شش ماه قبل
!از شایعات پشت سرت خیلی قوی‌تری, ژلاتوی قرمز
و امروز
!همگی, نگاه کنید
.در حال حاضر شاهد نبرد سهمگینی بین ژلاتو ۵ و گکو هستیم
نگاه کنین! حرکاتشون به‌قدری سریعه که !نمیشه ازشون فرار کرد
!این قهرمانان برای صلح جهانی مبارزه می‌کنن
...و الانم
!ژلاتوی قرمز و فرشته‌ی مرگ باهم رو به رو می‌شن
!این یه مبارزه‌ی حقیقی بین حرفه‌ای هاست
پخش زنده از آسمان شهر
!بزنش
,اگه از خونه دارید تماشا می‌کنید !بیاین همراه من ژلاتوی قرمز رو تشویق کنیم
.وانمود می‌کنم که دارم با پای چپ, به ساق پای راستت ضربه می‌زنم
!حواست باشه
.ضربتو دفع می‌کنم و با پای راستم میام سراغ سرت
!جاخالی بده
!گرفتم
.تحت تاثیر قرار گرفتم, قرمز
!فرشته‌ی مرگ, بریم جای دیگه ادامه بدیم
!اینجارو ببینید !دارن میرن برای نبرد تک به تک
.واسه کسایی که قسمت قبل رو از دست دادن
!بزارید براتون توضیح بدم
!بزارید یکبار دیگه براتون توضیح بدم
.ژلاتوی قرمز فودو آیکاوا, از گروه انجماد ژلاتو ۵
.و جنگجوی قدرتمند انجمن مخفی گکو, فرشته‌ی مرگ, دسومی ماگاهارا
!باهم قرار میزارن
تقدیم می‌کند AnimWorld
@AWsub
Amiru :مترجم
قسمت دوم حقیقتی درباره‌ی قرار گذاشتن
.راستی... دسومی-سان
چی‌شده, فودو؟
بنظرت از حالت معمول بیشتر فاصله نگرفتیم؟
ج‍-جدی؟
...بنظر من که مثل همیشه‌‍ست
!نه اینجوری نیست
—ما معمولا خیلی به هم
!عقب وایسا! جلوتر نیا
رد شدن
!نه, اونجوری که فکر می‌کنی نیست
...خب چیزه... امروز خیلی تحرک داشتم, پس
.احتمالا بو میدم
...خیلی نازه
...واسه همین, من فقط
,من قسم میخورم که هیچوقت ترکت نکنم, دسومی-سان
!برام مهم نیست که چقدر بو میدی
!اینجوری راجبش حرف نزن
!چرا اینقدر بی‌احساسی؟
.اصلا بقیه‌ی روز اینور رو نگاه می‌کنم
!تاحالا کسی به این زیبایی رو تو زندگیم ندیده بودم
چ‍-چیکار می‌کنی؟
!حتی مواقعی که ازم عصبانی میشی, بازم عاشقتم
!ا-اوی
!خب, حالا هرچی
!بس کن, عوضی
.اگه از همچین دوربینی استفاده کنی نمیتونی عکسارو برام بفرستی
.بیا با گوشی من بگیر
.باید نزدیکتر شی
تپش
.. نزدیک‌تر شدیم
تپش
... خیلی نزدیک‌تر
تپش
!از همیشه شدیم...
تپش
!جادوی دوربین خیلی چیز قدرتمندیه
...و
...درست همونطور که فکر می‌کردم !بوی فوقالعاده‌ای میدی, دسومی-سان
!هی, چشماتو باز کن
...ب‍-بله
!آهای, قرمز
!بد شد
!ما اینور کارمون تموم شد
—ندیدش
!اینجارو, فرشته‌ی مرگو شکستش دادی
...مردم
!کارت عالی بود, فودو
!کارت عالی بود, دسومی-سان
!بهتره هر چه سریعتر بگردیم
!اینقدر عجول نباش
!ایستگاه تلویزیونی می‌خواد قبل رفتن باهامون یه مصاحبه انجام بده
!مصاحبه؟
قرمز-سان! اجازه هست باهاتون مصاحبه کنیم؟
,اینجاییم با چند تا سوال از فودو آیکاوا
.دانش آموز دبیرستانی و مورد اعتمادترین رهبر ژلاتو ۵
س‍-سلام
!فودو آیکاوا هستم
!هی قرمزه
,بنظر میاد موفق شدی فرشته‌ی مرگو شکست بدی
!و یکبار دیگه از زمین محافظت کنی
.ب-بله
.ما میدونیم که فرشته‌ی مرگ یک جنگجوی بسیار قوی و ترسناکه
قرمز-سان, شما چه احساسی بهشون دارید؟
من چه احساسی بهش دارم؟
...خب به نظر من
!تو دنیا هیچکس مثل ایشون وجود نداره
سرخ شدن
,اولین روزی که دیدمش
!تپش قلبم بشدت بالا رفت, و شب خوابم نبرد
س‍ــرخ ش‍ـــدن
!بعضی وقتا شده کل روز به هیچی جز اون نتونم فکر کنم
اون الان تکون خورد؟
!ا-احتمالا توهم زدین
!فقط بیا همین الان منو بکش
,پس اون یه حریف عالی برای پیشرفت کردنتونه
و توی هر مبارزتون هوشیارتر از قبل ظاهر میشید؟
!درسته که یه قهرمان قوی هستید, رد-سان, ولی بازم در اوج جوانی‌اید
!پس بریم سراغ اون سوال ویژه
!داره میاد
دوست‌دختر دارید؟
!تمام طرفدارای قرمز حاضرن بمیرن تا جوابشو بدونن
...خب
!دلم می‌خواد بگم دارم, و درست همینجاست
!ای بابا این حرفا چیه! معلومه که فودو دوست‌دختر نداره
!به این عضلات یه نگاه بنداز
!بدنسازی تنها چیزیه که صبح تا شب بهش فکر می‌کنه
!ع‍ــه, چقدر حیف
جمعیت عظیمی از طرفدارهای خانمشون !همین سادگیشون رو خیلی دوست دارن
!حتی بین کسایی که خودم شخصا میشناسم
.آره, درسته
ولی فکر کنم برات خوب باشه که .یکم درمورد احساسات خانم‌ها یاد بگیری
!پس بهتره یه لیست قرار ملاقات با قرمز ترتیب بدیم
!جزعیاتش الان رو صفحه میاد
لطفا تمومش کن, میساکی-نه‌سان
!شاید منم شانسمو امتحان کردم
!خیلی خب, تو استودیو برمی‌گردیم پیشتون
.همه‌چی آروم شد, دسومی-سان
پوف
دسومی-سان؟
از دستم عصبانی هستی؟
.معلومه که نه
.بنظر میاد که خیلی معروفی
...فودو کون با طرفدارهای دختر بی انتها
!چیزی واسه نگرانی وجود نداره
!تو تنها کسی هستی که دوستش دارم
.آره جون خودت
!جدی میگم
!واسه تو هرکاری که لازم باشه می‌کنم
واقعا هرکاری می‌کنی؟
!شک نکن
پس... میشه باهم بریم به یه قرار واقعی؟
من خیلی مطمعن بودم که هیچوقت ,شانس انجام همچین کاری رو پیدا نمی‌کنم
...اما همیشه دلم می‌خواست
.که با عشقم به یه قرار واقعی... برم
!بزارید توضیح بدم
,قرار به رویدادی گفته میشه که دو شخص باهم یک روز هفته رو مشخص می‌کنن
!و واسه بهتر شناختن همدیگه, باهم بیرون میرن
!می‌تونم خیلی راحت به یک قرار واقعی ببرمت
!جدی میگی؟
!آره
!فردا ساعت ۵ تو پارک مرکزی همدیگه رو می‌بینیم
!عالیه
...اما
تو یه قرار واقعی دقیقا چی‌کار می‌کنن؟
!چ‍-چقدر گزینه هست
تماشای ستاره ها فیلم دیدن کردن خرید !انجام میدن زوج‌ها کارهایی که قرار مکان‌های مکان‌های پیشنهاد شده
تِم پارک شام مکان‌های با کلاس واسه زوج‌های بالغ آکواریوم رانندگی باغ‌وحش
.بد شد
...با این حساب
برنامه‌ی قرار
!تا بخوام خودمو آماده کنم فردا شده
آخرین مکان‌های عاشقانه
هی چی‌کار داری می‌کنی, فودو؟
آبجو
باز رفتی دنبال اون مکمل‌های عضله سازی؟
...میساکی-نه‌سان
.بوی آبجو میدی
معروف‌ترین مکان‌های عشق‌بازی !با همه ترندها آشنا شو آخرین مکان‌های عاشقانه
!اینجارو باش
!پس داری اینو می‌خونی
اینا بخاطر اون حرفیه که تو تلویزیون راجب لیست قرار ملاقات زدم؟
!واسه همین الان داری مشقاتو انجام میدی
.خب... آره یه همچین چیزی
.ولی, هنوز نمی‌دونم که سر یه قرار عادی چیکار می‌کنن
!چقدر جدیش گرفتی
.باید بگم هیچ قانونی نداره
!فقط کاری کنید که هردوتون ازش لذت می‌برید
!ا-الان فهمیدم
برنامه‌ی قرار
تو یک لحظه, دیوار به ظاهر غیرقابل !تخریب ذهنم شروع به ریزش کرد
!بالاخره به حقیقت قرار گذاشتن رسیدم
!عشق بعد از نابودی جهانی
!خب
.ظاهراً کسی منو نشناخت
!تغییر چهره‌‌ام عالیه
!دیگه کسی مزاحم قرار باارزشمون نمی‌شه
دیگه چیزی نمونده, نه؟
...ولی هر چی بهش نزدیکتر میشه .بیشتر استرس می‌گیرم
!هی, فودو
شرمنده, منتظرت گذاشتم؟
شوکه شدن
!دسومی-سان توی یک لباس معمولی
این که اینجوری جلوت ظاهر می‌شم
...باعث میشه یکم خجالت بکشم
!این دختر اصلا میتونه کاری کنه که ناز نباشه؟
!تغییر چهره‌ی خوبیه, فودو
,درواقع, به غیر از عینک و موهام
.این تیپ همیشگیمه
.ج‍-جدی؟ بهت میاد, فودو
خب, امروز قراره چی‌کار کنیم؟
!نگران این موضوع نباش
قرار امروز
!فکر همه جاشو کردم
!یه برنامه‌ی قرار
!خب بیا شروع کنیم, دسومی-سان
!باشه
!رسیدیم! از اینجا شروع می‌کنیم
فودو, این چیه؟
!شعبه‌ی گوتاندا از باشگاه بدنسازی تاریخی, باشگاه کین-نیکو
!اونارو نگاه کن
!عالیه, دسومی-سان
!داری گرم می‌شی
!ادامه بده! اون عضلاتتو ورز بده
!با این حرکت عضلات ذوزنقه‌ایت ورزیده میشن
!دردارو تحمل کن تا به هیکلی که میخوای برسی
!خب, حالا وقت دویدنه
!دویدن؟
...چیزی که هم من هم دسومی-سان ازش لذت می‌بریم
!معلومه, ورزش کردن هستش
...نمیدونستم انجام کارهای عادیم
!همراه یه نفر دیگه اینقدر حال بده...
!قرار گذاشتن واقعاً فوق‌العاده‌‍ست
حالت چطوره, دسومی-سان؟
گمونم کم کم گرسنه‌ات شده؟
!بریم یه چیزی بخوریم
ها, شام؟
!عالیه
.یچیزی هست دلم میخواست درموردش باهات حرف بزنم
!یعنی چی میتونه باشه؟ خیلی کنجکاوم
.بفرما, این واسه توئه دسومی-سان
بیسکوئیت پروتئینی
کم شکر
.تازه ازش کلی دیگه هم دارم
...خب, حالا چیزی که می‌خواستم بهت بگم
دسومی-سان, اگه همه حشرات غول‌پیکر بودن بنظرت کدومشون قوی‌ترین میشد؟
—بنظر من
.یلحظه باید برم دستشویی
!آره! دست مریزاد, فودو
!همه چی تا الان عالی پیش رفته
!بعدش, میریم سراغ اصل‌کاری
!نمایشگاه آناتومی بدن انسان
نمایشگاه آناتومی بدن انسان
موزه هنرهای قهرمانی توکیو
!مطمئنم عاشقش میشی, دسومی-سان
اوه, فودو؟
میساکی-نه‌سان؟ چیشده؟
...راجب همون نصیحتی که دیروز بهت کردم
.همشو بریز دور
هه؟
اونموقع خیلی مست بودم, و فکر کنم ...بهت گفتم که هیچ قانونی وجود نداره
.ولی الان که فکر می‌کنم یه چندتایی وجود داره
می‍-میشه بهم بگی چی بودن؟
.واسه... پیشگیری
.اولین نکته راجب ظاهرته
.شرط می‌بندم که دلت می‌خواد با یه زیرپوش جذب و تنگ بری
!ولی فکرشم نکن
یه تیپ مرتب و شیک بزن, باشه؟
,و از اونجایی که دختره هم احتمالا لباس‌های قشنگی پوشیده
.از هر کاری که باعث بو گرفتن و کثیف شدنش میشه خودداری کن
.و وقتی گشنتون شد مطمئن شو که به یک رستوران خوب برید
ولی مطمئنم نیاز نبود این چیزارو بهت بگم خودت بهتر میدونستی, نه؟
.در آخر هم, فقط کافیه حرفای عاشقانه بزنید, تا به خوبی و خوشی تموم شه
اگه همه حشرات" غول‌پیکر بودن بنظرت کدومشون "قوی‌ترین میشد؟
اگه همه حشرات غول‌پیکر بودن بنظرت کدومشون قوی‌ترین میشد؟
!خب, همین بود! فعلا
.کاملا در اشتباه بودم
!این هیچیش شبیه قرار واقعی نبود
.تعجبی نداره که برنگشته
!آه, منو ببخش, دسومی-سان
...دفعه بعد
!قول میدم تو رو به یه قراری ببرم که جفتمون لذت میبریم
...پس, لطفا
!ازت خواهش می‌کنم, یه فرصت دیگه بهم بده
...دسومی-سان
یخ زدن
لرزیدن
چی‌کار می‌کنی, فودو؟
!دسومی-سان
!واقعا برگشتی؟
,رفته بودم نوشیدنی بگیرم
.مغازه شلوغ بود, واسه همین یکم طول کشید
...بنظرت چرا
اگه کنار اینا نوشیدنی نخوریم دهنمون خشک میشه؟
.خودم هم یه وقتایی از اینا میخورم, واسه همین میدونم
خب, داشتی یچیزی راجب قوی‌ترین حشره میگفتی؟
...امکان نداره
چی امکان نداره؟
دسومی-سان یعنی... الان واقعا داری از این قرار لذت میبری؟
چت شده, فودو؟
.از وقتی برگشتم رفتارت یکم عجیب شده
...خ‍-خب... چیزه
ا-از دستم عصبانی نیستی, دسومی-سان؟
!معلومه که نیستم
.ولی, خوبه که میبینم نگران همچین چیزایی هم هستی
...خب, البته
همین که یه برنامه‌ی کامل برای .قرارمون درست کردی باعث خوشحالیم میشه
.تنها چیز مهم برام این بود که باهم بریم بیرون
.کل دنیا شاید فکر کنه که عجیبه, ولی اهمیت نمیدم
.ما همینیم که هستیم
.بیا به هم آسون بگیریم, فودو
...این
.درست شبیه همون روزه
فودو؟
...این چیه
!این احساسات جدیدی که الان دارم چیه؟
!زن-زنگ زدن
!آ-آره آره, اینجوری بنظر میاد
.خب, من دیگه باید برم
...د-درسته
!بعدا میبینمت
...قهرمانای بیچاره
!اومدیم انتقام اون روز رو بگیریم
!پس بد شد چون قراره بیشتر از اونموقع کتک بخورید
!بریم
!هی, قرمز
!مثلا وسط جنگیما
سرخ شدن
!حواستو جمع کن
!داری چه غلطی می‌کنی, فرشته‌ی مرگ؟
کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
خوابگاه زنانه‌ی گکو (ورود حیوانات مجاز است)
.اینجا خوابگاه زنانه‌ی گکو هستش
.اکثر کارمندای زنِ انجمن مخفی گکو اینجا زندگی می‌کنن
.من هلکو هستم
!وقتی نبودم دختر خوبی بودی؟
بقل کردن
.گربه‌ی ناز و گوگولیه فرشته‌ي مرگ, دسومی ماگاهارا
افراد زیادی هستن که با شنیدن اسم اربابم ,تمام وجودشون به لرزه در میاد
.ولی بنظر من باورش سخته
...وقتایی که خونه‌ست
بنظرت این رنگ بهم میاد؟
.اون یه دختر عادیه درست مثل بقیه
.اون احساسی, دست و پا چلفتی, و عاشق تنهایی هستش
.مثل هر دختر عادی دیگه
بنظرت عاشق شدن چجوریه؟
...فکر کنم هیچوقت نفهمم
محل کارم, شایعه پخش کردن .که غذای موردعلاقم گوشت خام خرسه
چطور ممکنه کسی مثل من بتونه عشق رو تجربه کنه؟
...اما, یک شب
.وقتی اربابم برگشت انگار تو حال خودش نبود
تلو تلو خوردن
.خیلی نگرانش بودم
...ولی
.از اونموقع, بیشتر از قبل میخندید و شادی می‌کرد
!انگار جادوش کردن
!امروز سرکار بهم گفتن تجسم یافته‌ی یجور دیو هستم
بنظرت حرف گستاخانه‌ای نبود؟
!یه مبارزه میتونه آتیش به پا کنه
!!قرمز باری دیگر همه رو نجات داد
بنظرت با کدومشون برم؟
.اون خوشحال بنظر می‌رسید
!خب, مواظب خونه باش
.و به دلایلی خوشگل‌تر از قبل شده بود
!تا بعد
یعنی چه اتفاقی براش افتاده؟
.شوخی کردم
.خیلی خوب میدونم چه اتفاقی افتاده
...گوش کن چی میگم, پسرک نادون
,کافیه فقط ذره‌ای باعث ناراحتی اربابم بشی
.تا ببینی چجوری تقاص پس میدی
!گروه انجماد ژلاتو ۵
!فودو میخواد وارد قلمروی گکو بشه؟
...ما هم پشت فودو-سنپای میریم به شهربازی
...ولی اونجا, دیدیم که
!ای انسان‌های پست
!نشونتون میدم ترس واقعی چیه
قسمت سوم بالاخره, شهربازی
صدا دادن
:عشق بعد از نابودی جهانی, قسمت سوم
!"بالاخره, شهربازی"