لعنت بهش بهترین نیروهامون یکی بعد از یکی به فنا رفتن
"شی بای استاد نیزه"...
آوازه ی نام تو به گوش همه رسیده و با اینکه بهت احترام می گذارم، مطمئناْ شکستت خواهم داد
بدون هیچ شکی
وانگ بن، لیدر ارتش وو-فنگ
اینجاست
چه قدر نازه
حدس میزدم بهت میاد
خیلی برام با ارزشه
!کنت زی-بای
یک پیام فوری از خان خانه ی دالیانگ دارم
از خان؟
مراسم ازدواج بانو جیگه در دالیانگ برگزار شده است
اول از همه یک چیز رو باید برات شفاف سازی بکنم
راجب به برادر بزرگترت زی بای
خوب گوش کن
به خاطر این که اون هم یک نفس اژدها هستش، چشمم رو به روی اتفاقاتی و شایعات میبندم
ولی باید از این به بعد خودت رو متعلق به من بدونی
سوگند بخور که تا ابد من رو -تای لوچی- رو دوسخواهی داشت
با تمام وجود و پوست و استخوانت، بدون هیچگونه تردیدی
قادر نیستم
چون تنها و تنها مردی که
دوست داشته ام و دوست خواهم داشت
زی یونگ هستش
دنیای انیمه تقدیم می کند Stargazer:ترجمه از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
"روز های تمرین"
...زخم هاش از دیروز
چشم هام دیگه به سرعتش عادت کرده
اما قدرتش رو چیکار کنم؟
پشمام، چجوری نیزه رو اونجوری تکون میده آخه؟
نیزه هامون ماهیت متفاوتی با هم دارند
برخلاف من که نوک تیز هستش و باید با دقت بالا به یک نقطه ی خاص وارد بشه
نیزه ی اون
با قدرتی روی حریفش فرود میاد که هرجا بره فقط سوراخ میکنه
"شی بای استاد نیزه," بهترین در امپراطوری مرکزی
در افسانه ها اومده که مدت درازی هستش که در نبردهای سختی سرپا بوده
خدا میدونه اون نیزه توی قلب چند نفر فرو رفته
شی بای هیچوقت اشاره نکرده بود که این یک دوئله
هه... بیاید بریم پس
اره
زیاد از حد نزدیک نشید
افرادمون همینجوریش هم کم هستند
ارباب بن
...ارباب بن
فرمانده هانگ-چانگ، اگه این روند ادامه پیدا بکنه
اخ، بهش گفتم من که
پس ما قراره شکست دیروز رو فقط تکرار بکنیم
درسته
سرنگونی لیدرشون زی-بای تنها راهیه که داریم
اگه بخاهیم توی یک روز شکست شون بدیم
اما شما مهارت کافی برای اینکار رو ندارید ارباب جوان
مطمئنم که این نکته رو دیروز با وجودتون متوجه شدید
و با توجه به اینکه هیچ راه دیگه ای نداریم به جز اینکه
از ژنرال تنگ درخواست بکنیم برای کمک
آرایش مون رو تغییر بدیم
وانگ-جیان هم از شمال هم افرادی رو برام بفرستند
چی چی؟
هانگ-چانگ، چی داری میگی؟
این به نفع ارباب جوان هم هستش
در حال حاضر جراحت نیروهامون هنوز جدی نیستش
ولی اگه همینطوری ادامه بدیم و به تعدادشون اضافه بشه
یک ضد حمله از وی میتونه ارتش شی رو از پا در بیاره
ولی اگه اینکار رو نکنیم، اسم همه مون
به زباله دان تاریخ خواهد پیوست
من همه ی خطر ها رو به جون خواهم گرفت و این جنگ رو جوری رهبری خواهم کرد
تا اسمم در صدر تاریخ ثبت بشه
علاوه بر اون
اینطوری فکر نکن که شی-بای حتما قراره من رو شکست بده
چرا اینقدر عجله داری برای مردن؟
این ترک وظیفه ی عامدانه ست، ستوان یو-فانگ
این وظیفه ی شماست که ارباب جوان رو همراهی و حمایت کنید
اگه میتونستم جلوش رو بگیرم
آدم هایی مثل ما در حدی نیستند که بتونند بفهمند استراتژی ارباب بن چجوری کار میکنه
همونطور که در زویانگ بهمون نشون داد
تنها کاری که از من برمیاد اینه که بهشون اعتماد کنم و از عقب حمایت شون بکنم
و تو اسم خودت رو میزاری دست راست ایشون؟
Lord Ben!
حرام زاده
اون دیگه نیرویی براش نمونده به نظرم در آستانه ی تسلیم شدن باشه
با این سرعت، به نظرم چیزی نموند که
...که
همه ی نیرو ها ....آماده ی عقب
هنوز نه
همه ی نیرو ها از موضع خود دفاع کنید
احمق های کودن میخواهی همه شون رو به فنا بدی؟
میخان در توهم پیروزی سرشون رو به باد بدهند
شوخی تون گرفته؟
واقعن راجب به من چی فکر کردید؟
من تازه دست هام گرم شدن
و آماده ی پاره کردن زره ژنرال بزرگ وی "استاد نیزه شی-بای"
و دریدن قلب ش شدند
تا زویانگ رو تصرف کنم
و بعد از اون
تازه نوبت میرسه به
به چی؟
ما فرصتی برای عقب نشینی نداریم
و نمیتونیم حمله های همه جانبه رو تحمل کنیم
اگه من نبردهای سرنوشت ساز مثل این رو نتونیم پیروز شم
هیچوقت نمیتونم یک ژنرال بزرگ شم و اسمم رو توی امپراطوری مرکزی حک کنم
این یک توهم یا رویای واهی نیست
نه، این سرنوشت منه
من، وانگ-بن، وارث حقیقی خاندان بن
هرگز سر خم نخواهم کرد
ارباب بن
که اینطور
دخلش رو بیار
چطور ممکنه؟ دوبار پشت سر هم شی-بای رو زد
ها؟
پس بالاخره فهمید باید چیکار بکنه
اون نیزه ی شی-بای
ستوان.... اون الان چیکار...؟
امکان نداره
غیر ممکنه، و با این حال
واقعا ارباب بن شی-بای رو زد؟
اون حرکات ش رو پیش بینی میکنه
برخلاف شی بای که کار با نیزه رو خودش توی نبرد های متعدد یاد گرفته
ارباب بن در بهترین آکادمی ها تعلیم دیده
و با تلاش و پشتکار فراوون
تکنیک هاش رو با چیزهایی که از شی-بای میبینه ترکیب کرده
و تونسته به چنین چابکی ای برسه
الگوهاش شامل همه ی اصول نیزه زنی مثل حمله، بلاک، جاخالی و استفاده علیه دشمن هستند
اگه بتونه همین الگو رو ادامه بده
ارباب بن شاید بتونه غیرممکن رو ممکن کنه
شی-بای
این که اجازه دادی برای مدت طولانی به حرکاتت دقت کنم، تنها اشتباهت بود
آره جون عمت، دوتا نیزه زدی فک کردی چه خبره
این الگوی مزخرفی که ازش حرف میزنی فقط مال کتاب هاست
کار با نیزه خارج از میدون نبرد هیچی به آدم یاد نمیده
فقط و فقط بچه بازیه
...درسته
استفاده از یک الگوی ذهنی توی میدون نبرد در مقابله با همچین آدمی
علاوه بر تمرین زیاد، نیاز به اعتماد به نفس فوق العاده ای هم داره
و ارباب بن تونسته به چنین چیزی دست پیدا کنه
اینجا و در این لحظه ی تاریخی
تلاش هاش دارند جواب میدن
تمام روز هایی که در تنهایی تمرین میکردم
غلطه
گاردت رو به راست متمایل تر کن
اگه میخای کار با نیزه رو یاد بگیره باید یک استاد تمام عیار براش پیدا بکنی
بله قربان
مطمينم اولش دست هاش از شک میلرزیدن
صحبت کردن با وانگ-جن برای ارباب بن جوان کار ساده ای نبوده
درسته
اون روز بودش که
ارباب بن تمام این روز ها رو از پیش دید
تلاش هاش که قطره قطره جمع شد
تا اینکه الان
ارباب بن
داره الگوی ارباب بن رو در هم میشکنه
ارباب بن
انرژی ارباب بن خیلی سریع تر تموم میشه
نه
شی-بای
تو یک نقطه ضعف داری
نقطه ضعف؟
شی-بای؟ خودتو مسخره نکن بچه
...تو
تو انسانی هستی که زندگی رو پس زده
ها؟
ارباب بن، منظورتون چیه
مشکل اصلی تو اینه تو غریزه ای برای زنده موندن نداری
یک انسان عادی، به طور غریزی سعی میکنه از نقاط حیاتی ش مراقبت کنه
اما تو اصلا همچین چیزی رو از خودت نشون نمیدی
و برام هم مهم نیست چرا
با این حال
در جلوی ضربات فرورونده ی من
این یک ضعف باعث مرگ حتمی ت میشه
اگه بتونم توی الگوی ضرباتم گیر بندازمش
و همزمان جاخالی بدم
دیگه چیزی ازش نمیمونه
تنها راه پیشه رو، پیروزی هستش
باز هم دست روت بلند کردن؟
باز هم قراره ترکم کنی؟
بله، فردا باید حرکت کنم
صحیح و سالم به خونه برگردی برادر
صحیح و سالم
برگرد برادر
بالاخره قراره
برگردم خونه
!ارباب بن
"Yu"
ارباب بن
ارباب بن بالاخره نفس اژدهای وی، شی-بای رو شکست داد
اون تونست این کار رو بکنه
شی-بای
!کنت شی بای
...شی
...شی-بای
امکان نداره ...چه کسی توانایی همچین چیزی
این مرد کیه؟
تو غیر ممکن رو انجام دادی ارباب جوان
گوش کنید کاپیتان وانگ شی-بای استاد نیزه زنی رو به درک واصل کردند
این خبر رو همه جای دنیا پخش کنید
مرحبا.... احسنت..... باریکالله ارباب
اما چیز زیادی از ظهر نمونده دیگه
زمان مون کمه
نیازی نیست به زخم هام رسیدگی بشه
پیش به سوی وو-فنگمینگ و مرکز کمپ ش
شین
دیگه داری پیچیده میشه یکم
"جناح راست ارتش فی-شین"
"کای-منگ" "شین"
اون ها باید از کنار با جناح راست مبارزه کنند
و کای منگ رو با یک حمله ی غیرمنتظره در مرکز غافلگیر کنند
برنامه شون همینه هیچ شکی روش ندارم
پس این یعنی همه ی تمرکزشون رو توی جناح راستی گذاشتند
اما حالا که میدونم برنامه شون چیه میتونیم بر علیه شون ازش استفاده کنیم
"جناح راست ارتش فی-شین"
"کای منگ" "شین"
کای منگ و شین رو از مرکز منحرف می کنیم
و جای خالی شون رو با سرباز های تازه نفس پر می کنیم
سربازهای خودم رو اگه بزارم اونجا خیلی بهتره اونها کارشون حرف نداره
و وقتی جناح راست شون در هم شکسته بشه شین دستش به خایه بند میمونه دیگه
یعنی واقعا قراره اینجوری تموم بشه؟
!لیاو دیاو
میدونم
این استراتژی
همه ی هدفمون رسوندن ارتش فی شین به وو-فنگمینگ تا قبل از ظهره
برای این کار
شین و گردانش باید به عنوان طعمه استفاده بشن و مستقیم بفرستیمشون توی دهن شیر
"Qin" "Wei"
بسیار خب شین و کای منگ به قدر کافی به چپ منحرف شده اند
حالا علامت بدین بهشون
دارند علامت میدند کیانگ-لی
این دیگه چیه
حدس میزدم باید بیشتر از اینا تو سرشون باشه
حرکت بعدی ت چی حالا، شین؟
"Wei"
کیانگ-لی
جماح راست
تمام نیرو ها !به پیش
بین شون پخش بشید و سوراخ سوراخ شون کنید
به سمت راست مایل بشید
و یک راه مستقیما به کمپ اصلی شون باز کنید
یا امام زمان
"جناح راست ارتش فی-شین"
"کای من" "شین"
اونها به راست پیچیدند
چرا ناموصن؟
جناح راستشون
از هم پاشیده
واقعن دارند جناح راست رو پخش میکنند؟
چی با خودشون فکر کردن یعنی؟
اونها ژنرال شون رو گذاشتند و رفتند
ممکنه که بخاهند از پشت دورمون بزنند؟
نه
"وی"
دارند مستقیم به جلو حرکت میکنند
یعنی دارند میرند سمت مقراصلی فو-منگ؟
اونها واقعا اینقدر سطحی به موضوع نگاه کردند؟
،حتی اگه بتونند از ما عبور کنند
کمپ اصلی سرشار از نیروهای تازه نفس و زبده است
حداقل ۳۰۰۰۰ تا هم هستند
و اونها دارند مستقیم با صدتا سواره نظام میرند سمت اونها؟
خداتون میاد جلوی چشم تون اینجوری که بدبخت ها
فقط محض احتیاط، پونصد تا سواره بفرست دنبالشون
چشم
اما بازم اونها همه ی این ها رو میدونند از قبل
حالا که جناح راست شون رفته
همه ی نیرو های ما باید مستقیم برند سمت کاپیتان شون
ببینیم چی میشه پس
نیروهای سمت چپ رو بفرستید به مرکز
هرکی هم سرراه تون قرار گرفت رو تیکه تیکه کنید
چی؟
دارند میاند
ببینید دارند میریزن رو سر ژنرال
کاپیتان تنهاست اونجا
نه تنها که تنهاست این همه سرباز هم دارند میرند سمتش
تنگش کنید
وگرنه چیزی ازتون نمیونه دیگه
جناح راست موفق شد اونها نفوذ کردند
حالا نوبت ماست
ستوان یوان
به چپ بشتابید و درو کنید هرچی سرراهتون هست
تیان لو، یانگ چوا
با تمام وجود مقابله کنید از سمت راست
و یک راه به چپ برای من باز کنید
به چشم
ارتش فی شین داره یک کارایی میکنه
میدونم خیلی با خودت فکر کردی پسر اما به نظر میاد فکر همه جارو نکرده باشی
حالا خواهی دونست
اینه فرق بین استراتژیست های ما
"عصر غول ها"
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه