"Zhao" "Wei" "Qin" "Zhuyong" "Shanyang" "Han" "Chu"
ارتش شین به ژویانگ حمله میکنه تا به امپراطوری مرکزی راه پیدا بکنه
"چشمان امپراطوری مرکزی"
ما هم نیرو هامون رو تقسیم میکنیم
ما ۳ نقطه برای حمله داریم
سه ارتش ماه هر ۳ تای این موقعیت هارو تصرف خواهند کرد
به صورت همزمان
سه تا ارتش؟
....تصرف کردن ۳ موقعیت به صورت همزمان
...در همین حین، وو-فنگ‌مینگ از ارتش مقابل وی
به اندازه ای قدر هستند که از پس ما بر بیایند؟
وو-فنگ‌مینگ؟
این... ۳ تا.. مگه میشه؟
...تو
شما ۳ دلاور که پیش از این در کنار پدرم وو-کنیگ چین رو از پای در آوردید
با اینکه سپاه فی-شین سعی داشت به مقر اصلی وی برسه
اونم تا ظهر روز سوم
حالا وقتشه بفهمیم که واقعاْ بلده از مغزش استفاده کنه
!بیا جلو ببینم
ها؟
هااااا؟
پشمام
و همچنین سپاه وو-فنگ
اون ها ارابه های اسکادران وی هستند
نگاه کنید !عجب اسکادران ارابه ی عظیم الجثه ای
اومدند
"Wei"
همه ی سپاه ها، به پیش
هشتصد تا سواره نظام میخواهم قراره از پشت حلقه شون بزنیم
اون.. چیی؟
"Zi"
اژدهای اتش وی
اون با همه ی فو هایی که تا حالا دیدم فرق می کنه
یک چیزی درست نیست
...این مرده که
دنیای انیمه تقدیم می کند Stargazer:ترجمه از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
نبرد ژویانگ، روز دوم
!اوه! وی پینگ
خوبه
عارهههه، دارند عقب نشینی می کنند
عالیه
اونا فقط دارند برمیگردند چون هوا تاریک شده
بازم یکم زمان خریدیم
شاید روز اول رو ضعیف عمل کرده باشیم
اما بازم تونستیم از خط های جلویی شون عبور کنیم
درسته، همه ش به خاطر این که تونستیم تورو برگردونیم
ما هم باید اندکی به عقب برگردیم، کمپ رو راه بندازیم و نفسی تازه کنیم
سریع، همین الان آمار تلفات رو بهم اعلام کنید
بله بانو
در همین حین، سپاه یو-فنگ داشت به ارتش زی-بای می باخت
!ارباب بن !ارباب بن
ارتش لو-ووی هم شروعی فاجعه داشت
و حتی نتونست از خط جلویی دشمن عبور کنه
"لین هوانگ" "تنگ "لو-ووی"
هرچند که نقش این ارتش این بود که از ارتش تنگ دفاع بکنه
"لین هوانگ" "تنگ
حین اینکه لینگ-هوانگ حمله میکنه
در ژویانگ به این صورت هستش
اون وو-فنگ‌مینگ باشه برای تو پس
یک فرمانده هیچوقت نباید کمپ ش رو ترک کنه
چرا هیچ حرکتی ندارند؟
.اگه نگران من هستی، نباش خب
ولمون کن بابا کی آخه نگران تو میشه
این با ذات من سازگاری نداره اصلاْ برای چیزی که دستش نمیرسه بهم بخواهم نگران شم
وقتی که ارتش من راه بیوفته، تا وقتی که به مقصدش برسه دست از حرکت برنمیداره
ما فردا ظهر قراره به مقر اصلی شون حمله کنیم
و هیچ نفس اژدهایی هم سر راهم نمیتونه قرار بگیره
!اگه تنهایی بخواهی بری میریزن سرت و دمار از روزگارت در میارن
اون بچه ها به مشکل برخوردند؟
به نظر میاد
پووف، نوب های تازه کار
...به نظرم
باید این رو نبرد تو اعلام کنیم، مگه نه؟
چشمان امپراطوری مرکزی در ژویانگ این نبرد رو به دقت زیر نظر دارند
بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی براشون ارزش داره
:نه
بیشتر از چیزی که همه مون فکرش رو بکنیم
،فراخواندن این حجم از نیرو و ژنرال
میشه گفتش که این اتفاق وقتی افتاد که امپراطوری مرکزی متوجه شد که
اون دوتا غول مرموز هم بینمون هستند
اولی، وا-لین از چو
دومی وو-فنگ‌مینگ از وی
توی این نبرد هستش که من قراره با وو-فنگ‌مینگ رو به رو بشم
و برای همین هستش که توجه امپراطوری مرکزی جلب شده
اون ها مشتاق اند تا ببیند کی مقتدر تره بین ما
برای همینه که ما هم باید به موقعش مثل اون لعنتی از جنگ انصراف بدیم
و بزاریم این میدون برای خودشون باشه
و غول شین به تمام وجود بدرخشه
اه، ببند توروخدا لو-ووی
حرفات از کله ت خالی ترند
مسخره بازی در نیار
لرد ما واقعاْ قصدش بود که امپراطوری مرکزی رو با شاه شین تصرف کنه
اما امروز چند فرمانده ی مجرب و زبل
در ارتش شین حضور دارند
منظورت رو واضح بگو
به نظر من ژویانگ جایی نیست که من قراره با وو-فنگ‌مینگ رو در رو بشم
اونجا جایی هستش که
استعداد جوانی که ارتش شین رو هدایت می کنه
با اون وو-فنگ‌مینگ رو در رو می شوند
و قدرت خود رو به رخ هم می کشند اون هم زیر چشمان امپراطوری مرکزی
و من کاری میکنم تا این اتفاق بیوفته
استراتژی وان-بنگ همینقدر هوشمندانه ست
بعضی وقت ها استعداد های بکری توی یک جا جمع میشوند
آره، مثل اون ۶ تای اصلی
الکی نگو، اون ها با اون سطحشون؟
من رو که راضی نمیکنند
پس به جاش ازشون میخواهم که بهم نشون بدند
ما جنگ رو با این استارت خواهیم زد
ببخشید که دیروز اونجوری بهت پریدم
من نمیتونم همه کار هارو بکنم
میدونم این رو من، فقط مسئله اینجاست که
اوه، بیخیال کیانگ-لی
شوخی کردم
،اگه خواهر من شیانگ رو اون شکلی ربوده بودند
من وضعم با الان تو خیلی متفاوت می بود
من خودم رو مایوس کردم
من هرگز تورو نمی بخشم
!هی
شوخی کردم
فردا، روز ۳ امه
بله
فردا ما با نیروهای اصلی کای-منگ رو در رو خواهیم شد
ناموصن؟ به نظرم خیلی تنگاتنگ پیش بره
نه بابا عمراْ، سریع جمعش می کنیم
دوباره داری عصبی میشی
نخیرم اصلاْ
اون ها حدود ۱۰ تا ۲۰ هزار نیروی تازه نفس و دست نخورده دارند
درحالی که ما حدود ۴۰۰۰ تا نیرو داریم که همه شون یک بار له شدند ولی زنده اند هنوز
تازه مجروح ها هم جزوشون شمردم
اگه نتونیم به خوبی استراتژی رو پیاده بکنیم
هیچ شانسی نداریم جلوشون
توضیح بده چرا دیاو اون بیرونه
کمپ رو ترک کرده و با سرباز ها کجا داره میره
ین دوستمون وانگ-بنگ قصد داره خودش رو به خط جلویی برسونه
من فکر نمیکنم که این تنها راه حلی باشه که پیشه رو داریم
تازشم، این کار هر ۳ تا ارتشمون رو شدیداْ درگیر میکنه
فشار زیادیه
نخیرم نیست
تنها شانس بردمون اینه که مستقیم بریم جلو
این دست اون دست کردن فقط تلفات مون رو بیشتر میکنه
جالبه، حالا داری ازش دفاع میکنی
اصلاْ هم اینطوری نیستش
اون دیوونه ی کله خراب واقعاْ دیوونم میکنه
...اما در حال حاضر
اون کارش رو خوب بلده
این جنگی در ژیاویانگ دقیقاْ داره طبق برنامه ریزی اون پیش میره
و منم برای همین اینجام
ژنرال ارشد وی، کسی که هانگو-پس رو سرنکون کرد اینجا حاضره
وو-فنگ‌مینگ
میخام ببینم که نقشه ی وانگ-بن روی اون هم جواب میده یا نه
نه
میخواهم تمامی امپراطوری مرکزی قدرتی که در خونه جوان شین جریان داره رو به چشم ببینند
اونم با سرنگون کردن وو-فنگ‌مینگ
شانس بردمون یک به ده هستش، اونم خوشبینانه
به نظر من که کافیه
میدونی، این جنگ اولین قدم میتونه باشه
اولین قدم؟
آره
اولین قدم برای تبدیل شدن به بزرگترین ژنرال دنیا
آره... امیدوارم باشه
...اولین قدم من
!نخیرم مال من
جراحاتت چطور هستند؟
من خوبم
هان-چانگ را صدا کنید، من استراتژی امروز مان روبهش میگم
بله
ما نصف روز فقط داریم
و باید به وو-فنگ‌مینگ خودمون رو برسونیم
قربان
...چی؟
Hey--
صب کن ببینم، با چنین استراتژی ای که
اون هیچ جوره نمیتونه طاقت بیاره
،اگه ما خراب کنیم
همه چیز رو از دست میدیم
این از اون نبرد ها نیستش که
حق انتخاب زیادی داشته باشیم
ما باید تا قبل از ظهر به مقر اصلی وو-فنگ‌مینگ خودمون رو برسونیم
این تنها و بهترین برنامه مون هستش
پس این کاری هستش که باید بکنیم
مرخصید
Hey!
