی
خب خب؟ ایشون چجور شخصیتی دارن؟
.خیلی وحشی، ولی درک بالایی داره
ممم
هیچکس دوست نداره یه شینیگامی رو !با همچین قیافه احمقانه و مسخره ای ببینه
.ولی این شخص درواقع یک همکاره
هی، شوخیت گرفته؟
.عشق بین همکارا ممنوعه
.بیخیالش شو
،میدونم احساساتم اشتباهه
.ولی بازم... نمیتونم بیخیالش بشم
.رعایت کردن قوانین در اولویته
.بهش بگو، شینیگامی
.درک میکنم
!کاملا درک میکنم چه احساسی داری، فولاد
ذوق کردن
!هوی
کی اهمیت میده خلاف قوانین باشه؟
!برای حمایت ازت هرکاری لازم باشه میکنم
چی باعث شده اینقدر مشتاق بشی؟
!ازت ممنونم، شینیگامی-سان
!گفتم نمیتونی اینکارو بکنی
خب، فولاد. الان میخوای چیکار کنی؟
!انگار اصلا صدامو نمی‌شنون
.میخوام بهش بگم چه احساسی دارم
!آره، خیلی عالیه
!تا وقتی ندونه که نمیتونی کاری از پیش ببری
چی شده؟
.من ساده لوح، حواس پرت، و تو کارم ضعیف هستم
.من هیچکدوم از ویژگی های یک زن ایده‌آل رو ندارم
.هیچ جوره امکان نداره این شخص جواب احساساتم رو بده
.اینجوری فکر نکن، فولاد
!میدونم که میتونی تو اعتراف کردن عشقت موفق بشی
اما چجوری؟
!با زنانگی
،ما کمکت میکنیم زنانگیت رو پرورش بدی
!و شجاعت اعتراف کردن عشقت به این شخص رو پیدا کنی
!سربازای یه ارتش شیطانی نیازی به زنانگی ندارن
فکر میکنی بتونم از پسش بر بیام؟
!معلومه که میتونی
!نگران نباش. من کمکت میکنم
...شینیگامی-سان
!من تلاشمو میکنم
بوفه
!به این میگن روحیه
!بیاین همگی، تمام تلاشمونو بکنیم
!از کی منم بخشی از این ماجرا شدم؟
...هی
.هی
!هی
.پیلاتس بهترین ورزش برای سلامت جسم و ذهن هستش
!تمرکز کن، جانور
!بهت گفتم، من بخشی از این ماجرا نیستم
چه حسی داری، فولاد؟
!خیلی خب، بعدی
وحشتناک
...بعدی
بلوغ به زیبایی رساندن آداب
زنانگی
.بعدی
!بعدی
،این ورزش باعث پرورش عضلات شکمت میشه !و بهت ظاهر فوق‌العاده‌ ای میده
ه‍-هی، حالت خوبه؟
.دیگه کافیه
.این ورزش ها فقط ثابت کردن که چقدر بی ارزش هستم
.دیگه بیخیال عشق میشم
.ممنون که همه تلاشتو بخاطر من کردی
.هی
فکر کنم فقط باعث شدی حس بدتری .نسبت به خودش داشته باشه
...فولاد
!ایندفعه میکشمتون
!حمله کنید
.که اینطور
.بنظر میاد برای کمک به دوستت خیلی تلاش کردی، دسومی-سان
.فولاد شبیه گذشته‌ی منه
.هیچ اعتماد به نفسی نداره
ولی من زیاده روی کردم و به جای .کمک بیشتر به احساساتش آسیب زدم
فکر کنم اعتراف کردن عشقت به کسی و .قرار گذاشتن باهاش کار آسونی نباشه
...میگم، فودو
تو از شریک زندگیت چه انتظاری داری؟
.انتطار خاصی ندارم
نداری؟
.تا وقتی کنارم باشی، به هیج چیز دیگه ای نیاز ندارم
!ا-احمق
!باید یچیزی باشه
نمیخوای تو آشپزی یا چیز دیگه خوب باشم؟
.نیازی نیست
.من تو رو همینجوری که هستی دوست دارم
.و-واقعا... امیدی بهت نیست، فودو
.ازت ممنونم، فودو
.من خیلی دختر خوش شانسی هستم
.امیدوارم کمکی کرده باشم
.آره، واقعا کمک کردی، فودو
.من یچیز خیلی مهم رو فراموش کرده بودم
فرشته‌ی فولاد اتاق پرو
.داریم میایم داخل، فولاد
هزارتوی آهنی
.تمام روز خودشو اینجوری حبس کرده
.وقتی وارد این حالت میشه، به هیچکس گوش نمیده
.و جلو رفتن هم خطرناکه
!احمق! تحریکش نکن
!این پوسته‌ش سیستم حمله‌ی خودکار داره
!گوش کن، فولاد
.من اشتباه میکردم
!تو هیچوقت لازم نبود تغییر کنی
!اشکالی نداره که تو بعضی کارها خوب نباشی
!فقط هونجوری که هستی باش
!همون فولادی باش که ما میشناسیم
..پس لطفا، فولاد
.بیخیال عشقت نشو
همونجوری که هستم باشم؟
تو واقعا بیخیالش نشده بودی، مگه نه؟
!نشده بودم
.تو نمیخواستی واقعا منکر احساساتت بشی
.نمیخواستم، شینیگامی-سان
.لعنتی، چقدر دردسرسازی تو
.از هردوتون ممنونم
.شما به من شجاعت لازم رو دادید
،میدونم که آدم کاملی نیستم
...و هیچ جذبه ی زنانه ای ندارم
...ولی این
!چیزیه که خودم هستم
!من میرم عشقمو اعتراف کنم
تخت
!تخت
!من پدرتو در میارم لعنتی
!امیدوارم این یارو ردت کنه احمق
وایسا ببینم... این کسیه که عاشقش شد؟
!و اونا اجازه دارن که باهم باشن؟
.این کاملا خلاف قوانینه
...قسم میخورم، تک تک‌تون رو نفله میکنم
!برات آرزوی خوشبختی میکنم، فولاد
!عشق بعد از نابودی جهانی
.نوش جان میکنم
.به حساب من
.بخورش
جدی؟
!این خیلی عالیه! ممنون مرد
.در ازاش، میخواستم یه لطفی بهم بکنی
.آها، بله
.متوجه شدم
.انجامش میدم، بسپارش به من
.اجازه بده فرشته‌ی فولاد رو قرض بگیرم
فرشته‌ی فولاد؟
!حله چشاته
ج‍-جدی میگی؟
.کاملا، رفیق
ولی اون خیلی احمق و عجیبه، مطمئنی؟
!اینجوری راجبش حرف نزن
!وایسا، وایسا
!وقتی اینجوری رد میدی خیلی ترسناک میشی
!بگیر که اومد، ژلاتو ۵
!شلیک امواج عشق
صبر کن ببینم! فرشته‌ی فولاد اینجا چی کار میکنه؟
!فکر میکردم تو یه تیم دیگه باشه
اینجا چخبر شده؟
!قدرت عشق
.چاره ای نداریم. میرم قرمز رو صدا بزنم
!قرمز-سان اینجا نیست
...و-ولی... من مطمئنم که اینور اومد
!نیومد
...اما اگه اصرار داری که بری اینور
!باید اول من رو شکست بدی
!جااان؟
.همه‌ی اینا شبیه یه خواب بده
!تحسینم کنید! تحسینم کنید! تحسینم کنید
تحسینم کنید
.م‍-ممنون
.کمک بزرگی کردی، هارو
.فهمیدم، فودو
گرسنه‌ات شده؟
!برامون ناهار درست کردی، دسومی-سان
!مادر
!ازت ممنونم منو تو دوره ای که دسومی-سان توشه بدنیا آوردی
تنه زدن
!اینقدر بزرگش نکن
—نوش جان میک
!وایسا، فودو
ها؟
،با توجه به چیزایی که خوندم
،وقتی زوج ها باهم غذا میخورن
.باید... غذارو توی دهن همدیگه بزارن
غذا دادن !!!
