میساکی-سان! کارت تموم شد؟
.آره، تموم شد
بله؟
دایگو، هنوز اینجایی؟
.آره، فودو شیفت شب داره
.گفتم واسش یکم غذا درست کنم
!مثل همیشه عالی بنظر میاد
.انجام دادن همه‌ی این کارا همزمان با پیدا کردن قهرمان‌های جدید برای تیم
!باید خیلی سرتون شلوغ باشه دایگو-سان
.چیزی نیست
هی، دایگو؟
دوست داری منو به عنوان شریک زندگیت استخدام کنی؟
...بی تفاوتی
بی تفاوتی
!حداقل نادیده‌ام نگیر
!گریه میکنما
.رابطه داشتن با همکار ممنوعه
!خودم میدونم اینارو! آقای درست کار
.دایگو-سان مثل همیشه جدّی هستن
.اون ذاتاً آرومه، و توی مبارزاتش سنجیده عمل میکنه
.برخلاف من... اون هیچوقت خونسردیش رو از دست نمیده
،درسته. از نظر ذهنی بخوایم بگیم .دایگو سنگ این سازمانه
.شام آوردم
.ممنونم، دایگو-سان
چی کار میکنی؟
!داریم خاطراتمون رو توی دفترچه خاطرات مشترکمون مینویسیم
آها. با همون دختری که تو ساحل اومد به دیدنت؟
آره خودشه. من هیچوقت شما دوتارو به هم معرفی نکردم، نه؟
—اسمش دسومی-سان
افتادن
دایگو-سان؟
...د-دسو... دسو
...دسو...می
!ح‍-حالتون خوبه؟
...ماگاهارا... دسومی
دایگو-سان؟
!دایگو-سان؟
تقدیم می‌کند AnimWorld
Amiru :مترجم
@AWsub
درمانگاه
قسمت هفتم دسومی ماگاهارا هیولایی هستش که من درست کردم
.بفرمایید، آب
.ممنون
...دایگو-سان
باورش سخته، ولی شما دسومی-سان رو میشناختین؟
.آره
.درسته، شما هم توی هاکاتا به دنیا اومدین
نکنه یجور گذشته‌ی خاصی باهاش دارین؟
.دسومی ماگاهارا هیولایی هستش که من درست کردم
دارین می‌گین از بچگیش میشناختینش؟
!همه چیز رو برام تعریف کنید
مشتاق بودن
!هرچیزی رو که راجب دسومی-سان نمیدونم
.این واقعا داستان ترسناکیه
.ترجیح میدم نپرسی مگه اینکه واسه بدترین چیزها آماده باشی
!چیزی نیست
واسه هر چیزی آماده‌ام
.خیلی خب
...پس، برات تعریف میکنم
...از روزی که "سرزمین شیاطین،" فوکوکا
.تبدیل شد به خونه‌ی یک شیطان واقعی
سالن کاراته‌ی اودا
.داستان برمیگرده به ده سال پیش
سالن کاراته‌ی اودا
.اونموقع تازه راهنمایی بودم
.من یک شاگرد مستعد تو یه کلاس کاراته‌ی معروف بودم
.نه تنها همسن و سالای خودم، بلکه سال بالایی ها هم حریفم نمیشدن
.فکر میکردم بهترین مبارز اونجا بودم
.و بعدش... اون اومد
.این دختر دسومی ماگاهارا هستش. و هفت سال سن داره
.همگی، هواشو داشته باشید
خیلی نازه
...خیلی نازه
.خواهشاً اینجوری لبخند نزن و تو هپروت نرو
.هنوز خیلی از داستان مونده
:اینا اولین کلماتی بودن که از دهنش بیرون اومد
.من هروقت میخوام با یه چیزی بازی کنم اشتباهی خرابش میکنم
!تمام تلاشمو میکنم اینجا چیزی رو خراب نکنم
!انگار یه خرابکارکوچولو اینجا داریم
دایگو، میشه لطفاً حواست بهش باشه؟
دسوی جوان، درسته؟
.میخوام ببینم در چه حدی
.به اینجا یه ضربه بزن
ضربه؟
چی؟ مثل یه مشت؟
.آره، درسته
اینجوری؟
!بیا بقلم عزیزم
!دای-چان چاپ‌استیک رو انتخاب کرد
.از امروز میری کاراته یاد بگیری
!!نفسش برید
ا-الان کل زندگیم از جلو چشمام رد شد؟
لرزیدن لرزیدن
من، قوی‌ترین شخص توی دوجو، نزدیک بود توسط یه کلاس دومی کشته بشم؟
لرزیدن لرزیدن
ببخشید. خیلی دردت گرفت، نه؟
.اون یک مشت فوق‌العاده بود، ولی رو من اثری نداشت
!خ‍-خیلی خفنی
!تو اولین چیزی هستی که نتونستم خراب کنم
!میگم میگم، میشه بازم بزنمت؟
ن‍-نه... واسه امروز کافیه
.دلم نمیخواد مشتات آسیب ببینه
!بیا دوباره بازی کنیم، دایگو-نی‌چان
!دسومی-سان کوچک درست طبق انتظاراتمه! یک بچه‌ی با استعداد
.اونموقع باورش نمیکردم
.میگفتم همش یه شانس احمقانه‌اس
...ولی، روز بعدش
.صبح بخیر
استاد، چرا تابلو رو برمیدارین؟
.متاسفم، ولی دارم دوجو رو تعطیل میکنم
...داشتم به یک کلاس دومی آموزش میدادم
.و اون واقعا شکستم داد
.این ناتوانی من رو به عنوان یه استاد نشون میده
.خودمو بازنشست میکنم
...امکان نداره
!دایگو-نی‌چان
دسوی جوان؟
.شنیدم دوجو قراره تعطیل بشه
.این چیزیه که همیشه اتفاق میفته
...هرجایی که توش بهم خوش میگذره
...همیشه نابود میشه
.نگران نباش، دسوی جوان
.من تمرینت میدم
.پس لطفا، دیگه اشک نریز
!دایگو-نی‌چان
منصفانه و برار
.از امروز، من معلمت میشم
...اونموقع به هیچ وجه اینو نمیدونستم
.ولی در اون لحظه جعبه‌ي پاندورا رو باز کردم
.خیلی پیشرفت کردی
.ولی... میترسم خیلی طول بکشه تا به من برسی
.من سعی میکردم چهرمو به عنوان معلمش حفظ کنم
!خیلی قوی هستی، استاد
.ولی فقط شور و اشتیاقش رو بالا بردم
...کلی تمرین کردم تا خودمو قوی‌تر کنم
.فقط واسه اینکه کشته نشم
!پس این قدرت زیاد شما، درواقع بخاطر دسومی-سان هستش
...و همینجور که روزها می‌گذشت
هی! دسومی ماگاهارا تویی؟
.بنظر من فقط یه بچه راهنمایی ساده‌‍س
!ولی شکست دادنش مارو سر زبونا میندازه
...شایعات به سرعت پخش میشدن
و خیلی زود، دسوی جوان مجبور میشد .با ولگردای کوچه بازار مبارزه کنه
.امشب باید واسه داداشام شام درست کنم
میشه بزارید یه نفسی بکشم؟
!خیلی بد شد، دختر کوچولو
!داداشات امشب باید گشنه بمونن
و خیلی زود، دسوی جوان به عنوان .شینیگامی اویافوکو-دوری شناخته شد
!چه اسم مستعار بانمکی
.تو دفترچه خاطراتمون درموردش شوخی میکنم
...بعدش، موقع آخرین زمستون دبیرستان
.پدر و مادرم طلاق گرفتن، و مجبور شدم برم توکیو
.ولی هنوز یه کار نیمه تموم داشتم که باید تمومش میکردم
!تسویه حساب کردن با دسوی جوان
!دایگو-نی‌چان، خیلی وقت بود ندیدمت
کجا بودی؟
.خوب گوش کن، دسوی جوان
.این آخرین تمرین ما میشه
.بیا جفتمون از تمام قدرتمون استفاده کنیم
.مدت زیادی بود که داشتم واسه این روز خودمو آماده میکردم
!من کسی بودم که این هیولا رو ساخت. حالا خودمم باید نابودش کنم
!شروع کنیم
.دو دقیقه بعد، مثل یه پارچه‌ی پاره رو زمین پهن شدم
...قرار بود به هم آسون نگیریم
.ولی تو خیلی بهم شل گرفتی
.به خدا قسم، نگرفتم
چه استادی میتونه از همه توانش واسه شاگردش استفاده کنه؟
.عجب نادونیم
.بدرود، دسوی جوان
!دایگو-نی‌چان
بعدا دوباره میبینمت؟
.نمیبینی
باز کی همو می‌بینیم، بازم مثل امروز باهم تمرین میکنیم؟
.معلومه که نه
!کی اینکار رو میکنیم، قول میدم ایندفعه از تمام قدرتم استفاده کنم
اون الان از تمام قدرتش استفاده نکرده بود؟
...وحشتناکه
...بعدش عازم توکیو شدم
.و به عنوان یک قهرمان انتخاب شدم
...این خاطرات به قدری برام ترسناک بودن
.که ناخودآگاه مهر و مومشون کرده بودم
.رقت انگیزه، میدونم
.ولی، باورم نمیشه اون الان داخل توکیوعه
چرا اومد اینجا؟
!چون که یه مبارز گکو هستش
...بنظر نمیاد موقع باربیکیو منو شناخته باشه
.ولی فقط بحث زمانه که کی متوجه هویتم بشه
کنجکاو شدم بدونم هنوز اون لقب "شینیگامی" رو داره یا نه؟
.ا-احتمالا
.که اینطور
.پس باید خودمو آماده کنم
فودو، تو خبر داری که اینجا رابطه داشتن با همکار ممنوعه، درسته؟
.آره
.گوش کن چی میگم
لرزیدن
.باید همین الان باهاش به هم بزنی
جان؟
—من میرم دسومی ماگاهارا رو پیدا کنم
د-دایگو-سان؟
و تو تیممون استخدامش کنم—
!جااان؟
.حتی موقع گفتنش هم حالتون بد میشه
.البته که حالم بد میشه
—ح‍-حتی فکر حرف زدن با دسوی جوان
!حتی فکر حرف زدن باهاش ترس به دلم میندازه
!ولی تمام اینا بخاطر صلح جهانیه
بیچارگی
به عنوان شخصی که مسئول پیدا کردن عضو ...جدید برای سازمان قهرمانی هستش
!نمیتونم به سادگی بیخیال استعدادش بشم
دسومی-سان... عضو ژلاتو ۵؟
!من ژلاتوی سیاه هستم! از همکاری باهاتون خوشبختم
!ژلاتوی سیاه
خیلی نازه
!خیلی نازه
!فودو
.قبل از هر چیزی، باید بیشتر بشناسمش
.باهام بیا
...فکر کنم
.این بیشتر از چیزی که پیشبینی میکردم دردسرساز بشه
!عشق بعد از نابودی دنیا
گوسکو
.ح‍-حالا، دایگو-سان
...اجازه بدید رسما معرفیتون کنم
.دسومی-سان هستن
‍!خیلی وقت بود ندیدمت، دایگو-نی‌چان
چخبر؟
.خوبم
.تو هم خوب بنظر میای
لرزیدن
!بذارید براتون توضیح بدم
...ژلاتوی سبز فوبیای دسومی، دایگو تودوروکی
تصمیم گرفته زندگیشو به خطر بندازه !و دسومی رو به عنوان یه قهرمان استخدام کنه
!واقعا جا خوردم
!هیچوقت فکر نمیکردم یه عضو ژلاتو ۵ از آب در بیای
!موقع باربیکیو هم اصلا نشناخته بودمت
حتما بخاطر اینه که فامیلیت رو تغییر دادی، نه؟
!پسر، یاد قدیما افتادم
.نمیتونم اون روزایی که کنار هم تمرین میکردیم رو فراموش کنم
!دایگو-نی‌چان
.م‍-منم همینطور
!فهمیدم
!باید دوباره تمرینم بدی، درست مثل قدیما
!فکر کنم از اونموقع یکم قویتر شده باشم
...د-درواقع
.تند نرو، دسومی-سان
.دایگو-سان مرد پرمشغله‌ایه
.نباید با خواسته‌هات وقتشو بگیری
...فودو
نفس راحت کشیدن
.درست میگی
...ناامید شدن
...من فقط از اینکه دوباره دیدمت خیلی خوشحال شدم
.ببخشید واستون دردسر درست کردم
میشه لطفاً اینکار رو انجام بدید؟
!فودو
!خودشه
!میرم نوشیدنی بگیرم
حالتون خوبه، دایگو-سان؟
.آسیب روحی چیزی نیست که به راحتی از بین بره
تو واقعا باهاش قرار میذاری؟
اون که مجبورت نکرده، نه؟
تهدیدت نکرده که اگه باهاش قرار نذاری میکشتت؟
.دارید ناراحتم میکنید، دایگو-سان
:میتونید تو یه چیز مطمئن باشید
.اینکه من واقعا، واقعا دسومی-سان رو دوست دارم
.د-داری خجالتم میدی، فودو
شنیدی چی گفتم، دسومی-سان؟
.ا-اون کیک چای سبز خوشمزه بنظر میرسه
یه تیکه میخوای؟
...آااه
شوکه شدن
!د-دست نگه دار
!این خاک بر سریا هنوز واسه ما خیلی زوده
!این میشه یه بوسه غیرمستقیم، یادته؟
!دسومی-سان، خیلی خجالتی هستی
.فکر کنم وقتشه بریم سر اصل مطلب
...آره
دایگو-نی‌چان، یه درخواستی ازم داشتی، درسته؟
...ماگاهارا دسومی
.اومدم تو رو به عنوان عضوی از ژلاتو ۵ استخدام کنم
.قدرتی که در اختیار داری باید در راه عدالت استفاده بشه
من؟ عضوی از ژلاتو ۵؟
...دایگو-سان، راجب اون
...اگه بودم
اونوقت تمام مدت میتونستیم کنار هم باشیم؟
...ذوق زده شدن
!!خبر داغ قرمز و سیاه
!با هم رابطه دارن
!نه تنها اون
!میتونیم بدون ترس رسوا شدن، تو عموم قرار بذاریم
نظرت چیه، دسوی جوان؟
.متاسفم، دایگو-نی‌چان
...دوست دارم که پیشنهادتو قبول کنم
.ولی به دلایلی نمیتونم
چرا نمیتونی؟
از کجاش خوشت نیومد؟
راهنمای نیروی جدید ژلاتو ۵ !شما میتونید ششمی باشید
.تعطیلات با حقوق هم پیشنهاد میدیم
.همین جایی که الان هستم خیلی خوشحالم
.فکر کنم اگه از این خوشحال‌تر بشم مجازات کارما میاد سراغم
—غیر اون، تو گکو خیلی سرم شلوغه
!داره میگه، هر روز به مدرسه میره
نه، دسومی-سان؟
!درسته
!حتی به دایگو-نی‌چان هم نمیتونم همچین چیزی رو بگم
.ببخشید، فودو
.حواسم نبود
.آره. هردو باید حواسمون رو جمع کنیم
...و-ولی
!لبش خیلی نرمه
سرخ شدن
راهنمای نیروی جدید ژلاتو ۵ !شما میتونید ششمی باشید مزایای سخاوتمندانه
ضربه زدن
دقیقا به چی دارم نگاه میکنم؟
این واقعا دسومی ماگاهاراس، همون دختری که یه زمان به عنوان شینیگامی اویافوکو-دون ازش میترسیدن؟
...اونموقع که میشناختمت
.همیشه تنها، و به دلایلی خسته بنظر میرسیدی
.حاله‌ي یه زنی رو داشتی که بخاطر برتریش از جامعه طرد شده
