!وای، خیلی گرمه
.آره، الان اوج گرمای تابستونه
.راستی، دسومی-سان
تو تابستون کلی کارهای مختلف میشه انجام داد، نه؟
چیزی هست که به عنوان زوج دلت بخواد انجام بدیم؟
!عجب فکر خوبی، فودو
بزار ببینم... یعنی کدومشون از همه بیشتر خوش میگذره؟
...باربیکیو، دیدن آتیش بازی
...فهمیدم
،کوه هم فکر خوبیه
!ولی بنظرم باید ساحل رو انتخاب کنیم
!ساحل؟
فودو؟
!مایو؟
هی! فودو؟
تقدیم می‌کند AnimWorld
Amiru :مترجم
@AWsub
Opening Theme "Koi wa Explosion (feat. Culverin Bear [Hiroki Yasumoto])" Vocals: Masayoshi Oishi Lyrics • Music • Mixing: Masayoshi Oishi
قسمت ششم ...تا وقتی که توی ساحل هستیم
خشم
!اوه
خشم
!درست همونجوری که از رقیبم انتظار میره، فرشته‌ی مرگ
خشم
!حتی موقع ناهار هم هاله‌ی وحشتناکی ازش بیرون میاد
خشم
یعنی اون بیچاره ای که با این نگاه خونخوار بهش خیره شده کیه؟
پودینگ چای سبز
تیرامیسو
گزینه‌های دسر ست پاستا
...همممم
پودینگ چای سبز
تیرامیسو
!بدجور ناامیدم کردی
نمیدونی از خودت یه تصویر همگانی داری که باید حفظش کنی؟
این دور و بر تنها کسی هستی که .بخاطر قدرتش بهش احترام میزارم
!حالا نگاش کن، با یک قیافه‌ی مسخره نشسته و پاستا میخوره
اصلا از همون اولش چرا عضو گکو شدی؟
.من نشدم. خانواده‌ام اسممو نوشتن
!تو چی هستی، یه ستاره‌ی مشهور؟
ولی آزمون ورودیش آسون نیست. پس چجوری قبول شدی؟
...من فقط تلاشمو کردم
.و به عنوان یکی از فرمانده ها انتخابم کردن
اون هیچوقت سعی نمیکرد قبول شه؟ واسه همینم الان هیچی رو جدی نمیگیره؟
!میگم، جانور
فکر نمیکنی ساحل برای حمله بعدیمون جای مناسبی باشه؟
!ها؟
.تمام فرمانده ها و فرشته ها، فوراً در اتاق ملاقات جمع بشید
.تکرار میکنم
.کم پیش میاد این موقع روز صدامون بزنن
.تمام فرمانده ها و فرشته ها، فوراً در اتاق ملاقات جمع بشید
!هی
!اون پاستارو بنداز و حرکت کن
!فرشته‌ی جانور و فرشته‌ی مرگ، وارد میشن
!بزارید براتون توضیح بدم
!انجمن مخفی گکو از لحاظ سازمانی به چند دسته‌ی مجزا تقسیم میشه
فرمانده‌ی ارشد بوسلار
هیولاها (فرماندهان)
خرس هیولا
مار هیولا
گرگ هیولا
عقاب هیولا
شیر هیولا
خرگوش هیولا
فرشته‌‌ها (فرماندهان دوم)
مرگ
فولاد
خون
حرارت
جانور
قضاوت
سربازان مهتاب
،شش جوخه زیر نظر شش هیولای قدرتمند
!به همراه فرشته‌ها که به عنوان فرماندهان دوم کار میکنن
.اجازه بدید دلیل اینجا احضار کردنتون رو توضیح بدم
من تصمیم گرفتم یک هیولای جدید بسازم !و یک جوخه‌ی جدید تاسیس کنم
!فرشته‌ی مرگ، بیا جلو
!بهت تبریک میگم
!فرشته‌ی مرگ، ماگاهارا دسومی
...تو رو از فرشته
!به هیولا ارتقا میدم
...قراره جراحی بشی
...و با یک حیوون ترکیب بشی
!تا قدرتی فوق‌العاده تر از همیشه بدست بیاری
شما... میخواید منو به هیولا تبدیل کنید؟
!لعنت بهش! اونو جای من انتخاب کردن؟
—ی‍-یلحظه صبر کنی
!بالاخره داری ارتقا پیدا میکنی
!همیشه میدونستم این تو خونته
!به دنیای هیولاها خوش اومدی
!دختر، اون بدن عالیه
!این ناامید کننده‌اس، ولی زود خودمو بهت میرسونم
!فقط وایسا و تماشا کن
!تبریک میگم، شینیگامی-چان
!قراره شبیه ما بشی
خرگوش درون-سنپای؟
...خیلی زیباس
.اگه منم به یه هیولای ناز مثل اون تبدیل بشم، شاید اونقدر بد نشه
!فرشته‌ی مرگ
مد نظر حیوان تصویر
!من تصمیم دارم با یک گوریل کوهی ترکیبت کنم
!یک ترکیب بین دو پستاندار بسیار قدرتمند
!معجزه ای واقعی در علم شیمی
!یه لحظه صبر کنید
!جراحی فردا انجام میگیره
...یه لحظه
!جلسه تموم شد
!مرخصید
...تا اونجایی که میدونم
.تبدیل شدن به یک هیولا یعنی همه‌چی قراره تغییر کنه
.احتمالا، ساحل هم دیگه نتونم برم
...ولی نمیتونم با قاطعیت بگم چه اتفاقی میفته
سرباز ابدی
!هی، دسومی
چخبر؟
...بابا
.یک پیغام از بوسلار-ساما دریافت کردم
!گفت داره ارتقات میده
!همونجوری که از دختر کوچولوی نازنینم انتظار میرفت
...یک، دو
!تبریک میگیم، اونه-چان
هیچوقت فکر نمیکردم یه هیولا تو خانواده !داشته باشیم... رویاییه که به حقیقت پیوست
...هی، عزیزم، گریه نکن
...من تا بازنشستگیم از جنگجو بالاتر نرفتم
...واسه همین این خیلی خوشحالم میکنه
!تمام تلاشتو بکن، دسومی
...مامان
...راستش... من هنوز مطمئن نیستم میخوام چیکار کنم
...خواهرت بعد از اینکه دید چقدر سخت تلاش میکنی
.تصمیم گرفت کم کم روی پای خودش وایسه
.بیا، عزیزم
.با خواهرت صحبت کن
.اونه-چان
...اورامی
.بعد از اینکه فارغ التحصیل شدم عضو گکو میشم
.بهتره حتی بعد از اینکه هیولا شدی به تلاش کردن ادامه بدی
.اونه-چان، تو الگوی من هستی
.میفهمم، اورامی
.نگران نباش
!تا بعد، دسومی
!مراقب خودت باش
!تا بعد! به تلاشت ادامه بده، اونه-چان
...بچه های گکو و خانواده‌ام همشون خیلی برام خوشحال هستن
اگه درخواست ارتقا رو رد کنم همشون خیلی ناراحت میشن، نه؟
.دلم میخواد بدونم نظر فودو چیه
!ه‍-هی
فودو
!ف‍-فودو؟
!چی‍-چیزی شده؟
!این لحجه‌ی هاکاتات خیلی نازه
.راستش داشتم بهت فکر میکردم، دلم واسه صدات تنگ شده بود
دسومی-سان چیزی شده؟
.جواب دادنت مثل همیشه نبود
.نه، حتما اشتباه شنیدم
.نگرانش نباش
!بهم یک ساعت فرصت بده
اومدم، دسومی-سان
فودو؟
.که اینطور
.میخوان به هیولا تبدیلت کنن
.آره، با یه گوریل ترکیب میشم
!خوشگل‌ترین گوریل دنیا میشی
!این موضوع شوخی بردار نیست، فهمیدی؟
...میگم، فودو
فکر میکنی باید چیکار کنم؟
.مهم نیست من چی فکر میکنم
خودت دلت چی میخواد؟
...خودم دلم چی میخواد
...الان که میبینم، تمام این مدت
.هیچوقت حتی بهش فکر هم نکردم
بخش مصاحبه‌ی گکو
...دسومی-سان
این لطفی که نسبت به همه آدمای اطرافت داری .از جمله چیزاییه که درموردت خیلی دوست دارم
.ولی، باید بعضی وقتا یکم از اون لطف رو نسبت به خودت داشته باشی
حالا، دلت میخواد چیکار کنی؟
.درسته
اشکالی نداره واسه خودم تصمیم بگیرم، نه؟
...اگه به گوریل تبدیل بشم
،دیگه نمیتونم به راحتی مانیکور کنم ...آشپزی کنم، یا کارای دستی انجام بدم
!دیدن تو هم برام سخت تر میشه، فودو
.دلم میخواد دوباره باهم بریم شهربازی
.دلم میخواد قرار بعد مدرسه‌ ای‌‍مون رو داشته باشیم
.و دوست ندارم با هیچ بدنی جز این برم ساحل
.دلم نمیخواد بیخیال هیچکدوم از اینا بشم
...فودو
.ملاقات کردن با تو باعث شد دلم بخواد کلی کارای جدید انجام بدم
...اگه من هنوز اون آدم قبل آشنایی با تو بودم
.احتمالا هر چیزی که بقیه ازم میخواستن رو انجام میدادم
...اما
.همگی شرمنده
!هنوز نمیتونم به گوریل تبدیل بشم
.دلم میخواد بازم مثل الان سرمو روی فودو بزارم و بهش تکیه بدم
!چ‍-چی گفتی؟
!منظورت چیه، نمیخوای به هیولا تبدیل بشی؟
.این تصمیم خودمه
.پشیمونی ندارم
!شینیگامی ابله سرت به جایی خورده؟
!این فرصتیه برات که قدرت واقعی رو به دست بیاری
!تو پیشنهاد سخاوتمندانه‌ی رئیست رو رد میکنی؟
.بله
!باشکوهه
!واقعا حیرت انگیزی، فرشته‌ی مرگ
ها؟
!سبک تو اینه که با بدن و قدرت‌های طبیعیت مبارزه کنی
!واقعا خون یک جنگجو تو رگ هات جریان داره
تو باور داری که قبول کردن قدرت یک حیوون !یعنی قبول کردن ضعف خودت
سوختن
!خیلی خب! یه دست زیبا به افتخار فرشته‌ی مرگ
!شما همتون میتونید یکی دوتا چیز ازش یاد بگیرید
!! بهشون گفتم که نمیخوام به هیولا تبدیل بشم
فودو
ممنونم، فودو
!تو قلبتو دنبال کردی و بهشون جواب رد دادی
!شگفت انگیزی، دسومی-سان
!اوه، فرشته‌ی مرگه
!احتمالا جراحیش تموم شده
پس بعد از ترکیب شدن با گوریل این شکلی شده؟
!آره! از قبل خیلی ترسناک تر شده
!عشق بعد از نابودی دنیا
!وای، هوا عالیه
!من آماده‌ام! بزنید بریم
.صبر کن، فرشته‌ی مرگ
آخ
با اون وسایل شنا چی کار میکنی؟
.فقط چون اومدیم ساحل دلیل نمیشه خوش گذرونی کنیم
.از دست تو
حالا، اون اطلاعاتی که بدست آوردی مطمئنی درست هستن؟
!بله، قربان
!کاملا مطمئنم
جدی میگی، فودو؟
.آره
همین جمعه، قراره یکی از قطعات ربات پادشاه ژلاتو .رو تو ساحل شونان تست کنیم
!بزارید براتون توضیح بدم
ربات پادشاه ژلاتو یک ربات ۱۲ قطعه هستش که .برای مبارزه با هیولاهای عظیم‌الجثه طراحی شده
...ساحل
...منظورت اینه که
!آره
!بالاخره فرصت یه قرار ساحلی گیرمون اومده
!این عالیه، فودو
فریاد زدن
!نمیتونم تا جمعه صبر کنم
الو؟ خرس-ساما هستید؟
.اطلاعاتی سرّی از فعالیت‌های قهرمان‌ها پیدا کردم
لباس مبارزه‌ی ساحلی گکو فرشته‌ی مرگ (مایو آماده)
.ولی بنظر میاد هنوز قهرمان‌ها نرسیدن
.پس باید تا رسیدنشون خودت رو آماده کنی
.ماموریت ما اینه که ربات قهرمان‌ها رو بررسی و نابودش کنیم
لباس مبارزه‌ی ساحلی گکو خرس توپخانه‌ای و فرشته‌ی فولاد (مایوها آماده)
.مهمه که بادقت و احتیاط عمل کنیم
.این یه ماموریت ترکیبی بین سه جوخه هستش
—بیاید همه باهم کار کنیم، شینیگامی-سان، جانور-سا
ها؟ چرا پشت اون صخره‌ها قایم شدی؟
!من قایم نشدم
...فقط
...خب
ماجیما
بنظرتون با این لباس یکم نسبت به ظاهر شما عجیب نشدم؟
لباس مبارزه‌ی ساحلی گکو فرشته‌ی جانور (مایو آماده)
.معلومه که نه
.خیلی بهت میاد
!آره
جدی؟
.هی، فولاد
.کنار من نیا
!دور شو
!ولی چرا؟ ما باید باهم کار کنیم
!فقط گمشو، لعنتی
!عقب نشینی! عقب نشینی
!اوه، شرمنده
!اشتباهی موشک‌ها رو شلیک کردم
.به کسی نخوردن
.فکر... کنم
.احتمالا
.اونا ماموریت انتحاری مارو پیشبینی کرده بودن
...یه زیردریایی
اون یه تیکه از ربات غول پیکرشونه؟
!هوا این بیرون خیلی بهتر از اون داخله
!میساکی-سان، آبجو نخور
.اوه، آروم باش
...فقط تا وقتی توی ساحل هستیم
!راه نداره
!اینجا نیومدیم که خوش بگذرونیم
.بیا، بیا
.نباید اونو بخوری، میساکی-کون
.اون خیلی گرم شده
یکی دیگه
.بیا اینارو بخور
...پروفسور
.هی، هی، هارو-کون
...میدونم داریم تستش میکنیم
.ولی این فقط زیردریایی ژلاتو هستش
...که ساق پای ربات رو شکل میده
.در نتیجه خیلی مهم نیست
!پس اصلا چرا داریم اینکارو میکنیم؟
!قرمز داره میاد اینور
نقشه چیه، شینیگامی؟
فکر میکنی تنهایی از پسش برمیایم؟
!ه‍-هی
!فودو، پیدات کردم
—اووه، دسومی-سا
چی شد، فودو؟
!هی
!اینقدر محو زیباییت شده بودم که یادم رفت نفس بکشم
!خفه شو! ترسوندیم
!اینجوری بهم زل نزن
...خودم این لباس رو انتخاب نکردم، واسه همین یکم خجالت میکشم
خیلی ارزشمنده
!خیلی ارزشمنده
!خیلی خب، بیا قرار ساحلی رویاهامون رو داشته باشیم
.الان یادم افتاد... یه کاری بود که دلم میخواست امتحان کنم
!باشه! بیا انجامش بدیم
.اون قصد داره کل نقشه رو خودش تنهایی پیش ببره
.همونجوری که از فرشته‌ی مرگ انتظار میره
...در عوض، من هیچوقت ریسک نمیکنم
.فرق ما همینه
!اما... امروز همه چی عوض میشه
...من، فرشته‌ی جانور، کیکی ماجیما
—امروز بالاخره خودمو ثابت میکنم
!داره شکنجه‌ش میکنه
!!!داره شکنجه‌ش میکنه
خب؟
الان نمیتونی تکون بخوری، نه؟
!معلومه که نه
!فرشته‌ی مرگ... همونجوری که ازش انتظار میرفت اصلا رحم نداره
‍!یه کار دیگه هم هستش که خیلی دلم میخواست انجام بدم
!ه‍-هنوز کارش تموم نشده؟
آماده‌ای؟
خطر
!میخواد سرشو بشکونه
!!شکوندش
!شکوندش
!هی، خوشگله
!وایسا
بنظرت، این دست سرنوشت نیست؟
.ص‍-صبر کن ببینم
...من تو رو میشناسم
!ژلاتوی آبی
واو! منو میشناسی؟
!عالی شد
!بیا با یه ستاره از تابستونت لذت ببر
...همونجوری که شنیدم مرد هوَلی هستی
!دستتو بکش
شینیگامی کجاست؟
!رسما به سازمانشون نفوذ کرده
!!رسما به سازمانشون نفوذ کرده
.هی
.اعتراف کن که یه تیکه از اینو میخوای
!برگرد اینجا، قند عسلم
...باید اعتراف کنم
...دسومی-چان، گفته بودی دوست فودو یا یه همچین چیزی هستی
.ولی من احساس میکنم باهم قرار میذارید
پوزخند زدن
!نه اینجوری نیست
تکون خوردن
!وای چه بامزه
تکون خوردن
.رامن درست کردم
!آفرین پسر خوب
!بیاید بخوریم
.با ما بخور
.اوه، ممنون
!واو
!‍آتیش بازی
!سورپرایز
!خیلی قشنگه
!عالی بود، پروفسور
!چقدر دود
پس تو همونی هستی که باید ازش تشکر کنم؟
تشکر؟
.راستش فودو... نسبت به قبلا خیلی آدم بهتری شده
.و جنبه‌های بیشتری از خودش رو بهمون نشون میده
.فکر میکنم اینا به لطف تو باشه، دسومی-چان
میبینی، دسومی-سان؟
بنظرت زیبا نیست؟
!آره، همینطوره، فودو
دستی فشفشه تایی
200
!ببینید چی گرفتیم
!بیاید همه باهم امتحانش کنیم
!باشه
!عالی شد
...فودو
...واقعا مرد شگفت انگیزی هستی
...از موقعی که باهات آشنا شدم
!هر روز دارم چیزای فوق‌العاده‌ای رو تجربه میکنم
.امیدوارم جوونا بهشون خوش گذشته باشه
.حالا، وقتشه آخرین نمایش رو اجرا کنیم
صدا دادن
...بالاخره گمش کردم
!خیلی سمج بود
!هی، جانور
شینیگامی؟
،بعد از اونهمه کارایی که با قرمز کرد .جوری رفتار میکنه که انگار هیچ اتفاقی نیفتاد
...ولی همونجوری که انتظار میرفت
—امکان نداره بتونه اون ربات رو نابود کنه
!اون لعنتی واقعا انجامش داد
!!!اون لعنتی واقعا انجامش داد
!این آتیش بازی آخری چقدر بزرگه
!اون واقعا هیچ حد و مرزی نداره
!عجب روز فوق‌العاده‌ ای بود
کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
...اون
!خوشمزه بنظر میاد
!دروغگو
قسمت هفتم دسومی ماگاهارا هیولایی هستش که من درست کردم
قسمت هفتم قراره .دسومی ماگاهارا هیولایی هستش که من درست کردم." باشه"
پس ببینیدش، خیلی خب؟