!توی دهن همدیگه بزارن
!اوه، راجبش شنیده بودم
!بالاخره، میتونم انجام شدنش رو ببینم
!خدای بزرگ، ازت ممنونم که این دنیارو خلق کردی
تنه زدن
!ای بابا، بس کن دیگه
.بنظرم به مرحله‌ای رسیدیم که بتونیم اینکار رو امتحان کنیم
.درسته. بیا این قدم رو برداریم
!د-داره میاد، فودو
!بیا، دسومی-سان
!بگو آاااا
...آاااااا
چه اتفاقی... داره میفته؟
چت شد، فودو؟
!شکمم خیلی درد میکنه... جوری که تاحالا درد نگرفته
!چی گفتی؟
تقلا کردن
!هی، بس کن
تقلا کردن
!وقت اینکارارو نداریم
تقلا کردن
...این ممکنه نفس‌های آخرم باشه
!زود باش
!دلم نمیخواد اینجوری بهت غذا بدم
.خب پس... مردم
!ف‍ـ-فودو
!هارو! زنگ بزن اورژانس
سه روز بعد
بیمارستان ماکینو
،ژلاتوی قرمز عزیز .آرزو میکنیم زود خوب بشی ،اگه قرار باشه بمیری .امیدواریم به دست ما باشه رئیس کل گکو فرمانده‌ی ارشد بوسلار
.دکترش گفت فردا میتونه بره خونه
!خداروشکر، سنپای
.ولی فکر کنم آپاندیس میتونه سرسخت‌ترینامون هم زمین گیر کنه
.شرمنده بابت همه‌ی اینا
.فعلا، ذهنتو درگیرش نکن
.الان فقط استراحت کن
.برات سیب پوست کندم
میخوری؟
.ممنونم، میساکی-نه‌سان
!بگو آاااا
...آااااا
!بگو آااااا
!نه! دسومی-سان باید اولین زنی باشه که تو دهنم غذا میذاره
چه غلطی میکنی، فودو؟
!دهنتو باز کن دیگه
!بچه بازی رو بذار کنار و بخورش
خوردن
!شما دوتا چرا اینقدر عجیب رفتار میکنید
!هارو-کون
.فعلا خداحافظ. مراقب خودت باش، فودو-کون
.چشم. ممنون بابت همه چی
!تا بعد
ساختمان بستری اتاق معاینه
!بیا، فودو، بگو آااا
...دسومی-سان
!آااااااا
!سیب آوردم
!نزدیک بود
ها؟ چی نزدیک بود؟
.آه... هیچی، مادر
.برات لباس آوردم
.اوه، ممنون
،سیب هارو اینجا میذارم .اگه خواستی بعدا بخورشون
!خب، با بچه های گروهمون میرم والیبال
.باشه
.اینا باید انتقام کارما باشه
.خیلی خب
.کار احمقانه ای نکن، فودو
.بخیه هات باز میشن
!دسومی-سان
،شنیدم فردا مرخصت میکنن
...ولی دلم میخواست وقتی تو موقعیت همیشگی نیستی ببینمت
ذوق کردن
...خیلی نازه
.بنظر میاد حالت خیلی بهتر شده
.دیگه رنگ پریده هم نیستی
!من تا زمانی که دسومی-سان تو دهنم غذا نذاره نمیمیرم
تنه زدن
!حرفای گنده نزن، آقای آپاندیس
!داری به بخیه هام ضربه میزنی
.واقعا که، خیلی کله شقی
...بیا، فودو
.جایزه ی خوب شدنت
!آاااا
...آااااا
چ‍-چ‍-چطور بود؟
!از زمان آغاز بشریت هیچ غذایی به این خوشمزگی وجود نداشت
...فودو
...دسومی-سان
!تازه یادم اومد، فودو
!پدرت فردا با کامیونش میاد دنبالت
!چه بدموقع
اوه، دوستته؟
والیبال بلدی؟
!برای تیم بازیکن لازم داریم
!بیا، بیا، بیا، بیا
!چه بدموقع
کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
!دسومی-چان
تیم سالمندان
.امروز کمک بزرگی کردی، دسومی-چان
!باعث افتخاره
.هر موقع بهم نیاز داشتید خبر بدید
.حتما خبر میدم
.ولی واسه کاری که یکم پیش کردم شرمنده
.میدونم که داشتی غذا تو دهنش میکردی
...ر-راستش، من فقط
.نیاز نیست خجالت بکشی
نازی
!منم اون قدیما با شوهرم همینکار رو میکردم
.برخلاف چیزی که شاید فکر کنی، من اون قدیما خیلی خوشگل بودم
میخوای ببینی؟
!خ‍-خیلی نازه
!آره، آره
واقعا ناز بودم، نه؟
.دسومی-چان، مراقب فودو باش
!چشم
انجمن مخفی گکو یه بوفه‌ی مخصوص .جنگجویان و خوابگاه های مجلل داره
.یه سیستم مناسب کمک میکنه بی تجربه ها رشد کنن
...ما در نیروی کارمون برای سربازان ارزش قائل هستیم
و با هم کار میکنیم !تا به نابودی جهانی برسیم
تا وقتی که توی ساحل هستیم.... قسمت ششم
"...قسمت بعد: "تا وقتی که توی ساحل هستیم
گکو انجمن مخفی
!منتظر دیدنتون تو قسمت بعد هستیم