!بگو، آاااه
...ولی الان
دیگه هیچی از اون حاله‌ي شکست ناپذیری .که قبلا داشتی رو حس نمیکنم
...آاااه
!عشق تو رو ضعیف کرده
دسومی
ولی از اون زمان، من به تمرینات خودم .موقع جنگ با شیاطین ادامه میدادم
!درسته، تودوروکی دایگو
دیگه چرا باید ازش بترسی؟
!میتونی برنده بشی
...دیگه وقتشه دسوی جوان رو شکست بدم
!و از این درد روحی خلاص شم
دایگو-سان؟
.بریم بیرون، دسوی جوان
.میخوام همونجوری که میخواستی باهات مبارزه کنم
...دایگو-سان
چرا میخوای با دسومی-سان مبارزه کنی؟
.ساکت، فودو
آماده‌ای، دسوی جوان؟
اگه منو تو این مبارزه شکست بدی، بیخیال .استخدام کردنت واسه تیممون میشم
!منصفانه نیست
!هیچ راهی نیست من بتونم شکستت بدم
...و... اگه من بردم
...تو بیخیال رابطه‌ت با فودو میشی
.و به ژلاتو ۵ میپیوندی
بیخیال رابطه‌م با فودو بشم؟
.آره
.چون رابطه با همکار ممنوعه
.باید زودتر میگفتی همچین قانونی داری
...اگه اینجوریه
.پس این مبارزه‌ایه که به هیچ وجه نمیتونم ببازم
وحشت
...ناگهانی و ناخودآگاه
!دایگو تودوروکی لباس تبدیل شونده‌ش رو فعال کرد
!پنج
:نتیجه‌ی مبارزه
!مرگ درست از جلو چشماش عبور کرد
!حالتون خوبه، دایگو-سان؟
.دوباره بهم آسون گرفتی
حتی بعد از اینکه تبدیل شدم، بازم اینجوری فکر میکنی؟
...میخواستم جلوشو بگیرم
!ولی یهو محو حرکتای قشنگش شدم
.و تو هم همیشه خیلی روراستی
جدی اینا دیگه چجور زوجی هستن؟
...وحشتناکه
.هر چی نباشه، بعد مدت‌ها با شاگردم تجدید دیدار کردم
.خواستم یه برد بهت هدیه بدم
و من دقیقا چه خری هستم که اینارو بگه؟
.بیخیالش
.واسه الان، اینو شکست من اعلام میکنیم
...اما، دسوی جوان
.بهم یه قولی بده
اون بیرون نیروهای زیادی هستن که .دنبال جذب قدرت‌هایی مثل تو هستن
.اگه خواستی به یکیشون بپیوندی، حواست باشه اون گکو نباشه
.این واقعا مشکل شده
کل سازمانتون از اینکه ما زوج هستیم خبر دارن؟
.آره... میساکی-نه‌سان این شایعه رو همه جا پخش کرده
!اونا رسما باهم قرار میذارن
.اخیرا خیلی به خودمون راحت گرفتیم
.شاید بهتر باشه یکم بیشتر در خفا بمونیم
.به صلاح خودمونه بیشتر از این کسی متوجه موضوع نشه
.آ-آره
.حق با توئه، دسومی-سان
پوزخند پوزخند
چی شده؟
تو یه خورده درموردش ناراحت شدی، نه؟
!م‍-من فقط میخوام جدی باشم
—اذیتم نکن
فشار دادن
چی کار میکنی؟
...اگه بعضی وقتا همچین تصمیمایی میگیرم
نیازی نیست از مخالفت کردن باهام بترسی، فهمیدی؟
!خیلی... خیلی نازه
خیلی نازه
کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
افتادن
!دایگو-سان
...ب‍-ب‍-بعد
!"قسمت بعد: "هر کسی یک یا دوتا راز داره
قسمت هشتم هر کسی یک یا دوتا راز داره
.میبینمتون
!دایگو-سان