پسر، هنوز صبح نشده و شکمم داره غار و غور میکنه
چیزی داری با خودت، دیاو؟
صبحانه به اندازه ی همه داریم
جداْ؟
کی داره میخوره؟
برای من دونون بیار لطفاْ
منم همینطور
من سه نون میخوام
چه گنده گوزی ها
خورشید داره خودش رو نشون میده کم کم
امشب، ما برای پیروزی مان مینوشیم
حالا، وقشه
"نبرد ژویانگ، روز سوم"
شیان یانگ
یکی میشه به من بگه جنگ به نفع کی داره پیش میره؟
ما تقریباْ هیچ خبری نداریم از وضعیت جنگ
و شنیدیم که درگیری هنوزم ادامه داره، قضیه چیه؟
یکی داره چشم پوشی میکنه
ایا ژنرال تنگ مطلع هستند که وضعیت ژویانگ چه قدر بحرانیه؟
لعنت به اون وانگ-یی و مرموز بازی هاش که مارو بی خبر میزاره
قربان
ظاهراْ فعلاْ باید صبر کنیم و سکوت
...شین
اون شین از سپاه شی-فین
بکشیدش
کیانگ-لی، تو اینجا چه غلطی میکنی؟
ما اومدیم اینجا تا
اوضاع رو سر و سامون بدیم
دورت رو دایره میزنم
و ازت حمایت میکنیم
تا قبل از رویارویی ت با کای-منگ انرژی ت رو از دست ندی
هه، فک کردی من بچه م که نیاز به مراقبت داشته باشم؟
شین
لطفاْ نمیر
تو هم همینطور
"Kai"
سون زائو، ارباب کای منگ بی قرار هستند. می پرسند که آیا هنوز وقتش نرسیده است؟
سون زائو، آقا، کای--
هنوز نه
چشم قربان
لعنت به این ارتش وی همه یسوراخ هاشون رو پر کرده اند
پس ارتش اصلی کای-منگ این هستش؟
به همون خوبی ای هستش که توقع داشتم
استراتژیست کای-منگ، سون-زاو
در طول مبادله ی گروگان ها
کای منگ گفت که معامله رو خواهد کرد.حتی اگر محبور به پرداخت هزار سکه طلا هم باشد،
این نشون میده که ارزش استراتژیست براش چه قدر بالاست
اون از همون اول میدونست داره چیکار میکنه
و مبارزه وی نه خیلی سبک و نه خیلی سنگین بوده
تمام این مدت اون داشته به آرامی و با دقت به رفتار ما نگاه می کرده
این نبرد بین من و سون-زاو هم به حساب میاد
"Fei"
کافیه، وقتشه جا به جا بشید
به کیانگ لی و بقیه هم خبر بدهید
بله بانو
شروع کنید
؟آیا نیروهای آنها به سمت راست حرکت می کنند
یک مهره ی کلیدی دیگه شون که کاپیتان هم نیست
اون ستوان زنی که مرا اسیر کرد، هم وارد جناح راست شد
پس هم مرکز و هم راست، همه شون شین هستند
ما باید از چپ بیشتر فشارشون بدیم
"Kai"
پرچم نفس اژدها رو بالا ببرید
کای منگ رو بیارید و بزارید دشمن بدونه کجاست
با بهترین سواره نظام ها جلو را محکم کنید
وقتی که فریب شون دادیم، سر کاپیتان شین رو برام بیارید
دهنت سرویس سون-زاو
داری از من به عنوان طعمه استفاده میکنی؟
نیروهای کمکی شون دارند میاند
تک به تک کافی نیست، هرکدومتون دوتارو باید بزنید
ستوان یوان
شی-شین
دشمن عجیب داره رفتار میکنه
مطمئنم که قرار نیست بهمون ساده بگذره
کای-منگ
همه برید
بیا بغل عمو، شی از سپاه فی-شین
"Teng"
یک چیزی شده
اما چیه؟
من وضعیت کلی جنگ رو بررسی کردم دیروز که اونجا بودم
اما چیزی به خصوصی چشمم رو نگرفت
"Ling"
لوان-بیپو رو بفرستید
بله قربان
لوان بیپو با حدود هزار نفر داره نزدیگ میشه
هزار تا؟
اینقدر کم؟
درست مثل دیروز، قضیه چیه باز
داره مسخره مون میکنه؟
اون استراتژیست زبده، لین-هوانگ
مطمئنم به حرکاتمون مشکوک شده همین الانشم
....رتون اینه که--- استراتژ مون داره
لو میره؟
نه
تا وقتی که لینگ-هوانگ حواسش جای دیگه ست
نمیتونه به نقشه مون پی ببره
علاوه بر اون
منم حتی نمیدونم اون سه تا سپاه چجوری میخواهند به مرکز برسونند خودشون رو
برام خیلی سواله
دیدنش
برام آرزو يه
این جوری جنگیدن به استایل ما نمیخوره فرمانده
ما همیشه کارمون زدن و رفتن بودش
اوف
غر نزن بچه
گونگ کانگ، سونگ ژوو... این فقط یک روش دیگه است که یو فنگ می‌جنگد،
و شما قبولش دارید قربان؟
قبل از اغاز روز سوم نبرد
اها، پس ما به عنوان مهاجمین اصلی به مرکز دشمن میریم؟
تیم 1000 نفره هان چانگ بیشترین نیروی ممکن رو دارد
شما به ۵ هزار تای دشمن در مرکز حمله میکنید
داری شوخی میکنی؟
با کمک نیروهای ذخیره ای
با توجه به موقعیت شون نسبت به ما
میتونیم یکم از اختلاف مون رو جبران کنیم
پس خودت اینکار رو انجام بده
گردان من توی حرکات سریع کارش خوبه
ما وقتی به چشم میایم که توی جناح یکی باشیم
ولی ما توی مقابله مون با زی-بای نیازی به سرعت نداریم
و تو کجا خواهی رفت؟
تا وقتی که زی-باو خودش رو نشون بده
من پشت گردان تو قایم خواهم شد
مرکز در حال تقلا است! درخواست نیرویکمکی می کنند!
چی؟ ما که تعدادمون بیشتره، چجوری ممکنه؟
زی-بای قربان
تمامی سواره نظام ها، حرکت کنید
تمام شون رو سر ببرید
به هیچ کدوم رحم نکنید
اومدن! دارند میاند قربان
نیروهای زی-بای دارند میاند
از سمت راست دارند نزدیک می شوند
لحظه ی موعود فرارسید
نبینم حواستون پرت شده سر جاهاتون قرار بگیرید
صبر کنید بهتون نزدیک شن و باهاشون مقابله کنید
و به هیچ وجه عقب نرید
سرباز هاشون رو خرد کنید
نزارید دشمن به شین نزدیک بشه
ما داریم همه چیمون رو برای رسیدن به کمپ وو-فنگ‌مینگ به خطر می اندازیم
دیگه وقتشه که یو-فنگ خودش رو نشون بده
این جا جای جا زدن نیست
Wang Ben!
حالم رو بهم میزنه
وقتی میبینم اینقدر این احمق ها سیریش اند
فک کنم دیگه وقتشه
پشمانم، اینا دیگه کی ان
خودت میدونی که اگه نیای جلو چی پیش میاد
بزن بریم
"Lu"
لعنت بهش همه ی سرباز هام که بهترین هام بودند
شی بای و نیزه ش
تو و اسمت رو همه میشناسند و منم به مهارت نیزه زنیت احترام میگذارم
اما این مرتبه، نمیزارم فردا رو با چشمانت ببینی
وانگ بن، کاپیتان نیروی یو فنگ
فرا رسیده است
"روز های تمرین
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه